sumika - rem. - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни sumika - rem.




桜の花のひとひらが
Вишневые цветы ...
風に舞って飛び込んできた
я подпрыгнул на ветру.
そんなイメージなのさ
это образ.
君との出会いはきっと
я уверен, что встретил тебя.
4月の衝撃を僕は忘れられず
Я не могу забыть шок от 4 месяцев
下手くそすぎる慣れないアプローチで
это очень плохо, это непривычный подход.
近付いてみては
подойти ближе.
時は流れ手を繋ぐのも慣れ
время идет, и я привык держаться за руки.
花に見慣れて水もあげ忘れ
я привык видеть цветы, но забыл их полить.
夢追う自分を盾にしては
Если ты используешь погоню за мечтой как щит ...
優しい君の温もりに甘えてばかり
я просто наслаждаюсь твоим нежным теплом.
心地良くて
это удобно.
不意に漏れた
я случайно проговорился.
ため息気付いているのに
вздох, ты знаешь.
僕の言葉は宙を舞って
мои слова танцуют в воздухе.
君の心届かずしおれて
я не могу дотянуться до твоего сердца, я не могу дотянуться до твоего сердца.
儚くうつむいていった
это было мимолетно.
4月の風がすり抜けて
проскользнул ветер четвертого месяца.
昨日のこと思い出して
вспомни вчерашний день.
君の心は離れてゆくことはない
твое сердце никогда не уйдет.
まだ きっと まだ
еще нет, еще нет.
そんな目をして頷くなよ
не смотри на меня так и не кивай.
僕のわがままなんだろ
это моя своенравность, не так ли?
価値観といえばそれまで
Кстати о ценностях
君は君で僕は僕
ты-это ты, я - это я.
それだけでいいはずなのに
так и должно быть.
不意に触れた
я случайно прикоснулся к ней.
温度で気付いているのに
я знаю, что это температура, но я знаю, что это температура.
温める術がわからない
я не знаю, как его разогреть.
ふわりふわり
Пушистый пушистый
あの日のように
точно так же, как в тот день.
風に乗ってどこか遠くへ
Оседлав ветер где то далеко
きっとずっともっと
я уверен, что будет гораздо больше.
触れていたいのに
я хочу прикоснуться к нему.
近くに居たいのに
я хочу быть рядом.
形だけの言葉だけを
только слова формы.
並べるのはちょっとズルいね
немного нечестно выстраиваться в очередь.
分かってるよ
я знаю.
変わらなきゃね
мы должны измениться.
君の髪が風でなびいて
твои волосы развеваются на ветру.
途端に怖くてたまらない
мне так страшно сразу.
不意に触れたことにして
я был тронут неожиданностью.
君捕まえて
ты, возьми его.
僕以外に飛ばないように
не лети ни к кому, кроме меня.
君の心を咲かす
Я расцвету твое сердце.
為にもっと僕は
для меня-больше.
言葉と心の水をかけよう
Давай лить воду из слов и сердец.
誓って
я клянусь.
すやりニヤけて寝息をたてている
он улыбается и дышит.
花を眺めた
я посмотрел на цветы.





Авторы: 片岡 健太, 黒田 隼之介, 片岡 健太, 黒田 隼之介


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.