Текст и перевод песни sumika - ライラ
泥まみれの身体引きずりながら
Таща
измученное,
грязное
тело,
(Ohh
yeah)
(О,
да)
汚い汚いと揶揄されています
Слышу
смешки:
"Грязный,
какой
грязный!"
(Ohh
yeah)
(О,
да)
傘を差すマナーも知らない
哀れ
Даже
зонт
открыть
не
умеешь,
бедняга.
(Ohh
yeah)
(О,
да)
僕に言わせてみりゃ片手間だな
Позволь
сказать,
это
лишь
отговорки.
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Я
хочу
идти,
на
старт,
внимание,
марш!
I
will
go
have
unsure
melody
Я
пойду
с
неуверенной
мелодией.
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Я
хочу
идти,
на
старт,
внимание,
марш!
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
О,
да
(О,
да)
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Я
хочу
идти,
на
старт,
внимание,
марш!
I
will
go
have
unsure
melody
Я
пойду
с
неуверенной
мелодией.
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Я
хочу
идти,
на
старт,
внимание,
марш!
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
О,
да
(О,
да)
泥を被って
Выпачкаюсь
в
грязи,
虚勢散らして
Развею
все
сомненья,
殻を破って
Разорву
оковы,
したいことだけ
Буду
делать
лишь
то,
死ぬまでやって
Что
хочу,
до
самой
смерти,
そこまでやって
До
самого
конца,
じゃなきゃ
Иначе,
Laila,
Laila
Лайла,
Лайла,
意味がない
В
этом
нет
смысла.
水を被って
Окачусь
водой,
アンチ招いて
Навлеку
на
себя
ненависть,
這いつくばって
Буду
ползать
в
грязи,
したいことだけ
Буду
делать
лишь
то,
死ぬまでやって
Что
хочу,
до
самой
смерти,
そこまでやって
До
самого
конца,
じゃなきゃ
Иначе,
Laila
ないな
Лайла,
нет
смысла,
意味がない
В
этом
нет
смысла.
意味がない
В
этом
нет
смысла.
(Ohh
yeah)
(О,
да)
前ならえ横向けハミ出さないで
Становись,
как
все,
не
высовывайся!
(Ohh
yeah)
(О,
да)
世間とのズレばっか気にしています
Все
переживают,
как
бы
не
отличаться
от
других.
(Ohh
yeah)
(О,
да)
賛同・共感の深追いすれば
Гонятся
за
одобрением
и
согласием,
(Ohh
yeah)
(О,
да)
コピペ人間ほら出来上がりさ
И
становятся,
смотри,
людьми-копиями.
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Я
хочу
идти,
на
старт,
внимание,
марш!
I
will
go
have
unsure
melody
Я
пойду
с
неуверенной
мелодией.
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Я
хочу
идти,
на
старт,
внимание,
марш!
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
О,
да
(О,
да)
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Я
хочу
идти,
на
старт,
внимание,
марш!
I
will
go
have
unsure
melody
Я
пойду
с
неуверенной
мелодией.
I
wanna
go
and
ready,
steady
go
Я
хочу
идти,
на
старт,
внимание,
марш!
Oh
yeahh
(Oh
yeahh)
О,
да
(О,
да)
好きを庇って
Защищая
то,
что
люблю,
政治壊して
Разрушая
устои,
孤独に勝って
Побеждая
одиночество,
したいことだけ
Буду
делать
лишь
то,
死ぬまでやって
Что
хочу,
до
самой
смерти,
そこまでやって
До
самого
конца,
じゃなきゃ
Иначе,
Laila,
Laila
Лайла,
Лайла,
意味がない
В
этом
нет
смысла.
毒を被って
Принимая
на
себя
яд,
ピンチ招いて
Навлекая
опасность,
本気になって
Становясь
серьезным,
したいことだけ
Буду
делать
лишь
то,
顔色なんて
Что
хочу,
не
обращая
внимания
伺わないで
На
чужие
лица,
じゃなきゃ
Иначе,
Laila,
Laila
Лайла,
Лайла,
嘘じゃない？
Разве
это
неправда?
嘘じゃない？
Разве
это
неправда?
泥を被って
Выпачкаюсь
в
грязи,
虚勢散らして
Развею
все
сомненья,
殻を破って
Разорву
оковы,
したいことだけ
Буду
делать
лишь
то,
死ぬまでやって
Что
хочу,
до
самой
смерти,
そこまでやって
До
самого
конца,
じゃなきゃ
Иначе,
Laila,
Laila
Лайла,
Лайла,
意味がない
В
этом
нет
смысла.
水を被って
Окачусь
водой,
アンチ招いて
Навлеку
на
себя
ненависть,
這いつくばって
Буду
ползать
в
грязи,
したいことだけ
Буду
делать
лишь
то,
死ぬまでやって
Что
хочу,
до
самой
смерти,
そこまでやって
До
самого
конца,
じゃなきゃ
Иначе,
Laila,
Laila
Лайла,
Лайла,
意味がない
В
этом
нет
смысла.
好きを庇って
Защищая
то,
что
люблю,
政治壊して
Разрушая
устои,
孤独に勝って
Побеждая
одиночество,
したいことだけ
Буду
делать
лишь
то,
死ぬまでやって
Что
хочу,
до
самой
смерти,
そこまでやって
До
самого
конца,
じゃなきゃ
Иначе,
Laila,
Laila
Лайла,
Лайла,
意味がない
В
этом
нет
смысла.
毒を被って
Принимая
на
себя
яд,
瀕死招いて
Навлекая
смертельную
опасность,
本気になって
Становясь
серьезным,
したいことだけ
Буду
делать
лишь
то,
顔色なんて
Что
хочу,
не
обращая
внимания
伺わないで
На
чужие
лица,
じゃなきゃ
Иначе,
Laila,
Laila
Лайла,
Лайла,
嘘じゃない？
Разве
это
неправда?
嘘じゃない？
Разве
это
неправда?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.