Текст и перевод песни Summer Cem - Dr. Rüdiger Blumensohn

Dr. Rüdiger Blumensohn

Ich grüße Sie, meine Damen und Herren
Mein Name ist Dr. Rüdiger Blumensohn
Und wie Sie sicherlich bereits bemerkt haben
Haben wir es in letzter Zeit vermehrt mit einer Häufung von Zwischenfällen zu tun
In welche größtenteils HipHopper, sogenannte Heads, auch Backpacker genannt, verwickelt sind
Welche sich der Sprechgesangsartistik, dem sogenannten Rap
Dem lukrativen Drogenhandel
Und dem Tanzen auf öffentlichen Plätzen, dem sogenannten, Breakdancing
Mit Zuhilfenahme von PVC-Platten verschrieben haben
Diese sogenannte HipHop-Kultur, ja
Ist in meinen Augen nichts besseres als eine große Schar von Arbeitslosen
Diesem Gesindel muss doch irgendwann Einhalt geboten werden
Oder erfreuen Sie sich über besindelte und besudelte U-Bahn-Höfe?
Wildes sogenanntes Rum-Getagge und Gebombe, mit fetten schwarzen oder roten Edding-Stiften?
Ganz zu schweigen von Heroin-Dealern an deutschen großen Bahnhöfen
Die ja, unsere Kinder, unsere nächste Generation, mit ins Verderben stürzen wollte
Dem muss Einhalt geboten werden
Besonders schlimm sind jedoch jene Menschen, die sich selbst als Künstler bezeichnen
Sogenannte Rapper, Sprechgesangsartisten
Häufig in Rudeln auftreten
Sogenannte Battles in Jugendclubs veranstalten
Öfters mal auch von sogenannten Gangbangs sprechen
Wo ein einzelnes Mädchen von mehreren Sprechgesangsartisten sozusagen sexuell überfallen wird, ja
Heißen Sie das gut, dass diese Menschen uns versuchen eine Message zu übermitteln?
Ja, eine Nachricht, eine Botschaft
Wozu sie teilweise nicht mal in der Lage sind
Mit ihren legasthenischen Anfällen und grammatikalischen Geschwüren
Die sie aus ihrem Munde werfen
Und unter dem Deckmantel der sogenannten Messages, soll hier versucht werden
Unterbewusst unsere Kinder zu beeinflussen
Dabei wird deutsches Sprachgut verschandelt und verkannt
Also bitte ich Sie, meine Damen und Herren, denken Sie darüber nach
Wie Sie reagieren würden, wenn diese Botschaft an Ihrer Haustür ankommt
Ich wünsche Ihnen alles Gute

Dr. Rüdiger Blumensohn

Je vous salue, mesdames et messieurs
Je m'appelle Dr. Rüdiger Blumensohn
Et comme vous l'avez certainement déjà remarqué
Nous avons de plus en plus affaire à une série d'incidents ces derniers temps
Dans lesquels sont impliqués pour la plupart des hip-hoppers, des soi-disant "heads", aussi appelés "backpackers"
Qui se sont consacrés à l'art du chant parlé, appelé "rap"
Au commerce lucratif de la drogue
Et à la danse dans les lieux publics, appelée "breakdance"
En utilisant des plaques de PVC
Cette soi-disant culture hip-hop, eh bien
À mes yeux, ce n'est rien de mieux qu'un grand groupe de chômeurs
Il faut mettre un terme à ce désordre un jour ou l'autre
Ou bien appréciez-vous les cours de métro défigurés et souillés ?
Des "tags" sauvages et des graffitis, avec des feutres noirs ou rouges gras ?
Sans parler des dealers d'héroïne dans les grandes gares allemandes
Qui, oui, voulaient entraîner nos enfants, notre prochaine génération, dans la perdition
Il faut y mettre fin
Ce sont cependant ces personnes qui se présentent comme des artistes qui sont particulièrement terribles
Des soi-disant rappeurs, des chanteurs de chant parlé
Qui apparaissent souvent en meute
Qui organisent des "battles" dans les clubs pour jeunes
Parlent souvent de "gangbangs"
Où une seule fille est agressée sexuellement par plusieurs chanteurs de chant parlé, oui
Approuvez-vous que ces personnes tentent de nous faire passer un message ?
Oui, un message, un message
Qu'ils ne sont même pas capables de transmettre
Avec leurs crises de dyslexie et leurs plaies grammaticales
Qu'ils vomissent de leur bouche
Et sous le couvert de ces messages, on essaie ici
D'influencer nos enfants de manière inconsciente
Dans le même temps, la langue allemande est défigurée et méconnue
Je vous prie donc, mesdames et messieurs, de réfléchir
À votre réaction si ce message arrivait à votre porte
Je vous souhaite tout le meilleur