Shake & Shake - sumika перевод на немецкий

Shake & Shake

せいせい これよりお立ち合い
逃さないで 逃さないで 見逃さないで
さあさあ 皆これ一堂に
会さないぜ 会さないぜ 帰さないぜ

あっちいって こっちいって そっちいって どうすんの
サッと行って舞って 勝手だっていいってそうすんよ
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 今世紀最大級の化学反応遊ばせ
四方八方飛んで行ってさ

ほれほれほれ ご覧あれ

シェケラララ シェケラララ
混ざり合って光合って
シェケラララ シェケラララ
最高潮のパレードを
シェケラララ シェケラララ (シェケラララ シェケラララ)
超常的縁って分かっている
大団円はあたりきって

シェケラララ シェケラララ
混ざり合って乱れ合って
シェケラララ シェケラララ
反抗的デスパレートを
シェケラララ シェケラララ (シェケラララ シェケラララ)
ディスコードしたって笑っている
三々五々の光だったって
史上最高な今を信じている
なんだかんだ言って嫌いじゃない

ついづい よれよれ もたれ合い
オフになってオンがあってそんでいいぜ
謝々 美学は如何様に
気にしないで 茶化しないで 覚まし合いで

マッチして ローンチして ガッポしてどうすんの？
キャッチングして スローインして グローインが要用いいよ
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 感動的最愛集を
紆余曲折ノンカットでショータイムに口上してさ

それそれそれ 忌憚どけ

メイキラララ メイキラララ
飾り合って 凌ぎ合って
メイキラララ メイキラララ
最上級マスカレードを
チェケラララ チェケラララ (チェケラララ チェケラララ)
颯爽としたって放っている
燦々揚々と修羅になってんぜ

シェケラララ シェケラララ
混ざり合って光合って
シェケラララ シェケラララ
最高潮のパレードを
シェケラララ シェケラララ (シェケラララ シェケラララ)
超常的縁って分かっている
大団円はあたりきって

シェケラララ シェケラララ
混ざり合って乱れ合って
シェケラララ シェケラララ
反抗的デスパレートを
シェケラララ シェケラララ (シェケラララ シェケラララ)
ディスコードしたって笑っている
三々五々の光だったって
史上最高な今を信じている
なんだかんだ言って嫌いじゃないぜ
ここから 超弩級のパレードへ
誘うのさ

La-la-la-la-la

Shake it!!

Shake & Shake

Okay, okay! Jetzt geht's los!
Nicht verpassen! Nicht verpassen! Nicht übersehen!
Kommt schon, kommt schon, alle zusammen hier!
Lasst es euch nicht entgehen! Lasst es euch nicht entgehen! Wir lassen euch nicht heim!

Hin da, her hier, rüber da, was machst du denn?
Schnell hin, tanz los, sei ruhig egoistisch, so geht das!
Kommt näher, schaut her! Spielt mit bei der größten chemischen Reaktion des Jahrhunderts!
Fliegt in alle Himmelsrichtungen davon!

He, he, he! Schaut nur her!

Shakerarara Shakerarara
Vermischen, im Licht vereinen!
Shakerarara Shakerarara
Die Parade auf dem Höhepunkt!
Shakerarara Shakerarara (Shakerarara Shakerarara)
Ich weiß, das ist eine übernatürliche Verbindung.
Ein Happy End ist selbstverständlich!

Shakerarara Shakerarara
Vermischen, im Chaos vereinen!
Shakerarara Shakerarara
Die rebellische, verzweifelte Parade!
Shakerarara Shakerarara (Shakerarara Shakerarara)
Auch wenn's Dissonanz gibt, wir lachen!
Auch wenn wir nur vereinzelte Lichter sind,
Wir glauben an das beste Jetzt aller Zeiten!
Was man auch sagt, ich hass' es nicht.

Wir folgen, wanken, lehnen uns aneinander.
Mal aus, mal an, und das ist gut so.
Danke, danke! Wie steht's um die Ästhetik?
Mach dir nichts draus, mach dich nicht lustig, wecken wir uns gegenseitig auf!

Matchen, launchen, absahnen, was tust du?
Fangen, einwerfen, das Wachsen ist wichtig, ja!
Kommt näher, schaut her! Die Sammlung der bewegendsten Schätze,
Verkünde es zur Showtime, ungeschnitten durch alle Irrungen und Wirrungen!

Das, das, das! Weg mit der Zurückhaltung!

Makeirarara Makeirarara
Uns schmücken, uns übertreffen!
Makeirarara Makeirarara
Die erstklassige Maskerade!
Chekerarara Chekerarara (Chekerarara Chekerarara)
Auch wenn wir elegant sind, wir strahlen es aus!
Glänzend triumphierend werden wir zu Asuras!

Shakerarara Shakerarara
Vermischen, im Licht vereinen!
Shakerarara Shakerarara
Die Parade auf dem Höhepunkt!
Shakerarara Shakerarara (Shakerarara Shakerarara)
Ich weiß, das ist eine übernatürliche Verbindung.
Ein Happy End ist selbstverständlich!

Shakerarara Shakerarara
Vermischen, im Chaos vereinen!
Shakerarara Shakerarara
Die rebellische, verzweifelte Parade!
Shakerarara Shakerarara (Shakerarara Shakerarara)
Auch wenn's Dissonanz gibt, wir lachen!
Auch wenn wir nur vereinzelte Lichter sind,
Wir glauben an das beste Jetzt aller Zeiten!
Was man auch sagt, ich hass' es nicht!
Von hier zur Parade der Superlative!
Lade ich dich ein.

La-la-la-la-la

Shake it!!