No Future Vacances - Sumire Uesaka перевод на немецкий

No Future Vacances

なやめる夜に あてどない都市(シティライト)
足元のダイヤモンド 人ごみにまぎれてく
まなざしは美造品(レプリカント) 気配に
ささやかれ幻少女(ミスティックガール) 不思议...
「おいでよ 梦をあげる」 世纪末は夏のままで

バカンスへのひとしずく
热く taste of love 连れだして

光 窓辺に 身をゆだねたら
本当の自分が 见える気がするmoonlight
Ha 绮丽な时间だけを集めて 闭じ込めたい...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)

秘密の扉 色彩の迷宫(ラビリンス)
眠れないアリス すれ违う天使たち

バカンスへのひとしずく
赤く taste of love あふれ出す

暗の かなたに 手をのばしたら
微笑むの 镜の里侧に住むprincess
Ha いつでも 未来なんて知らないの
「今」があれば... すべてを包む真红(ルビー)の幻想(ドリーミン)

バカンスが终わる前に
甘く taste of love 知りたいの

光 窓辺に 身をゆだねたら
本当の自分が 见える気がするmoonlight
Ha 绮丽な时间だけを集めて 闭じ込めたい...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)

No Future Vacances

In einer sorgenvollen Nacht, ziellose Stadtlichter (City Lights)
Diamanten zu meinen Füßen, verschwinden in der Menge.
Der Blick, eine Nachbildung (Replikant), in der Ahnung
Geflüstert, ein Phantommädchen (Mystic Girl), mysteriös...
"Komm her, ich schenke dir einen Traum", das Jahrhundertende bleibt sommerlich.

Ein Tropfen auf dem Weg zu den Ferien,
Heiß, ein Geschmack von Liebe (taste of love), nimm mich mit.

Wenn ich mich dem Licht am Fenster hingebe,
Scheint es, als könnte ich mein wahres Ich sehen, Mondlicht (moonlight).
Ha, nur die schönen Momente sammeln und einschließen möchte ich...
Alles ist eine verschwindende Zucker(Sugar)-Illusion(Dreamin').

Die geheime Tür, ein Labyrinth (Labyrinth) der Farben,
Alice, die nicht schlafen kann, Engel, die aneinander vorbeigehen.

Ein Tropfen auf dem Weg zu den Ferien,
Rot, ein Geschmack von Liebe (taste of love), strömt über.

Wenn ich meine Hand in die Ferne der Dunkelheit ausstrecke,
Lächelt sie, die Prinzessin (princess), die hinter dem Spiegel wohnt.
Ha, ich kenne die Zukunft doch nie,
"Wenn es nur das "Jetzt" gibt... Eine alles umhüllende Rubin(Ruby)-Illusion(Dreamin').

Bevor die Ferien enden,
Süß, einen Geschmack von Liebe (taste of love), will ich erfahren.

Wenn ich mich dem Licht am Fenster hingebe,
Scheint es, als könnte ich mein wahres Ich sehen, Mondlicht (moonlight).
Ha, nur die schönen Momente sammeln und einschließen möchte ich...
Alles ist eine verschwindende Zucker(Sugar)-Illusion(Dreamin').