Текст и перевод песни Summer Cem - Gott gibt // Gott nimmt

Gott gibt // Gott nimmt

Willst du neu beginnen oder auf ein Ende warten?
Was hat das Leben heut für dich auf der Getränkekarte?
Von alleine starten oder auf ein Zeichen warten
Heut im Benz morgen auf dem Rücksitz eines Streifenwagens
Keine Panik deine Sorgen werden gehen
bereust du heute schon die Fehler die du morgen erst begehst
Wenn das Leben dich wieder mal zu Boden drückt
und wir nur kleine Krümel bleiben statt den großen Stück
schlafen in der Villa ein und werden auf nem Scheißhaufen wach
ein Auge weint und ein Auge lacht
denn heute willst du den Drecksjob schmeißen
aber morgen könnte es für dich schon Jackpot heißen
Gott gibt und Gott nimmt
du hast viele Pläne im Kopf und hoffst blind
auch wenn deine Wege im Leben verstopft sind
keine Panik Gott gibt und Gott nimmt
wie oft noch hälts du für andere den Kopf hin
die Menschen den wir vertrauen sind oft blind
man sagt im Leben kommt alles zurück und es stimmt
Gott gibt und Gott nimmt
Wow der Aston Martin läuft sag wann hat dich das Leben das letzte mal enttäuscht
Wow nichts zu tun mit diesen Heckepennern
denn für dich funkeln die Sterne immer etwas heller
heute bist du genervt wenn dein Telefon klingelt
morgen ruft keiner mehr an und die Probleme beginnen
aus deinem Leben verschwinden Menschen zu denen du assi warst
und der Zug auf den du wartest ist längst abgefahren
ist der Weg dein Ziel oder das Ziel dein Weg
wenn deine Gedanken lauter sind als deine Beats by Dre
und glaub mir kein Mensch sorgt sich um dich wenn
Loyalität nur ein Fremdwort für dich ist
Gott gibt und Gott nimmt
du hast viele Pläne im Kopf und hoffst blind
auch wenn deine Wege im Leben verstopft sind
keine Panik Gott gibt und Gott nimmt
wie oft noch hälts du für andere den Kopf hin
die Menschen den wir vertrauen sind oft blind
man sagt im Leben kommt alles zurück und es stimmt
Gott gibt und Gott nimmt
Manchmal bleib ich wach mit den Sorgen
bin bis nachts am recorden
und mein lächeln ist aufgesetzt wie der Kaffee am Morgen
Diese Welt ist zu klein und rund
wir kommen selten auf einen Punkt
für das gute Leben fehlt uns die Meldebescheinigung
survival of the fittest jeder zweite will dich ficken um mich herum sind sie alle anscheinend schon vergiftet
doch wenn die Zeiger nicht mehr ticken
wird jemand um dich weinen oder keiner dich vermissen
diese Welt sollte sich schämen
alle wollen Pelz, Gold und Champagne
wer sollst dir schon nehmen
aber Geld kommt und Geld geht
Gott gibt und Gott nimmt
du hast viele Pläne im Kopf und hoffst blind
auch wenn deine Wege im Leben verstopft sind
keine Panik Gott gibt und Gott nimmt
wie oft noch hälts du für andere den Kopf hin
die Menschen den wir vertrauen sind oft blind
man sagt im Leben kommt alles zurück und es stimmt
Gott gibt und Gott nimmt

Dieu donne // Dieu prend

Tu veux recommencer ou attendre la fin ?
Qu'est-ce que la vie t'a préparé aujourd'hui sur la carte des boissons ?
Commencer par toi-même ou attendre un signe
Aujourd'hui dans le Benz, demain sur le siège arrière d'une voiture de police
Pas de panique, tes soucis vont disparaître
Regrettes-tu déjà aujourd'hui les erreurs que tu commettras demain ?
Quand la vie te ramène encore une fois au fond du trou
et que nous ne restons que de petites miettes au lieu du grand morceau
On s'endort dans la villa et on se réveille sur un tas de merde
Un œil pleure et un œil rit
Car aujourd'hui, tu veux démissionner de ce sale boulot
Mais demain, le jackpot pourrait être pour toi
Dieu donne et Dieu prend
Tu as beaucoup de plans en tête et tu espères aveuglément
Même si tes chemins dans la vie sont bouchés
Pas de panique, Dieu donne et Dieu prend
Combien de fois encore vas-tu te donner du mal pour les autres ?
Les gens en qui nous avons confiance sont souvent aveugles
On dit que dans la vie, tout revient et c'est vrai
Dieu donne et Dieu prend
Wow, l'Aston Martin roule, dis-moi, quand est-ce que la vie t'a déçu pour la dernière fois ?
Wow, rien à voir avec ces petites gens
Car pour toi, les étoiles brillent toujours un peu plus
Aujourd'hui, tu es énervé quand ton téléphone sonne
Demain, personne ne t'appelle plus et les problèmes commencent
Des gens de ta vie disparaissent, des gens envers qui tu as été un idiot
Et le train que tu attends est déjà parti
Est-ce la route qui est ton but ou le but qui est ton chemin ?
Quand tes pensées sont plus fortes que tes Beats by Dre
Et crois-moi, personne ne se soucie de toi si
La loyauté n'est qu'un mot étranger pour toi
Dieu donne et Dieu prend
Tu as beaucoup de plans en tête et tu espères aveuglément
Même si tes chemins dans la vie sont bouchés
Pas de panique, Dieu donne et Dieu prend
Combien de fois encore vas-tu te donner du mal pour les autres ?
Les gens en qui nous avons confiance sont souvent aveugles
On dit que dans la vie, tout revient et c'est vrai
Dieu donne et Dieu prend
Parfois, je reste éveillé avec les soucis
Je suis en train d'enregistrer jusqu'à tard dans la nuit
Et mon sourire est forcé comme le café du matin
Ce monde est trop petit et rond
On arrive rarement à un point
Pour la bonne vie, il nous manque le certificat de résidence
Survival of the fittest, tout le monde veut te baiser, autour de moi, ils sont tous apparemment déjà empoisonnés
Mais quand les aiguilles ne tournent plus
Quelqu'un pleurera pour toi ou personne ne te manquera
Ce monde devrait avoir honte
Tout le monde veut de la fourrure, de l'or et du champagne
Qui es-tu censé prendre ?
Mais l'argent vient et l'argent va
Dieu donne et Dieu prend
Tu as beaucoup de plans en tête et tu espères aveuglément
Même si tes chemins dans la vie sont bouchés
Pas de panique, Dieu donne et Dieu prend
Combien de fois encore vas-tu te donner du mal pour les autres ?
Les gens en qui nous avons confiance sont souvent aveugles
On dit que dans la vie, tout revient et c'est vrai
Dieu donne et Dieu prend