ペルソナ・プロムナード - sumikaперевод на немецкий
メイクしな
Schmink
dich!
そんでアップしな
Und
dann
lade
es
hoch!
夢の国のような此処ピンしな
Pinne
diesen
Ort
an,
der
wie
ein
Traumland
ist!
シェアしな
Teile
es!
そんでハピしな
Und
dann
teile
die
Freude!
独り占めなんかしないでバズしな
Behalte
es
nicht
für
dich
allein,
lass
es
viral
gehen!
ヘイ
Hey!
観客なら総立ち
Das
Publikum
sollte
eine
Standing
Ovation
geben!
鳥肌すら世界に散布しな
Verbreite
sogar
Gänsehaut
in
der
Welt!
もいっちょ
Nochmal!
ヘイ
Hey!
熱狂ならショートにムービーにして
Wenn
es
Begeisterung
gibt,
mach
ein
kurzes
Video
daraus!
ドラッグ
& ドロップしな
Zieh
es
per
Drag
& Drop!
それで
Und
dann!
ヘイヘイ
Hey
hey!
2倍のハートにリアルハートを高く鳴らしちゃいな
Lass
dein
echtes
Herz
zu
den
doppelten
Herzen
laut
schlagen!
からの
Und
danach!
ヘイヘイ
Hey
hey!
途端に発信する側になり
Werde
sofort
zur
sendenden
Seite!
その座を死守しな
Verteidige
diesen
Platz
bis
aufs
Blut!
メイクしな
Schmink
dich!
そんでアップしな
Und
dann
lade
es
hoch!
夢の国のような此処ピンしな
Pinne
diesen
Ort
an,
der
wie
ein
Traumland
ist!
シェアしな
Teile
es!
そんでハピしな
Und
dann
teile
die
Freude!
そしてバズ
Und
dann
viral,
バズ
viral!
偽物は要らない
Keine
Fälschungen
nötig!
インフルエンス
Einfluss!
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Recherche!
虚構ならば要らない
Keine
Fiktion
nötig!
インフルエンスを
Den
Einfluss!
振り撒こう
Lasst
uns
verbreiten!
惰性ならばいらない
Keine
Trägheit
nötig!
インフルエンス
Einfluss!
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Recherche!
今一度聞かせて
Lass
es
mich
noch
einmal
hören!
ヘイ
Hey!
精巧にコピペし
Kopiere
es
präzise!
マイナーチェンジしたならポストしな
Wenn
du
eine
kleine
Änderung
gemacht
hast,
poste
es!
それで
Und
dann!
ヘイ
Hey!
カロリーならハーフに
Halber
Aufwand
(Kalorien)!
楽に映えたら洒脱にスウィングしな
Wenn
es
mühelos
gut
aussieht,
swinge
lässig!
それで
Und
dann!
ヘイヘイ
Hey
hey!
余ったカロリー
Die
übrige
Energie
(Kalorien)!
繰り越さないできっちり
Spare
sie
nicht
auf,
sondern
nutze
sie!
カンストしな
Erreiche
genau
das
Maximum!
此処じゃ
Hier!
ヘイヘイ
Hey
hey!
ヘイトなニュースは
Die
Hassnachrichten!
地上波と週刊誌に譲渡しな
Überlasse
sie
dem
terrestrischen
Fernsehen
und
den
Wochenmagazinen!
メイクしな
Schmink
dich!
そんでアップしな
Und
dann
lade
es
hoch!
夢の国のような此処ピンしな
Pinne
diesen
Ort
an,
der
wie
ein
Traumland
ist!
シェアしな
Teile
es!
そんでハピしな
Und
dann
teile
die
Freude!
そしてバズバズバズバズバ
Und
dann
viral
viral
viral
viral
vi-!
偽物は要らない
Keine
Fälschungen
nötig!
インフルエンス
Einfluss!
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Recherche!
虚構ならば要らない
Keine
Fiktion
nötig!
インフルエンスを
Den
Einfluss!
振り撒こう
Lasst
uns
verbreiten!
惰性ならばいらない
Keine
Trägheit
nötig!
インフルエンス
Einfluss!
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Recherche!
暫しのお任せを
Überlasst
es
mir
für
eine
Weile!
偽物は要らない
Keine
Fälschungen
nötig!
インフルエンス
Einfluss!
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Recherche!
虚構ならば要らない
Keine
Fiktion
nötig!
インフルエンスを
Den
Einfluss!
振り撒こう
Lasst
uns
verbreiten!
見世物は要らない
Kein
Spektakel
nötig!
インフルエンス
Einfluss!
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Recherche!
孤高じゃなきゃ要らない
Nur
Einzigartigkeit
ist
nötig!
インフルエンスを
Den
Einfluss!
振り撒こう
Lasst
uns
verbreiten!
五感じゃなきゃ要らない
Nur
was
die
fünf
Sinne
anspricht,
ist
nötig!
インフルエンス
Einfluss!
ソナー
& リサーチ
Sonar
& Recherche!
自分だけのバズを
Deinen
eigenen
Buzz!
バズを
Den
Buzz!
星を
Den
Stern!
バズを
Den
Buzz!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.