Текст и перевод песни sumika - 白昼夢

白昼夢

古ぼけたこの白昼夢が
胸をまた抉るよ
塞いでいても暴れて
揺れるシャドー

いっそこのまま眠れば
楽になるかな
追憶の砂 不意に噛んだら
血の味で萎えた

古ぼけたこの白昼夢が
胸をまた抉るよ
塞いでいても暴れて
揺れるシャドー

光映した
影をただ恨むよ
知らなければ
知らなけりゃ
よかった

ハカランダに花弁ひとつ
拾え破け
良い気なもんね

目眩咲いて
耳鳴りじゃ
もうもうもう
戻れないから

古ぼけたこの白昼夢が
胸をまだ抉るよ
塞いでいても暴れて
揺れるシャドー

枯れちまえよ
白夜のような
身体ごと
燃えて消えて
生まれ変わったら

Дневной сон

Этот ветхий дневной сон
Снова терзает мою грудь.
Даже если я пытаюсь его заглушить, он бушует,
Колеблющаяся тень.

Если бы я так и продолжал спать,
Стало бы легче?
Неожиданно укусил песок воспоминаний,
И вкус крови заставил меня съежиться.

Этот ветхий дневной сон
Снова терзает мою грудь.
Даже если я пытаюсь его заглушить, он бушует,
Колеблющаяся тень.

Отражающий свет,
Я просто ненавижу эту тень.
Если бы я не знал,
Если бы я не знал,
Было бы лучше.

Один лепесток на жакаранде,
Подними его, порви.
Как же хорошо.

Цветущее головокружение,
Звон в ушах,
Уже, уже, уже
Не могу вернуться.

Этот ветхий дневной сон
Всё ещё терзает мою грудь.
Даже если я пытаюсь его заглушить, он бушует,
Колеблющаяся тень.

Пусть она зачахнет,
Эта бессонная ночь,
Всё моё тело
Горит и исчезает.
Когда я перерожусь.