Текст и перевод песни sumika - Shake & Shake
せいせい
これよりお立ち合い
Внимание,
внимание,
сейчас
начнётся!
逃さないで
逃さないで
見逃さないで
Не
упусти,
не
упусти,
не
пропусти!
さあさあ
皆これ一堂に
Ну-ка,
ну-ка,
все
сюда!
会さないぜ
会さないぜ
帰さないぜ
Не
отпущу,
не
отпущу,
не
дам
уйти!
あっちいって
こっちいって
そっちいって
どうすんの
Туда-сюда,
туда-сюда,
и
что
же
дальше?
サッと行って舞って
勝手だっていいってそうすんよ
Взмахнув,
взметнувшись
ввысь,
делай,
что
хочешь,
так
и
надо!
寄ってらっしゃい見てらっしゃい
今世紀最大級の化学反応遊ばせ
Подходите,
смотрите,
величайшая
химическая
реакция
века
начинается!
四方八方飛んで行ってさ
Разлетаясь
во
все
стороны!
ほれほれほれ
ご覧あれ
Гляди,
гляди,
посмотри!
シェケラララ
シェケラララ
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла,
混ざり合って光合って
Смешиваясь,
сияя,
シェケラララ
シェケラララ
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла,
最高潮のパレードを
Парад
в
самом
разгаре!
シェケラララ
シェケラララ
(シェケラララ
シェケラララ)
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла
(Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла)
超常的縁って分かっている
Сверхъестественная
связь,
я
знаю,
大団円はあたりきって
Счастливый
конец
предопределён.
シェケラララ
シェケラララ
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла,
混ざり合って乱れ合って
Смешиваясь,
бушуя,
シェケラララ
シェケラララ
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла,
反抗的デスパレートを
Бунтарский
отчаянный
танец!
シェケラララ
シェケラララ
(シェケラララ
シェケラララ)
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла
(Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла)
ディスコードしたって笑っている
Даже
в
разладе
мы
смеёмся,
三々五々の光だったって
Даже
если
огни
разрозненны,
史上最高な今を信じている
Я
верю
в
лучшее
мгновение
в
истории,
なんだかんだ言って嫌いじゃない
Что
бы
ни
случилось,
ты
мне
нравишься.
ついづい
よれよれ
もたれ合い
Вместе,
тесно,
прижавшись
друг
к
другу,
オフになってオンがあってそんでいいぜ
Выключены
и
включены,
и
это
нормально.
謝々
美学は如何様に
Спасибо,
эстетика
разнообразна,
気にしないで
茶化しないで
覚まし合いで
Не
переживай,
не
шути,
давай
проснёмся.
マッチして
ローンチして
ガッポしてどうすんの？
Совпасть,
запуститься,
соединиться,
и
что
же
дальше?
キャッチングして
スローインして
グローインが要用いいよ
Поймать,
бросить,
вспыхнуть
- вот
что
нужно!
寄ってらっしゃい見てらっしゃい
感動的最愛集を
Подходите,
смотрите,
коллекция
самых
трогательных
и
любимых
моментов,
紆余曲折ノンカットでショータイムに口上してさ
Все
перипетии
без
купюр,
шоу-тайм,
объявляю!
それそれそれ
忌憚どけ
Давай,
давай,
не
стесняйся!
メイキラララ
メイキラララ
Мэйк-ла-ла-ла,
мэйк-ла-ла-ла,
飾り合って
凌ぎ合って
Украшаясь,
справляясь,
メイキラララ
メイキラララ
Мэйк-ла-ла-ла,
мэйк-ла-ла-ла,
最上級マスカレードを
Маскарад
высшего
класса!
チェケラララ
チェケラララ
(チェケラララ
チェケラララ)
Чек-ла-ла-ла,
чек-ла-ла-ла
(Чек-ла-ла-ла,
чек-ла-ла-ла)
颯爽としたって放っている
Даже
лихорадочно,
я
излучаю
свет,
燦々揚々と修羅になってんぜ
Торжественно
и
радостно
превращаясь
в
воина.
シェケラララ
シェケラララ
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла,
混ざり合って光合って
Смешиваясь,
сияя,
シェケラララ
シェケラララ
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла,
最高潮のパレードを
Парад
в
самом
разгаре!
シェケラララ
シェケラララ
(シェケラララ
シェケラララ)
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла
(Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла)
超常的縁って分かっている
Сверхъестественная
связь,
я
знаю,
大団円はあたりきって
Счастливый
конец
предопределён.
シェケラララ
シェケラララ
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла,
混ざり合って乱れ合って
Смешиваясь,
бушуя,
シェケラララ
シェケラララ
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла,
反抗的デスパレートを
Бунтарский
отчаянный
танец!
シェケラララ
シェケラララ
(シェケラララ
シェケラララ)
Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла
(Шейк-ла-ла-ла,
шейк-ла-ла-ла)
ディスコードしたって笑っている
Даже
в
разладе
мы
смеёмся,
三々五々の光だったって
Даже
если
огни
разрозненны,
史上最高な今を信じている
Я
верю
в
лучшее
мгновение
в
истории,
なんだかんだ言って嫌いじゃないぜ
Что
бы
ни
случилось,
ты
мне
нравишься.
ここから
超弩級のパレードへ
Отсюда
к
грандиозному
параду,
誘うのさ
Приглашаю
тебя.
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Shake
it!!
Встряхнись!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.