Текст и перевод песни Summer Camp - Welcome to Condale

Welcome to Condale

Bienvenue à Condale

Don't you ever what It's like in there? To be all by yourself like that. Hm.

Tu ne sais pas ce que c'est que d'être là-dedans ? D'être toute seule comme ça. Hm.

Yeah I know. But he's weird, you know? But I'm surprised he hasn't turned on us right now.

Ouais, je sais. Mais il est bizarre, tu sais ? Mais je suis surprise qu'il ne se soit pas retourné contre nous maintenant.

You're so fine, you're so good

Tu es tellement belle, tu es tellement bonne

I need you. And I think that if you thought about it you'd know you need me too.

J'ai besoin de toi. Et je pense que si tu y réfléchissais, tu saurais que tu as besoin de moi aussi.

Cause I want you. I want you.

Parce que je te veux. Je te veux.

I want you. I want you.

Je te veux. Je te veux.

And if I could I'd squeeze your hand so tight every knuckle would crack

Et si je pouvais, je serrerais ta main si fort que chaque articulation craquerait

I'd wrap my arms around you and snap every bone in your back.

Je t'envelopperais dans mes bras et casserais chaque os de ton dos.

Cause I want you. I want you.

Parce que je te veux. Je te veux.

You're so smart, you break my heart.

Tu es tellement intelligente, tu me brises le cœur.

I like you, and I think that if you thought about it you'd know know you'd like me too.

Je t'aime, et je pense que si tu y réfléchissais, tu saurais que tu m'aimes aussi.

Cause I want you. I want you.

Parce que je te veux. Je te veux.

I want you. I want you.

Je te veux. Je te veux.

I want you! I want you.

Je te veux ! Je te veux.

I want you.

Je te veux.

If I could I'd kiss your lips so hard your entire face would bruise

Si je pouvais, j'embrasserais tes lèvres si fort que tout ton visage serait meurtri

Put your name and blood on everyone and make the evening news

J'écrirais ton nom et ton sang sur tout le monde et ferais les nouvelles du soir

I'd chain your hips together so that you could never leave.

Je t'enchaînerais les hanches pour que tu ne puisses jamais partir.

I'd make you love me so much that you'd ask permission to breathe.

Je te ferais tellement m'aimer que tu demanderais la permission de respirer.

You're so. fine. (I think about you all of the time It's driving me out of mind)

Tu es tellement belle. (Je pense à toi tout le temps, ça me rend folle)

You're so cool. (? grow beside me like a fire)

Tu es tellement cool. (? croît à côté de moi comme un feu)

I need you... (I'll give you everything I got).

J'ai besoin de toi... (Je te donnerai tout ce que j'ai).

Cause I want you. I want you.

Parce que je te veux. Je te veux.

I want you.

Je te veux.

I want you. I want you.

Je te veux. Je te veux.

I want you.

Je te veux.

You're so smart (There is a you, there is a me - together for eternity)

Tu es tellement intelligente (Il y a toi, il y a moi - ensemble pour l'éternité)

You break my heart (If I didn't have you I don't know what I would do)

Tu me brises le cœur (Si je ne t'avais pas, je ne sais pas ce que je ferais)

I like you (I know you like me from the start)

Je t'aime (Je sais que tu m'aimes dès le départ)

Cause I want you. I want you.

Parce que je te veux. Je te veux.

I want you.

Je te veux.

I want you. I want you.

Je te veux. Je te veux.

I want you.

Je te veux.

I want you. I want you.

Je te veux. Je te veux.

I want you.

Je te veux.

It's up to you, It's up to you.