Текст и перевод песни Summer Camp - Drive Past My House

Drive Past My House

I've been following this road so long
I'll never reach the place where I belong
Been swimming in the same sea
But this water's not warm enough for me
I'm going back to school
I'm gonna break those rules
I'll retrace my steps
You can catch me on the other side, make no mistake
Drive past my house, but it's too late
I'll be a memory, a bit of history
Disappeared a long time and now I'm free
I wanna be someone they talk about, I'm on the way
How I ended up, how I broke out
You can catch me on the other side, in another town, another dream, another...
I'm swimming upstream
I'm running that hill
I'm living your, living your dream
I'm doing this for you
I've been waiting at these lights forever
Always hoping for a change of weather
I've been trying to dance to a sad, sad song
Making one good word last so song
I've diving into that pool
Don't wanna play cool
I'm coming on that stage
You can catch me on the other side, make no mistake
Drive past my house, but it's too late
I'll be a memory, a bit of history
Disappeared a long time and now I'm free
I wanna be someone they talk about, I'm on the way
How I ended up, how I broke out
You can catch me on the other side, in another town, another dream, another...
I'm swimming upstream
I'm running that hill
I'm living your, living your dream
I'm doing this for you
(You can catch me on the other side)
I know none of this matters anymore
(You can catch me on the other side)
In the end, what defines you?
(You can catch me on the other side)
Just how will you walk out that door?
(You can catch me on the other side)
Will you drown or dive deep into the blue?
(You can catch me on the other side) Make no mistake
Drive past my house, but it's too late
(You can catch me on the other side)
In another town, another dream, another...

Passe devant ma maison

Je suis sur cette route depuis si longtemps
Je n'atteindrai jamais l'endroit où je suis censée être
J'ai nagé dans la même mer
Mais cette eau n'est pas assez chaude pour moi
Je retourne à l'école
Je vais briser ces règles
Je vais revenir sur mes pas
Tu peux me retrouver de l'autre côté, ne te trompe pas
Passe devant ma maison, mais c'est trop tard
Je serai un souvenir, un morceau d'histoire
Disparue depuis longtemps et maintenant je suis libre
Je veux être quelqu'un dont on parle, j'y suis presque
Comment j'ai fini, comment j'ai brisé les chaînes
Tu peux me retrouver de l'autre côté, dans une autre ville, un autre rêve, un autre...
Je nage à contre-courant
Je cours sur cette colline
Je vis ton rêve, je vis ton rêve
Je fais ça pour toi
J'attends à ces feux rouges depuis toujours
Espérant toujours un changement de météo
J'ai essayé de danser sur une chanson triste, triste
Faire durer un bon mot si longtemps
Je plonge dans cette piscine
Je ne veux pas jouer la cool
Je monte sur scène
Tu peux me retrouver de l'autre côté, ne te trompe pas
Passe devant ma maison, mais c'est trop tard
Je serai un souvenir, un morceau d'histoire
Disparue depuis longtemps et maintenant je suis libre
Je veux être quelqu'un dont on parle, j'y suis presque
Comment j'ai fini, comment j'ai brisé les chaînes
Tu peux me retrouver de l'autre côté, dans une autre ville, un autre rêve, un autre...
Je nage à contre-courant
Je cours sur cette colline
Je vis ton rêve, je vis ton rêve
Je fais ça pour toi
(Tu peux me retrouver de l'autre côté)
Je sais que rien de tout cela n'a plus d'importance
(Tu peux me retrouver de l'autre côté)
Au final, qu'est-ce qui te définit ?
(Tu peux me retrouver de l'autre côté)
Comment vas-tu sortir de cette porte ?
(Tu peux me retrouver de l'autre côté)
Vas-tu te noyer ou plonger profondément dans le bleu ?
(Tu peux me retrouver de l'autre côté) Ne te trompe pas
Passe devant ma maison, mais c'est trop tard
(Tu peux me retrouver de l'autre côté)
Dans une autre ville, un autre rêve, un autre...