Текст и перевод песни Suming - 十年

十年

第一個十年
我沒有陪妳 玩家家酒的遊戲
第二個十年
妳不曾參與 我彈吉他的練習

我曾經想像 妳的模樣
偷偷比對喜歡過的那些陽光
我卻還沒有遇見
最美最熱烈的夏天

第三個十年
妳出現彷彿 我們早已經 相戀
女孩很愛笑
男孩愛 有事沒事陪著她胡鬧

在每個路口 肩並肩
妳擔心或許愛 沒有所謂永遠
所以我先把誓言
改成我愛妳 再十年

我們續約到老
承諾 一點點一滴滴做好
幸福誰也找不到
因為它得從付出裡 努力得到

我知道
一個又一個十年 會再來到
到妳走不動那年
我們還要記得 牽手啊

我們續約到老
承諾 一點點一滴滴做好
幸福誰也找不到
因為它得從付出裡 努力得到

我知道
一個又一個十年 會再來到
到妳走不動那年
我們還要記得 牽手啊

到妳走不動那年
我們還要記得 牽手啊

Dix ans

Les dix premières années
Je n'étais pas là pour jouer à la maison avec toi
Les dix années suivantes
Tu n'as jamais participé à mes séances de guitare

J'imaginais ton visage
En secret, je comparais avec tous ces rayons de soleil que j'aimais
Mais je n'avais pas encore rencontré
Le plus beau et le plus ardent été

Les dix années suivantes
Tu es apparue, comme si nous étions déjà amoureux
La fille aimait beaucoup rire
Le garçon aimait passer du temps avec elle, pour le meilleur ou pour le pire

À chaque coin de rue, côte à côte
Tu craignais que l'amour ne soit pas éternel
Alors j'ai changé ma promesse
Je t'aime encore dix ans

Nous restons ensemble jusqu'à la fin
Promise, je fais tout pas à pas
Le bonheur, personne ne le trouve
Car il faut l'obtenir par le travail et le dévouement

Je sais
Un autre dix ans et un autre encore vont arriver
L'année où tu ne pourras plus marcher
Nous devons nous souvenir de nous tenir la main

Nous restons ensemble jusqu'à la fin
Promise, je fais tout pas à pas
Le bonheur, personne ne le trouve
Car il faut l'obtenir par le travail et le dévouement

Je sais
Un autre dix ans et un autre encore vont arriver
L'année où tu ne pourras plus marcher
Nous devons nous souvenir de nous tenir la main

L'année où tu ne pourras plus marcher
Nous devons nous souvenir de nous tenir la main