チェスターコパーポット - sumikaперевод на французский
ヨーホー
Yo
ho
嵐前方
突き進む我が船
難前途
Tempête
devant,
mon
navire
avance,
route
difficile
ヨーホー
Yo
ho
されど進行
突き進む我が船
いざ
Mais
en
avant,
mon
navire
avance,
allez
宝の地図
印付けて
Carte
au
trésor,
j'ai
marqué
dessus
子供の頃から夢見てきた
Je
rêve
de
ce
trésor
depuis
mon
enfance
バカにされて
傷つけられ
On
s'est
moqué
de
moi,
on
m'a
blessé
それでも宝を信じている
Mais
je
crois
toujours
en
ce
trésor
分かり合える仲間と共に
Avec
des
compagnons
qui
se
comprennent
目に見えるものしか信じない
Je
ne
crois
que
ce
que
je
vois
現実主義のボンクラに
Aux
réalistes
bornés
ホエ面かかせてやりたいのさ
Je
veux
leur
faire
manger
leur
chapeau
海に出れば大波や
Quand
on
sort
en
mer,
il
y
a
de
grosses
vagues
見たことのない魔物が邪魔をする
Des
monstres
inconnus
nous
empêchent
d'avancer
だけどそれが
Mais
c'est
エッセンスぐらいの気で
Comme
une
épice,
tu
vois
ヨーホーヨーホー
Yo
ho
yo
ho
歌うたい陽気に進んでいく
On
chante
et
on
avance
joyeusement
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
宝をとくと拝みにいこうぜ
Allons
voir
ce
trésor
de
nos
propres
yeux
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
記念に写真でも撮りますか
On
prendrait
une
photo
en
souvenir
?
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
宝をとくと拝みにいこうぜ
Allons
voir
ce
trésor
de
nos
propres
yeux
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
先人の分までいざ証明
On
va
prouver,
pour
tous
ceux
qui
nous
ont
précédés
宝の存在いざ証明
L'existence
du
trésor,
allons
le
prouver
赤をあげて白はあげない
Le
rouge
est
levé,
le
blanc
ne
l'est
pas
白旗は海に投げ捨てるよ
Le
drapeau
blanc
est
jeté
à
la
mer
不屈の闘志とアイデアで
Avec
un
esprit
indomptable
et
des
idées
嵐を切り裂き進んでいこう
On
va
déchirer
la
tempête
et
avancer
宝物はなんなんだ？
Qu'est-ce
que
le
trésor
?
「中身でなく得るまでの道のり」
« Ce
n'est
pas
le
contenu,
mais
le
voyage
pour
l'obtenir
»
それでもいいと言いきれる仲間たちと
Même
avec
des
compagnons
qui
peuvent
le
dire
ヨーホーヨーホー
Yo
ho
yo
ho
腕上げ豪気に進んでいく
On
lève
les
bras
et
on
avance
courageusement
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
宝をとくと拝みにいこうぜ
Allons
voir
ce
trésor
de
nos
propres
yeux
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
ノロマを抜き錨ちぎって
On
passe
les
lents
et
on
coupe
l'ancre
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
宝をとくと拝みにいこうぜ
Allons
voir
ce
trésor
de
nos
propres
yeux
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
先人の分までいざ証明
On
va
prouver,
pour
tous
ceux
qui
nous
ont
précédés
宝の在り処へいざゴーウェイ
L'endroit
où
se
trouve
le
trésor,
allons-y
ヨーホー
Yo
ho
嵐前方
突き進む我が船
難前途
Tempête
devant,
mon
navire
avance,
route
difficile
ヨーホー
Yo
ho
されど進行
突き進む我が船
Mais
en
avant,
mon
navire
avance
(ヨーホーヨーホー)
(Yo
ho
yo
ho)
ヨーホー
Yo
ho
されど進行
嵐の中で歌歌って
Mais
en
avant,
dans
la
tempête,
chantons
ヨーホーヨーホー
Yo
ho
yo
ho
夢見た方角へ帆を張って
Déployons
les
voiles
vers
l'endroit
dont
on
rêve
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
宝をとくと拝みにいこうぜ
Allons
voir
ce
trésor
de
nos
propres
yeux
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
高鳴る方へと漕ぎだして
On
rame
vers
le
son
qui
résonne
dans
nos
cœurs
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
宝をとくと拝みにいこうぜ
Allons
voir
ce
trésor
de
nos
propres
yeux
ヘヤ！
ぼくらスタコラサッサ
Hé
! On
fonce
à
toute
vitesse
先人の分までいざ証明
On
va
prouver,
pour
tous
ceux
qui
nous
ont
précédés
一念通天をいざ証明
Une
seule
pensée
peut
déplacer
les
montagnes,
allons
le
prouver
バカにした奴ら黙らせようぜ
Faisons
taire
ceux
qui
se
moquent
de
nous
宝の存在いざ証明
L'existence
du
trésor,
allons
le
prouver
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.