Текст и перевод песни Summer Cem - Dreckige Finger

Dreckige Finger

Doigts Sales

ich hab schmutzige Finger denn dreckige Hunis gehen durch meine Hände die Kette ist am funkeln

J'ai les doigts sales, chérie, parce que des salopes passent entre mes mains, la chaîne brille

trotzdem ist es dunkel im Tunnel ich suche ein ende Geld in den Taschen doch Zweifel im Kopf ich wollt nie zurück - Stop

Pourtant il fait sombre dans le tunnel, je cherche une fin. De l'argent dans mes poches, mais des doutes dans ma tête, je n'ai jamais voulu revenir en arrière - Stop.

vielleicht will ich doch ein bisschen Wahnsinn ein bisschen Genie alles was ich hab hab ich mir verdient

Peut-être que je veux un peu de folie, un peu de génie, tout ce que j'ai, je l'ai mérité.

Bitches sind im Backstage hab'n zittrige Knie'n

Les meufs sont en coulisses, elles ont les genoux qui tremblent.

du bist der Boss aber ich bin der Chief ich bin der Chief ich bin der Chief

T'es le boss, mais c'est moi le chef, je suis le chef, je suis le chef.

wie ein Kapitän auf Hochsee viele wollen mich tot seh'n

Comme un capitaine en haute mer, beaucoup veulent me voir mourir.

doch Gott ist der einzige der weiss wann meine Zeit kommt

Mais Dieu est le seul à savoir quand mon heure viendra.

und ich habe Handgranaten und Uzi's Champagner und Blut fließt

Et j'ai des grenades et des Uzis, du champagne et du sang qui coule.

jedes mal wenn einer von ihnen mich testen will

Chaque fois que l'un d'eux veut me tester.

ich muss höher größer schneller weiter springen rennen klettern fliegen

Je dois sauter, courir, grimper, voler plus haut, plus grand, plus vite, plus loin.

nah genug um es alles zu erkennen aber fern genug um sich nicht zu verbrennen

Assez près pour tout voir, mais assez loin pour ne pas me brûler.

ich muss höher größer schneller weiter springen rennen klettern fliegen

Je dois sauter, courir, grimper, voler plus haut, plus grand, plus vite, plus loin.

hoch genug um auf sie herab zu sehen aber tief genug das sie in mein schatten stehen

Assez haut pour les regarder de haut, mais assez bas pour qu'elles soient dans mon ombre.

Vielleicht bin ich hier nur am Mic um zu pöbeln auf meinem Weg zu den Reichen und Schönen

Je suis peut-être juste là au micro pour rapper, sur mon chemin vers la richesse et la beauté.

hab ich leider keinerlei zeit zu vertrödeln Rappen schnappen greifen und töten den sitze ich im Benz lächeln Bitches mich an denn die Kette von Summer ist signifikant

Malheureusement, je n'ai pas de temps à perdre, je rappe, j'attrape, je prends et je tue, puis je suis assis dans la Benz en train de sourire, les meufs me draguent, parce que la chaîne de Summer est significative.

deine Frau winkt ich blick und halt an K-K-Kopf unterm Lenkrad und Lippen am Schwanz

Ta femme me fait un clin d'œil, je la regarde et je m'arrête, la tête sur le volant et les lèvres sur la bite.

zu dicke Felgen die Scheiben sind Gold mit einer Aura die gleich an die Wolken stößt

Des jantes trop grosses, les vitres sont dorées, avec une aura qui touche les nuages.

frag mich nicht nach einer Beruf Tätlichkeit für mich ist die zeit mit der Schufa vorbei

Ne me demande pas quel est mon métier, la violence, c'est fini pour moi, j'en ai fini avec la banque.

guck mal ich schreib ein paar Hurensohn Linies und Rappe sie danach im Studio ein

Regarde, j'écris quelques lignes de fils de pute et je les rappe ensuite en studio.

vor der Türe steht ein vollgetankter Jeep jeder bekommt was er verdient

Devant la porte, il y a une Jeep avec le plein, chacun a ce qu'il mérite.

wir sind für diese Kids Legenden zu viele wollen dieses Schiff versenken dein Rap ist ok doch dein Business ist schwach

Pour ces gamins, nous sommes des légendes, trop nombreux veulent couler ce navire, ton rap est bon, mais ton business est faible.

wende dein neidischen Blick von mir ab letztes mal schoss ich zur Warnung 3 Kugeln zum schrecken in den lauf

Détourne ton regard envieux de moi, la dernière fois, j'ai tiré 3 balles pour te faire peur, pour te faire flipper.

doch ich schwöre dir dieses mal landen die Kugeln direkt in der Brust

Mais je te le jure, cette fois, les balles vont atterrir directement dans ta poitrine.