Текст и перевод песни sumika - センス・オブ・ワンダー

センス・オブ・ワンダー

ラーラララールララルララルラ
ラーラララールラララーラ
1000行分もノートに書き込んだ
"やりたい"の先で"なりたい"自分
なれていますか?
忘れていませんか?
地続きの過去は尋ねる

"やりたい"を探るより
"知らない"を減らすように踵を減らして
どっと疲れた
そんな時あの日の
ノートを読み返したらいい

I know You know
その先の答えだけを見つめりゃいい
愛能 有能
溢れ出た感情だけが嘘じゃなく本物

進め
想像以上の自分へ
舵を取り大人になる
心配しなくていい
答えはあるぜ
声なき声が導く

進め
誰かの手じゃなく自分で
舵を取り大人になる
立ち止まるよりもさらに向こうへ
進め それが全てさ
進め それが全てさ

"やってみたい"を
そっと仕舞い込んで
消去法で残った答えは
間違っていないけど
失敗じゃないけど
それが運命の答えでいいの？

迷走奔走
その先の答えならば信じていい
大層妄想
溢れ出た誰にも似ていないのが本物

進め
前人未到の自分へ
誇らしく名乗り上げる
いいねの数ではない
心の量さ
数より先を信じている

挑め
まだ見たことない自分へ
何者にでも変われる
諦めかけていた運命の向こうへ
進め それが全てさ
本当のスタートラインさ

想像以上の自分へ
舵を取り悔い無く行く
心配しなくていい
答えはあるぜ
1000行分が導く

進め
1001行目の自分へ
泣けるような未来へ行く
諦めかけていた運命の向こうへ
進め それが全てさ
進め スタート切れば
自分の好きな自分になる

Sens de l'émerveillement

La la la la la la la la la
La la la la la la la la
J'ai rempli mon carnet de 1000 lignes
Le "je veux" qui mène au "je veux devenir" toi
Est-ce que tu l'as intégré ?
Est-ce que tu ne l'as pas oublié ?
Le passé qui se poursuit nous interroge

Chercher le "je veux" est plus difficile
Que de réduire le "je ne connais pas" en usant tes talons
J'étais épuisé
À ce moment-là, le jour où
J'ai relu les pages de mon carnet

I know You know
Ne fixe que la réponse qui vient après
Amour capable, capable
Seuls les sentiments qui ont débordé sont vrais et authentiques

Avance
Vers le toi au-delà de l'imagination
Prends la barre et deviens adulte
Ne t'inquiète pas
La réponse est là
La voix silencieuse te guide

Avance
Pas avec la main de quelqu'un d'autre, mais avec la tienne
Prends la barre et deviens adulte
Plus loin que le moment où tu t'es arrêtée
Avance, c'est tout
Avance, c'est tout

Le "j'aimerais" que tu as
Discrètement rangé
La réponse qui reste après l'élimination
N'est pas fausse, mais
Ce n'est pas un échec, mais
Est-ce que cette réponse du destin te convient ?

Errance, course effrénée
Si c'est la réponse qui vient après, crois-y
Rêve démesuré
Le débordement qui ne ressemble à personne d'autre est authentique

Avance
Vers le toi qui n'a jamais été exploré
Revendique-le fièrement
Ce n'est pas le nombre de "j'aime"
La quantité de ton cœur
Je crois en ce qui vient avant le nombre

Relève le défi
Vers le toi que tu n'as jamais vu
Tu peux devenir qui tu veux
Au-delà du destin que tu étais sur le point d'abandonner
Avance, c'est tout
C'est le vrai point de départ

Vers le toi au-delà de l'imagination
Prends la barre et vas-y sans regret
Ne t'inquiète pas
La réponse est là
Les 1000 lignes te guident

Avance
Vers le toi de la 1001ème ligne
Vers un avenir qui te fait pleurer
Au-delà du destin que tu étais sur le point d'abandonner
Avance, c'est tout
Avance, une fois que tu as pris ton envol
Tu deviens la personne que tu aimes