Текст и перевод песни Summer Cem - Herzrasen

Herzrasen

Morgens werd ich wach in einem fremden Bett
Mit einer fremden Frau und sag ihr Hände weg
Ich weiß du willst jetzt kuscheln, doch das kannst du dir abschminken
Geh dir mal die Zähne putzen und dich abschminken
Oder weißt du was? Lass die Schminke drauf, besser so
Sei so nett, und geh mir n' Espresso holen
Ich fühl mich tot (tot, tot)
Sag mir bitte was ist bloß los

Wo ist dieses Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim ersten mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin (Punkt)

Vergiss den Champus, wenn du den ganzen Tag nur an die Wand guckst
Und darauf wartest, dass dich mal bei Facebook einer anstupst
Du träumst von Megan Fox und willst der König sein im Land
Doch wenn das hier so weiter geht, dann fickst du höchstens deine Hand
Leg mal das Telefon bei Seite, ich seh dut verzweifelt
Raff dich doch einfach auf und erzähl nicht so viel scheiße
Hast das Kopfgefickt gesagt undt am Wochenende platt
Und dein Herz ist so krank, denn es klopft nicht mehr im Takt
Es bringt nichts, wenn du blind durch die Gegend rennst
Denn dut der Hauptdarsteller in diesem Film der sich Leben nennt
Genau deshalb musst du Liebe, Hass und Schmerzen kennen
Und es geht ... Herzfrequenz
Nicht mehr zu Haus sitzen, raus gehen und austicken
Eine geile Sau klären, mit Minirock und Traumtitten
Herzrasen, Herzrasen, zum letzten Schuss
Sonst gehen die Lichter aus ... Exitus

Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim ersten mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin (Punkt)

Du stehst an 'ner Klippe, weil du denkst das die Schwerkraft dich trägt
Atme nochmal ein und du merkst, das du lebst
Alles steril, die Wände sind so grau und kühl
Es muss schon weh tun, damit du überhaupt noch fühlst
Im CD-Player läuft ne alte Fox-Set
Freunde hast du aber leider nur bei WhatsApp
Erst denkst du, das die Liebe wächst, doch dann kommt der Beziehungsstress
Setz dir deine Ziele jetzt!
Denn dir fehlt dieses Herzrasen, als würdest du Pepp ziehen
Herzrasen, mitten durch das Meer auf einem Jetski
Ich brauch dieses hoch und runter, ich brauch diese auf und ab
Ohne das ich stehen bleib oder eine Pause mach
Denn ich will weiter ausrasten, durchdrehen, umkippen
Und nicht weiter abgammeln, einschlafen, rumsitzen
Lange Zeit war alles taub, nur bei Gegentropfen
Doch mein Herz soll noch einmal zu dem Beat klopfen

Herzrasen, wie wenn du mit Maske in die Bank stürmst
Herzrasen, wie wenn sie dich schnappen und dann abführen
Herzrasen, wie wenn jemand deine Schwester Schlampe nennt
Herzrasen, wie denn deine Ex mit einem andern bangt
Herzrasen, genauso wie beim ersten mal
Herzrasen, wie Heroin durch deine Nervenbahnen
Herzrasen, Herzrasen, immer wenn der Beat kommt
Herzrasen, Herzrasen, Adrenalin (Punkt)

Racing Heart

I wake up in the morning in a stranger's bed
With a strange woman and tell her hands off
I know you want to cuddle now, but you can forget that
Go brush your teeth and take off your makeup
Or you know what? Leave the makeup on, it's better that way
Be so kind and get me an espresso
I feel dead (dead, dead)
Please tell me what's wrong

Where is this racing heart, like when you storm the bank with a mask
Racing heart, like when they catch you and then take you away
Racing heart, like when someone calls your sister a slut
Racing heart, like when your ex is banging someone else
Racing heart, just like the first time
Racing heart, like heroin through your veins
Racing heart, racing heart, whenever the beat drops
Racing heart, racing heart, adrenaline (period)

Forget the champagne if you just stare at the wall all day
And wait for someone to poke you on Facebook
You dream of Megan Fox and want to be the king of the land
But if this keeps going on, you'll only screw your hand
Put your phone down, I see you're desperate
Just pull yourself together and stop talking so much shit
You said you were brain-fucked and flat-out on the weekend
And your heart is so sick, because it doesn't beat in time anymore
It's no use running around blindly
Because you're the main character in this movie called life
That's exactly why you have to know love, hate and pain
And it goes ... heart rate
No more sitting at home, go out and freak out
Score a hot chick, with a miniskirt and dream tits
Racing heart, racing heart, for the last shot
Otherwise the lights go out ... exitus

Racing heart, like when you storm the bank with a mask
Racing heart, like when they catch you and then take you away
Racing heart, like when someone calls your sister a slut
Racing heart, like when your ex is banging someone else
Racing heart, just like the first time
Racing heart, like heroin through your veins
Racing heart, racing heart, whenever the beat drops
Racing heart, racing heart, adrenaline (period)

You're standing on a cliff because you think gravity will carry you
Take another breath and you realize you're alive
Everything is sterile, the walls are so grey and cool
It has to hurt for you to feel anything at all
There's an old Fox set playing in the CD player
But unfortunately you only have friends on WhatsApp
First you think that love is growing, but then comes the relationship stress
Set your goals now!
Because you're missing that racing heart, as if you were doing speed
Racing heart, through the middle of the ocean on a jet ski
I need this up and down, I need this back and forth
Without me stopping or taking a break
Because I want to keep freaking out, going crazy, tipping over
And not just chilling out, falling asleep, sitting around
For a long time everything was numb, only with counter drops
But my heart should beat to the beat one more time

Racing heart, like when you storm the bank with a mask
Racing heart, like when they catch you and then take you away
Racing heart, like when someone calls your sister a slut
Racing heart, like when your ex is banging someone else
Racing heart, just like the first time
Racing heart, like heroin through your veins
Racing heart, racing heart, whenever the beat drops
Racing heart, racing heart, adrenaline (period)