Текст и перевод песни Summer Camp - Last American Virgin

Last American Virgin

I know this Sunday in the café he leans over to me
Pushing forward in his chair he whispers privately

They don't know where we go when the lights turn low
You and me we're the same
You know we all have to go

He writes his name in the salt on the countertop
I grip my chair with white knuckles, wishing that he would stop

Don't you dare try and compare
I ain't nothin' like you

You're bringin' me down
(You're bringin' me down)
You're bringin' me do
You're bringin' me down
(You're bringin' me down)
(You're bringin' me down)
You're bringin' me down
(You're bringin' me down)

I'd have passed you in the rain, he slithers over to me
Pulling out his greasy hair, I know he thinks I'll agree

They don't see what we see when we close our eyes
You and me we're the same
I know we both found designs

He pulls closer to him as he winks at the night
I'd decide I'd rather walk as something just isn't right

Don't you dare try to compare
I ain't nothin' like you

You're bringin' me down
(You're bringin' me down)
You're bringin' me do
You're bringin' me down
(You're bringin' me down)
(You're bringin' me down)
You're bringin' me down

You're bringin' me down
You're bringin' me down
You're bringin' me down
You're bringin' me down

La dernière vierge américaine

Je sais que ce dimanche au café, il se penche vers moi
Se penchant en avant sur sa chaise, il murmure à l'oreille

Ils ne savent pas où on va quand les lumières baissent
Toi et moi, on est les mêmes
Tu sais qu'on doit tous y aller

Il écrit son nom dans le sel sur le comptoir
Je serre ma chaise avec des poings serrés, souhaitant qu'il s'arrête

N'essaie pas de comparer
Je ne suis pas comme toi

Tu me fais descendre
(Tu me fais descendre)
Tu me fais
Tu me fais descendre
(Tu me fais descendre)
(Tu me fais descendre)
Tu me fais descendre
(Tu me fais descendre)

Je l'aurais dépassé sous la pluie, il se glisse vers moi
Tirant sur ses cheveux gras, je sais qu'il pense que je vais être d'accord

Ils ne voient pas ce qu'on voit quand on ferme les yeux
Toi et moi, on est les mêmes
Je sais qu'on a trouvé des dessins

Il se rapproche de lui en faisant un clin d'œil à la nuit
Je déciderais que je préfère marcher, car quelque chose ne va pas

N'essaie pas de comparer
Je ne suis pas comme toi

Tu me fais descendre
(Tu me fais descendre)
Tu me fais
Tu me fais descendre
(Tu me fais descendre)
(Tu me fais descendre)
Tu me fais descendre

Tu me fais descendre
Tu me fais descendre
Tu me fais descendre
Tu me fais descendre