Traveling - sumika перевод на немецкий

Traveling

やあ ただいま 帰りました 疲れました
親友でも 3泊はキツい
やっぱり我が家がいいなって
やっぱりあなたとがいいなって

昼過ぎの 3時
チェックアウト直帰
あなたは仕事に出掛けているね
シャワー浴びて綺麗になっておこう
夜から甘える準備をしよう

'排水口に絡まった長い長い髪
亜麻色に染まった新しい髪は
私のものじゃない'

はじめてじゃない
はじめてじゃない
隠しきれないあなたのトラベリング
私じゃない 私だけじゃない
行く先はきっと 3歩目のファール
はじめてじゃない
はじめてじゃない
隠しきれないあなたのトラベリング

日が暮れれば
今日もいつもと同じように
世界一愛おしい
あなたは帰ってくるから

全然 いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
いいと思っていないのに
流しちゃう私はララララ
いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
叱って叱って叱って
ダメだなって
ダメだなって

聞く？黙る？どっちがマシ？
歩むなら どちらも生き地獄
聞く？黙る？どっちがマシ？
止まれども 聖者は生き地獄

明かりが灯りました
日暮れました
ナチュラルに掃除を終え
余り物夕食クックしよう
いつも通り良い子になっておこう

気立て良さ重視
良妻イメージ
完膚なきまでに演じてやろう
離れる覚悟などない小心
小賢しい鬼は払っておこう

ひとさじの理想で
迂闊に腫れた目に
気付かれないように
瞼冷やしておくから

全然 いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
いいと思っていないのに
流しちゃう私はフラフラ
いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
叱って叱って叱って
好きなだけ

聞く？黙る？どっちがマシ？
歩むなら どちらも生き地獄
それじゃ 聞く？黙る？どっちがマシ？
止まれども 敗者は生き地獄
それじゃ 聞く？黙る？どっちがマシ？
歩むなら どちらも生き地獄
それじゃ 聞く？黙る？どっちがマシ？
もう全然全然全然全然

'おかえり'

いいと思っていないのに
愛しちゃう私は駄目だな
いいと思っていないのに
許しちゃう私はララララ
いいと思っていないのに
繋いじゃう私は駄目だな
築いて気付いて傷居て
幸せって
なんだろうね

Reisen

Hey, ich bin zurück. Bin müde.
Selbst mit besten Freunden, drei Nächte sind hart.
Mein eigenes Zuhause ist doch am besten.
Und am besten ist es doch mit dir.

Nachmittags um 3 Uhr.
Ausgecheckt und direkt nach Hause.
Du bist sicher bei der Arbeit, nicht wahr?
Ich dusche mal und mache mich frisch.
Bereite mich darauf vor, abends deine Nähe zu suchen.

'Langes, langes Haar, verfangen im Abfluss.
Das neue, flachsfarben gefärbte Haar,
ist nicht meins.'

Nicht das erste Mal.
Nicht das erste Mal.
Dein unübersehbares 'Traveling'.
Nicht ich. Nicht nur ich.
Das Ziel ist sicher ein Foul beim dritten Schritt.
Nicht das erste Mal.
Nicht das erste Mal.
Dein unübersehbares 'Traveling'.

Wenn der Tag sich neigt,
wirst du auch heute, wie immer,
die für mich liebenswerteste Person der Welt,
nach Hause kommen.

Obwohl ich es überhaupt nicht gut finde,
bin ich, der dir verzeiht, wohl schlecht.
Obwohl ich es nicht gut finde,
bin ich, der es übergeht, LaLaLaLa.
Obwohl ich es überhaupt nicht gut finde,
bin ich, der dir verzeiht, wohl schlecht.
Schimpf mich, schimpf mich, schimpf mich.
Sag, dass ich schlecht bin.
Dass ich schlecht bin.

Fragen? Schweigen? Was ist besser?
Wenn wir weitermachen, ist beides die Hölle auf Erden.
Fragen? Schweigen? Was ist besser?
Auch wenn wir innehalten, für den Heiligen ist es die Hölle auf Erden.

Das Licht ging an.
Die Sonne ist untergegangen.
Habe ganz natürlich mit dem Putzen aufgehört.
Koche Abendessen mit den Resten.
Tue so, als wäre ich wie immer der Brave.

Betonung auf gutes Gemüt.
Das Bild des guten Ehemanns.
Ich werde es perfekt vorspielen.
Ein Feigling ohne den Mut, dich zu verlassen.
Den spitzfindigen Dämon werde ich vertreiben.

Mit einem Löffelchen Idealismus
an den unvorsichtig geschwollenen Augen,
damit du es nicht bemerkst,
kühle ich meine Augenlider.

Obwohl ich es überhaupt nicht gut finde,
bin ich, der dir verzeiht, wohl schlecht.
Obwohl ich es nicht gut finde,
bin ich, der es übergeht, schwankend.
Obwohl ich es überhaupt nicht gut finde,
bin ich, der dir verzeiht, wohl schlecht.
Schimpf mich, schimpf mich, schimpf mich.
So viel du willst.

Fragen? Schweigen? Was ist besser?
Wenn wir weitermachen, ist beides die Hölle auf Erden.
Also, fragen? Schweigen? Was ist besser?
Auch wenn wir innehalten, für den Verlierer ist es die Hölle auf Erden.
Also, fragen? Schweigen? Was ist besser?
Wenn wir weitermachen, ist beides die Hölle auf Erden.
Also, fragen? Schweigen? Was ist besser?
Schon ganz ganz ganz ganz...

'Willkommen zurück.'

Obwohl ich es nicht gut finde,
bin ich, der dich liebt, wohl schlecht.
Obwohl ich es nicht gut finde,
bin ich, der es übergeht, LaLaLaLa.
Obwohl ich es nicht gut finde,
bin ich, der die Verbindung hält, wohl schlecht.
Aufbauen, bemerken, Wunden tragen...
Was Glück ist...
...frage ich mich, nicht wahr?