Orange - sumika перевод на немецкий

Orange

涙の跡つけたまま うなだれて歩く帰り道
頭の中の九割五分が口を出ずに困っている

格好悪いままの 自分なんて
いっそもうスープに溶かしてやれ
灯るオレンジは今日も 洒落を効かせている

「ただ今」「おかえり」が
響き合い広がる
「当たり前」いや違うね
「ありがとう」なんだよね

「ただ今」「おかえり」が
響き合い溶けていく
「ただ今」と言える その場所が
スタートになる 背中を押す

涙は乾き冷静に戻り
絡み合う糸解けていく
整理しちゃったら尚更に
自分の駄目さに気付いてしまう

格好良くスマートに 生きられたら
人にもっと頼られるのにな
九割五分の弱い音を 包むオレンジ

「ただ今」「おかえり」が
響き合い広がる
弱い音も強がりも
一切合切を包んでいく

「いってきます」「いってらっしゃい」で
潔くピリオド
始まりを告げる その魔法が
ほら背中を押す

「ただ今」「おかえり」が
響き合うこの場所
消えぬように絶やさないように
このオレンジを

「ただ今」「おかえり」が
響き合い広がる
「当たり前」いや違うね
「ありがとう」なんだよね

「ただ今」「おかえり」が
響き合い溶けていく
「ただ今」と言える その場所が
スタートになる

暮れ行く陽の中 灯るスタート
オレンジから

Orange

Mit Spuren von Tränen im Gesicht, gehe ich niedergeschlagen nach Hause
Fünfundneunzig Prozent meiner Gedanken wollen nicht herauskommen, ich bin ratlos

Dieses uncoole Ich, das ich bin
Sollte ich es doch einfach in Suppe auflösen
Das leuchtende Orange ist heute auch wieder raffiniert

"Ich bin wieder da" "Willkommen zurück"
klingen wider und breiten sich aus
"Selbstverständlich"? Nein, das ist falsch
"Dankeschön" ist es, nicht wahr?

"Ich bin wieder da" "Willkommen zurück"
klingen wider und verschmelzen
Dieser Ort, an dem ich "Ich bin wieder da" sagen kann
wird zum Startpunkt, schiebt mich voran

Die Tränen trocknen, ich werde wieder ruhig
Die verworrenen Fäden entwirren sich
Wenn ich erst einmal Ordnung geschaffen habe, umso mehr
bemerke ich meine eigene Unzulänglichkeit

Wenn ich cool und smart leben könnte
würden sich die Leute sicher mehr auf mich verlassen
Das Orange umhüllt die fünfundneunzig Prozent schwachen Töne (mein Jammern)

"Ich bin wieder da" "Willkommen zurück"
klingen wider und breiten sich aus
Ob schwache Töne oder aufgesetzte Stärke
alles zusammen wird umhüllt

Mit "Ich gehe dann" "Bis später dann"
ein klarer Schlusspunkt
Dieser Zauber, der den Anfang ankündigt
sieh nur, er schiebt mich voran

"Ich bin wieder da" "Willkommen zurück"
klingen an diesem Ort wider
Damit es nicht verschwindet, damit es nicht aufhört
dieses Orange

"Ich bin wieder da" "Willkommen zurück"
klingen wider und breiten sich aus
"Selbstverständlich"? Nein, das ist falsch
"Dankeschön" ist es, nicht wahr?

"Ich bin wieder da" "Willkommen zurück"
klingen wider und verschmelzen
Dieser Ort, an dem ich "Ich bin wieder da" sagen kann
wird zum Startpunkt

In der untergehenden Sonne leuchtet der Start
Vom Orange aus