Kyoutaiaika - Sumire Uesaka перевод на немецкий

Kyoutaiaika

解放せよ 乙女賛歌

キミは誰 どこの何者だ
不完全 情報不全です
お知り合い 他人以上
なにもわからない

私はそう 完璧な筐体
複雑な回路宿す
撫でてみて 愛情を込めて

例外がいっぱい起こる世界
ススメ トマレの連続で
ごちゃごちゃなストーリー
ときはなて ぶちまけたい
あふれ出るエナジィ

愛を粗末にするんじゃない
いますぐ愛で！愛で！愛で！
愛でて 身も心も
恋にパニックなんてつきものです
ギャップにビビればいい
ガワだけじゃ 満足できない
そうでしょう？

お好きなようね
捧げろ愛 悶えろ恋
その全てを見せつけろ

好き 嫌い でもでも好き
嫌い 嫌い やっぱ好き
辛い 辛い やめられない
沼の中 外音きこえない てすてすてす

私はそう 完璧な筐体
理解など しなくていいけど
寂しくはさせないでくれる？

何回も 追いかけて追われて
キミに求められる幻想
自燃性な毎日
ちょっとぐらい 叫ばせて
あふれ出るエレジィ

うん
うわ！

待つのは性に合わなくて
動かないから怖くなるのです
私は私 キミはキミ
ホントの可愛い自分を迎えに行こう

愛が私を無敵にする
今すぐ愛で！愛で！愛で！
愛でてこの世界を
なんで普通のフリをしてるんです？
ヴェールを剥ぎとれば
素直だね キミは素敵だね
開放されて イっちゃいそうだ
もっと欲しいよ

置いてけ闇 消えよ仮面
歌えよ筐体哀歌
愛でるべく 愛でるべき
愛を知れ

Kyotai Aika

Befreie die Mädchen-Hymne!

Wer bist du, von wo und was bist du?
Unvollständig, Informationsmangel.
Bekannter, mehr als ein Fremder.
Ich weiß nichts.

Ich bin so, ein perfektes Gehäuse.
Ich beherberge komplexe Schaltkreise.
Streichel mich, mit Liebe.

Eine Welt voller Ausnahmen.
Eine Abfolge von Vorwärts und Stopp.
Eine chaotische Geschichte.
Lass es frei, ich will es herausschreien.
Die überfließende Energie.

Behandle die Liebe nicht schlecht!
Liebkose mich jetzt! Liebkose! Liebkose!
Liebkose meinen Körper und meine Seele.
Panik in der Liebe ist üblich.
Erschrick ruhig vor dem Unterschied.
Mit der Hülle allein bin ich nicht zufrieden.
Stimmt's?

Wie du willst.
Gib mir deine Liebe, winde dich in Liebe.
Zeig mir alles davon.

Ich mag dich, ich mag dich nicht, aber ich mag dich doch.
Ich hasse dich, ich hasse dich, aber ich mag dich trotzdem.
Es ist schmerzhaft, es ist schmerzhaft, ich kann nicht aufhören.
Im Sumpf höre ich keine Außengeräusche, Test, Test, Test.

Ich bin so, ein perfektes Gehäuse.
Du musst es nicht verstehen, aber...
Wirst du mich nicht einsam machen?

Immer wieder jage ich und werde gejagt.
Die Illusion, die du von mir verlangst.
Selbstentzündliche Tage.
Lass mich wenigstens ein bisschen schreien.
Die überfließende Elegie.

Ja.
Wow!

Warten liegt mir nicht.
Wenn du dich nicht bewegst, bekomme ich Angst.
Ich bin ich, du bist du.
Lass uns mein wahres, süßes Selbst abholen gehen.

Liebe macht mich unbesiegbar.
Liebkose mich jetzt! Liebkose! Liebkose!
Liebkose diese Welt.
Warum tust du so, als wärst du normal?
Wenn du den Schleier abreißt...
Du bist ehrlich, du bist wundervoll.
Ich bin befreit, ich könnte durchdrehen.
Ich will mehr.

Lass die Dunkelheit hinter dir, verschwinde, Maske!
Singe, Gehäuse-Klagelied!
Du sollst liebkosen, du musst liebkosen.
Erkenne die Liebe.