Jako - Summer Cem перевод на русский

Jako

Alle nannten ihn Jako, früher war sein Name Cengiz.
Seine Mama war aso und sein Papa saß im Gefängnis.
Er hielt nichts von Mathematik und er konnte kein Englisch.
Am Monatsende blieb auf dem Familienkonto kein Pfennig.
Einen älteren Bruder und eine kleine Sister.
Er teilte sich das Etagenbett mit seinen Geschwistern.
Er hätte Perspektive, das wollt man ihm weiss machen.
Doch er war einer von den Jungs, die es nicht leicht hatten.
Es gab keine Liebe, laufend Hass.
Keine Briefe aus dem Knast, denn sein Vater hat sich nie was draus gemacht.
In der Schule stand Cengiz auf dem Pausenhof
und schickte andere Schüler ins Kiosk um ihm Kakao zu holen.
Sein älterer Bruder war nur Junkie auf Drogen
und seine Mutter nahm jeden Mann mit nach oben.
Er hatte nur seine kleine Schwester Aylin im Kopf.
Er wollte für sie sorgen und es weit bringen im Block .
So kann's passieren, ganz egal wie du auch kämpfst.
So kann's passieren, wenn du grad nicht daran denkst.
Schicksal!
Du träumst von Ferrari oder Benz
und fühlst dich hingezogen zu den Straßen und der Gang.
So kann's passieren, ganz egal wie du auch kämpfst.
So kann's passieren, wenn du grad nicht daran denkst.
Absturz!
Denn dieses Viertel macht verrückt (hey)
Alles im Leben kommt doch irgendwann zurück.
Es kam wie es kommen musste.
Cengiz hat die Schule geschmissen.
Ok, nicht ganz.
Er wurd von der Schule geschmissen.
Er gerät auf die schiefe Bahn und geht in der Stadt klauen.
Reingehen, Halle machen, greifen und abhauen.
Wenig später macht er sich 'nen Namen als Kurier.
Seine Schwester weint und hat Angst ihren Abi zu verlieren.
Doch er macht es für sie, er macht es nicht umsonst.
Und gibt ihr das Taschengeld, was sie von der Mama nicht bekommt.
Die Geschäfte laufen.
Er verbringt die Nächte draussen.
Und Cengiz kann die Gucci-Tasche für seine Schwester kaufen.
Er wird paranoid
als er das Para sieht.
Scheiss drauf, was dem Bruder und der Mama geschieht.
Vom Kurier zum Dealer, vom Dealer zum Stenz.
Die Liebe zu seiner Schwester, die Liebe zu seinem Geld.
Und im Milieu wird er von nun an Jako genannt.
Er kann nicht mehr schlafen und hat jetzt 'ne Waffe im Schrank.
So kann's passieren, ganz egal wie du auch kämpfst.
So kann's passieren, wenn du grad nicht daran denkst.
Schicksal!
Du träumst von Ferrari oder Benz
und fühlst dich hingezogen zu den Straßen und der Gang.
So kann's passieren, ganz egal wie du auch kämpfst.
So kann's passieren, wenn du grad nicht daran denkst.
Absturz!
Denn dieses Viertel macht verrückt (hey)
Alles im Leben kommt doch irgendwann zurück.
Jako hatte weder Vater noch Respekt vor der Mama.
Deshalb macht er Frauen klar und lässt sie dann ackern.
Für seine Schwester Aylin war er wie ein Vaterersatz.
Und dachte nie dran, dass sie irgendwann mal ahnt was er macht.
Wie soll er ihr beibringen, seiner Schwester Aylin,
dass er ein Zuhälter ist mit Goldkette und Breitling.
Doch irgendwie hat es sein Ruf bis in die Schule geschafft.
Aylin und ihre Mitschüler fanden es cool was er macht.
Und eines Tages dann fragt sie ihn ängstlich:,, Abi, sag mal. Stimmt es das du Stenz bist?"
Jako's Welt bricht zusammen, er merkt wie scheisse es ist.
Trotz der Sonnenbankbesuche wird er bleich im Gesicht.
Und jetzt wird er wie früher, denn er meidet den Kontakt.
Wenn sie anruft, sagt er, dass er keine Zeit mehr für sie hat.
Jako schickt ihr Geld, doch das Geld macht sie nicht glücklich.
Was hat sie nur falsch gemacht, warum nimmt er keine Rücksicht.
Sie wollte nur Aufmerksamkeit, das Leben hat sie satt.
Also schmiedet sie 'nen Plan und sie betet, dass es klappt.
Ey, sie hatte keine Wahl.
Nein, sie tut es weil sie muss.
Ein normaler Tag, Jako schaut sich um in seinem Puff.
Doch was er da sah, brachte ihn gleich in die Klapse.
Denn was er sah, das war Aylin in Strapse.
So kann's passieren, ganz egal wie du auch kämpfst.
So kann's passieren, wenn du grad nicht daran denkst.
Schicksal!
Du träumst von Ferrari oder Benz
und fühlst dich hingezogen zu den Straßen und der Gang.
So kann's passieren, ganz egal wie du auch kämpfst.
So kann's passieren, wenn du grad nicht daran denkst.
Absturz!
Denn dieses Viertel macht verrückt (hey)
Alles im Leben kommt doch irgendwann zurück.

