enn - sumika перевод на немецкий

enn

雨の日も 風の日でも
繋いで離さないでよ
しわくちゃな愛
愛しく強いその線

転んでも もう泣かない
叶わなくても もう喚かない
何度躓いて知った
苦難の傾向と対策を

心の声 押し殺し
甘い蜜 背景蟠り
雨にさらされた後
湿度失った胸の奥

子供の頃は
ひび割れる前にもう
貴方が潤してくれたね

雨の日も 風の日でも
繋いで離さないでよ
我儘でも 駄々こねでも
貴方の子でいたいから

「ただいま」の返しがあって
カレーライスが帰りを待って
貴方は優しく言った
「手洗ってうがいをしな」って

僕は食卓に座って
貴方が来るのを待っている
一人の「いただきます」は
味気ないから

何気ないことで悩んで
素っ気ない態度に出して
センサーにかかるのを待って
「大丈夫？」と貴方は言った

「なんでもない」と僕は突っぱね
それだけで胸は潤っていた事に
あの頃僕は
気付けずにいたんだ woah

電話の声で
「大丈夫？」と気遣う
貴方には一生嘘つけないね

雨の日も 風の日でも
包んで離さないでよ
しわくちゃでも 枯れる事ない
美しい花のよう

心が枯れる 事のないよう
水を与え続ける
貴方の手に 貴方の声に
僕は救われているから
いつかは僕の番だな

トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル

トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル

トゥットゥル トゥットゥル トゥットゥル トゥル

Band

Auch an Regentagen, auch an windigen Tagen,
halte mich fest und lass mich nicht los.
Zerknitterte Liebe,
diese liebevolle, starke Linie.

Auch wenn ich falle, weine ich nicht mehr.
Auch wenn es sich nicht erfüllt, schreie ich nicht mehr.
Wie oft ich stolperte und lernte
die Tendenzen und Maßnahmen gegen Schwierigkeiten.

Die Stimme des Herzens unterdrücken,
süßer Honig, im Hintergrund Groll.
Nachdem ich dem Regen ausgesetzt war,
im Innersten der Brust, die Feuchtigkeit verlor.

Als ich ein Kind war,
bevor es Risse bekam, schon
hast du es für mich befeuchtet, nicht wahr?

Auch an Regentagen, auch an windigen Tagen,
halte mich fest und lass mich nicht los.
Auch wenn ich egoistisch bin, auch wenn ich bocke,
ich will dein Kind bleiben.

Es gibt eine Antwort auf mein „Ich bin daheim“,
Curryreis wartet auf meine Rückkehr.
Du hast sanft gesagt:
„Wasch dir die Hände und gurgle“.

Ich sitze am Esstisch
und warte darauf, dass du kommst.
Alleine „Guten Appetit“ zu sagen,
ist geschmacklos.

Wegen Nichtigkeiten sorge ich mich,
zeige eine kühle Haltung,
warte darauf, vom Sensor erfasst zu werden.
„Ist alles in Ordnung?“, hast du gesagt.

„Es ist nichts“, wehrte ich ab,
allein dadurch wurde mein Herz schon befeuchtet.
Damals habe ich das
nicht bemerkt, woah.

Mit deiner Stimme am Telefon
sorgst du dich: „Ist alles in Ordnung?“.
Dich kann ich wohl niemals anlügen, nicht wahr?

Auch an Regentagen, auch an windigen Tagen,
umhülle mich und lass mich nicht los.
Auch wenn sie zerknittert ist, sie welkt nie,
wie eine wunderschöne Blume.

Damit das Herz nicht verdorrt,
gibst du beständig Wasser.
Deine Hände, deine Stimme,
retten mich.
Eines Tages bin ich wohl an der Reihe.

Turu Turu Turutturu
Turu Turu Turutturu
Turu Turu Turutturu
Turu Turu Turutturu

Turu Turu Turutturu
Turu Turu Turutturu
Turu Turu Turutturu
Turu Turu Turutturu

Tutturu Tutturu Tutturu Turu