Текст и перевод песни sumika - Sakamichi Shiro Wo Tsugete
雨予報の天気が嘘みたいに綺麗な空は
The
weather
forecast
was
for
rain,
but
the
sky's
surprisingly
clear
雨男の僕が今から起こす奇跡の味方さ
And
I'm
a
walking
rain
cloud,
but
my
miracle's
aiding
me
near
この辺りで一番高い場所に君を連れ出し
I'll
take
you
to
the
highest
spot
that
we
can
find
星空と街の灯り点けて
And
bathe
us
in
the
starlight
and
the
city
lights
精一杯に格好をつけたら
I'll
muster
up
all
my
swagger,
and
when
the
moment's
right
右顔を振り向かせ
I'll
turn
your
head
to
the
right
不安だって遠慮だって
And
tell
you
that
my
worries
and
reservations
しないで伝えるよ
I've
decided
to
put
aside
星を横目に
I
gaze
up
at
the
stars
奇跡を祈るよ
And
silently
pray
for
a
miracle
左の温度が続きますようにと
That
this
blush
on
my
left
cheek
won't
ever
go
away
耳をすませば
I
hold
my
breath
バレちゃいそうな
'Cause
I
think
you
might've
noticed
鼓動だって
The
pounding
in
my
chest
いつかのネタになるよ
But
someday,
we
can
laugh
about
this
腕時計の秒針が
The
second
hand
on
my
watch
僕の心臓を急かしているよ
Is
racing
like
the
beat
of
my
heart
1秒に3回も脈を打つなんて
My
pulse
is
at
180,
and
my
mind's
telling
me
まともじゃないと諭しているよ
That's
not
normal,
you're
out
of
your
mind
左は今
何想って
What's
on
your
mind
right
now
顔上げて
顔下げて
As
you
look
up,
then
look
back
down
情けないイントロを聴いているんだろうな
Your
cute
little
reactions
are
killing
me
48小説ぐらいの空白を挟んで
A
silence
long
enough
for
a
48-chapter
novel
もう覚悟を決めて
As
I
finally
make
up
my
mind
もうもうもうそろそろに
Any
second
now
サビに向かっていかないとな
I
have
to
spit
it
out,
no
more
holding
back
思いきって全てを伝えるよ
I'm
gonna
tell
you
everything,
right
now
星を横目に
I
gaze
up
at
the
stars
奇跡を祈るよ
And
silently
pray
for
a
miracle
左の温度が続きますようにとって
That
this
blush
on
my
left
cheek
won't
ever
go
away
耳をすませば
I
hold
my
breath
バレちゃいそうな
'Cause
I
think
you
might've
noticed
鼓動だって
The
pounding
in
my
chest
もう止めないんだって
And
this
time,
I
won't
hold
back
光を見下ろす
I
look
out
over
the
city
lights
丘から伝えるよ
As
I
gather
my
courage
to
speak
下り坂降りる頃には
By
the
time
we
reach
the
bottom
もう素敵な
Our
little
奇跡が生まれて
Miracle
will
unfold
泣いちゃいそうな
But
even
if
tears
well
up
鼓動だって
In
my
eyes
as
I
tell
you
バレても気にしないよ
I
don't
care
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.