Текст и перевод песни sumika - Traveling

Traveling

やあ ただいま 帰りました 疲れました
親友でも 3泊はキツい
やっぱり我が家がいいなって
やっぱりあなたとがいいなって

昼過ぎの 3時
チェックアウト直帰
あなたは仕事に出掛けているね
シャワー浴びて綺麗になっておこう
夜から甘える準備をしよう

'排水口に絡まった長い長い髪
亜麻色に染まった新しい髪は
私のものじゃない'

はじめてじゃない
はじめてじゃない
隠しきれないあなたのトラベリング
私じゃない 私だけじゃない
行く先はきっと 3歩目のファール
はじめてじゃない
はじめてじゃない
隠しきれないあなたのトラベリング

日が暮れれば
今日もいつもと同じように
世界一愛おしい
あなたは帰ってくるから

全然 いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
いいと思っていないのに
流しちゃう私はララララ
いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
叱って叱って叱って
ダメだなって
ダメだなって

聞く？黙る？どっちがマシ？
歩むなら どちらも生き地獄
聞く？黙る？どっちがマシ？
止まれども 聖者は生き地獄

明かりが灯りました
日暮れました
ナチュラルに掃除を終え
余り物夕食クックしよう
いつも通り良い子になっておこう

気立て良さ重視
良妻イメージ
完膚なきまでに演じてやろう
離れる覚悟などない小心
小賢しい鬼は払っておこう

ひとさじの理想で
迂闊に腫れた目に
気付かれないように
瞼冷やしておくから

全然 いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
いいと思っていないのに
流しちゃう私はフラフラ
いいと思っていないのに
許しちゃう私は駄目だな
叱って叱って叱って
好きなだけ

聞く？黙る？どっちがマシ？
歩むなら どちらも生き地獄
それじゃ 聞く？黙る？どっちがマシ？
止まれども 敗者は生き地獄
それじゃ 聞く？黙る？どっちがマシ？
歩むなら どちらも生き地獄
それじゃ 聞く？黙る？どっちがマシ？
もう全然全然全然全然

'おかえり'

いいと思っていないのに
愛しちゃう私は駄目だな
いいと思っていないのに
許しちゃう私はララララ
いいと思っていないのに
繋いじゃう私は駄目だな
築いて気付いて傷居て
幸せって
なんだろうね

Путешествие

Привет, я вернулся, приехал. Устал.
Даже с лучшим другом 3 ночи - это тяжело.
Всё-таки дома лучше.
Всё-таки с тобой лучше.

Три часа дня.
Сразу после выезда домой.
Ты, наверное, на работе.
Приму душ и приведу себя в порядок.
Подготовлюсь к тому, чтобы вечером понежиться с тобой.

'Длинные-длинные волосы, запутавшиеся в сливе.
Новые, окрашенные в льняной цвет волосы
не мои.'

Не в первый раз.
Не в первый раз.
Твои тайные путешествия, которые невозможно скрыть.
Не я одна. Не только я.
Место назначения, наверняка, - третья база*.
Не в первый раз.
Не в первый раз.
Твои тайные путешествия, которые невозможно скрыть.

Когда стемнеет,
сегодня, как и всегда,
самая любимая на свете,
ты вернёшься домой.

Хотя я совсем не в порядке с этим,
я плохая, раз прощаю тебя.
Хотя я совсем не в порядке с этим,
я, ла-ла-ла, просто закрываю на это глаза.
Хотя я совсем не в порядке с этим,
я плохая, раз прощаю тебя.
Ругай меня, ругай, ругай,
я плохая.
Я плохая.

Спросить? Молчать? Что лучше?
Какой бы путь ни выбрала, это всё равно ад.
Спросить? Молчать? Что лучше?
Даже святая, остановившись, обречена на ад.

Зажглись огни.
Стемнело.
Как ни в чём не бывало закончила уборку.
Приготовлю ужин из остатков.
Буду хорошей девочкой, как всегда.

Главное – доброта.
Образ идеальной жены.
Сыграю это идеально.
Трусливое сердце, не готовое к расставанию.
Избавлюсь от этой мелочной ревности.

С капелькой надежды,
чтобы ты не заметил
моих опухших от слёз глаз,
я приложу к векам что-нибудь холодное.

Хотя я совсем не в порядке с этим,
я плохая, раз прощаю тебя.
Хотя я совсем не в порядке с этим,
я, еле держась на ногах, просто закрываю на это глаза.
Хотя я совсем не в порядке с этим,
я плохая, раз прощаю тебя.
Ругай меня, ругай, ругай,
сколько хочешь.

Спросить? Молчать? Что лучше?
Какой бы путь ни выбрала, это всё равно ад.
Так, спросить? Молчать? Что лучше?
Даже проигравшая, остановившись, обречена на ад.
Так, спросить? Молчать? Что лучше?
Какой бы путь ни выбрала, это всё равно ад.
Так, спросить? Молчать? Что лучше?
Больше совсем, совсем, совсем, совсем.

'С возвращением.'

Хотя я совсем не в порядке с этим,
я плохая, раз продолжаю любить тебя.
Хотя я совсем не в порядке с этим,
я, ла-ла-ла, просто прощаю тебя.
Хотя я совсем не в порядке с этим,
я плохая, раз продолжаю быть с тобой.
Мы строим, осознаем, ранимся.
Что же такое
счастье?