Jako

Все звали его Jako, раньше его звали Cengiz.
Его мама была из Азербайджана, а отец сидел в тюрьме.
Он не любил математику и не знал английского.
В конце месяца на семейном счету не оставалось ни копейки.
Старший брат и маленькая сестрёнка.
Он делил двухъярусную кровать со своими братом и сестрой.
Ему говорили, что у него есть перспективы.
Но он был одним из тех парней, которым нелегко жилось.
Не было любви, только постоянная ненависть.
Никаких писем из тюрьмы, потому что его отец никогда не заботился о нём.
В школе Cengiz стоял на школьном дворе
и посылал других учеников в киоск, чтобы они принесли ему какао.
Его старший брат был просто наркоманом,
а его мать водила к себе домой каждого мужчину.
Он думал только о своей маленькой сестре Айлин.
Он хотел заботиться о ней и добиться успеха в этом районе.
Так может случиться, независимо от того, как ты борешься.
Так может случиться, когда ты об этом не думаешь.
Судьба!
Ты мечтаешь о Ferrari или Mercedes
и тянешься к улицам и бандам.
Так может случиться, независимо от того, как ты борешься.
Так может случиться, когда ты об этом не думаешь.
Падение!
Потому что этот район сводит с ума (эй)
Всё в жизни когда-нибудь возвращается.
Случилось то, что должно было случиться.
Cengiz бросил школу.
Ну, не совсем.
Его выгнали из школы.
Он встаёт на скользкую дорожку и начинает воровать в городе.
Зайти, устроить беспорядок, схватить и убежать.
Немного позже он делает себе имя как курьер.
Его сестра плачет и боится потерять свой аттестат.
Но он делает это для неё, он делает это не зря.
И даёт ей карманные деньги, которые она не получает от мамы.
Дела идут в гору.
Он проводит ночи на улице.
И Cengiz может купить сумку Gucci для своей сестры.
Он становится параноиком,
когда видит деньги.
Наплевать, что происходит с братом и матерью.
От курьера к дилеру, от дилера к сутенёру.
Любовь к сестре, любовь к своим деньгам.
И в криминальном мире его отныне называют Jako.
Он больше не может спать и теперь держит оружие в шкафу.
Так может случиться, независимо от того, как ты борешься.
Так может случиться, когда ты об этом не думаешь.
Судьба!
Ты мечтаешь о Ferrari или Mercedes
и тянешься к улицам и бандам.
Так может случиться, независимо от того, как ты борешься.
Так может случиться, когда ты об этом не думаешь.
Падение!
Потому что этот район сводит с ума (эй)
Всё в жизни когда-нибудь возвращается.
У Jako не было ни отца, ни уважения к матери.
Поэтому он соблазняет женщин, а затем заставляет их работать.
Для своей сестры Айлин он был как отец.
И никогда не думал о том, что когда-нибудь она догадается, чем он занимается.
Как ему объяснить своей сестре Айлин,
что он сутенёр с золотой цепью и Breitling.
Но каким-то образом его репутация дошла до школы.
Айлин и её одноклассники считали крутым то, чем он занимается.
И однажды она с тревогой спрашивает его: "Папа, скажи мне. Правда ли, что ты сутенёр?"
Мир Jako рушится, он понимает, насколько это дерьмово.
Несмотря на посещение солярия, его лицо бледнеет.
И теперь он становится таким, как раньше, потому что избегает контактов.
Когда она звонит, он говорит, что у него больше нет для неё времени.
Jako отправляет ей деньги, но деньги не делают её счастливой.
Что она сделала не так, почему он не считается с ней.
Она просто хотела внимания, жизнь ей надоела.
Поэтому она составляет план и молится, чтобы он сработал.
Эй, у неё не было выбора.
Нет, она делает это, потому что должна.
Обычный день, Jako осматривает свой бордель.
Но то, что он там увидел, сразу же свело его с ума.
Потому что он увидел Айлин в чулках.
Так может случиться, независимо от того, как ты борешься.
Так может случиться, когда ты об этом не думаешь.
Судьба!
Ты мечтаешь о Ferrari или Mercedes
и тянешься к улицам и бандам.
Так может случиться, независимо от того, как ты борешься.
Так может случиться, когда ты об этом не думаешь.
Падение!
Потому что этот район сводит с ума (эй)
Всё в жизни когда-нибудь возвращается.