Текст и перевод песни Summer Cem - Junkielove

Junkielove

Sein Name war Tim - er war noch ein Kind hat seine Lieblingsschuhe an.
Steht im Garten und winkt Vanessa zu das Mädchen aus dem Nebenhaus.
Sie sagt, lass uns ne Runde drehen, ich kenn mich in der Gegend aus.
Denn Tim war gerade hergezogen und weil er keine Freunde hat war es Vanessa und sein erster Sommer in der neuen Stadt.

Selbe Schule - selber Pausenhof, er hat ihr Kakao geholt doch sie steht bei den Älteren und raucht sich ne Marlboro.
Vanny war gerade 14 als sie schon auf der Piste hing denn sie war in der 8. als er noch in die 7. ging.
Armer Tim, er war verliebt auch wenn es witzig klingt. Nicht mehr lange bis sie mit dem ersten in die Kiste springt denn sie war reifer, weiter, höher & nicht greifbar.
Doch man gewöhnt sich dran zu scheitern.

Sie wollte feiern, immer wieder feiern & sie schoss sich ab, ab, ab. Hoch zu den Sternen.
Auf der Mädchentoilette hat sie das koksen gelernt. Tim fragt was los ist, doch sie log das nichts wär. Er macht sich Sorgen - er will sie nicht verlieren.
Versteht sich, er schwänzt mit Vanny die Schule doch ist dann wenigstens bei Ihr verstehste?
Ein 10er Gras von den Jungs die vor der Hauswand dealen, doch dann sagt er
"Moment ich will auch mal ziehen".
Er war Fußballer, talentiert im Auswahlteam, wenn alles klappt können wir beide bald ins Ausland ziehen.

Junkielove 4x

Jahre sind vergangen, Tim legte eine Pause ein.
Ich spiele die nächste Saison Mama - nicht traurig sein. Kannst du mir nen 10er leihen? Ich hab da noch was offen.
Ich schwörs ich gib's dir wieder Mama.
Ehrenwort, versprochen.
Die Jeans sind zerrissen, Dreck unter den Fingernägeln. Er muss sich mit Vanessa treffen Dinge regeln.

Er war so ein guter Junge dieser Tim doch sein Verhängnis war das er mit Ungeziefer hing.
Siehst du die Sternschnuppen schweifen in der Ferne?
Wind pfeifft ihm ins Gesicht, Zeitung schenkt im Wärme. Blech rauchen im miesen Regen, alles der Liebe wegen & die Karriere im Auswahlteam ist nie gewesen.
Dann bricht es ein dieses wackelige Kartenhaus.

Vanny schläft auf der Bank während du noch ihre Haare kraulst.
Junkielove in jedem Morgen wird sie wachgeküsst, das Mädchen dass den Jungennamen Tim mit in den Abgrund riss.
& Es ist soweit, heute ist sein letzter Tag.
Hätte er es gewusst, hätte er Mama nochmal fest umarmt.
Es war Sonntag, doch der Tod hat keine Öffnungszeiten;
Du siehst sein Feuerzeug unter seinem Löffel kreisen.

Er lag am Boden, lief rot an & zuckte schon.
Vanessa kriegt nix mit, sie hat geschossen und fliegt Richtung Mond.
Die anderen Jungs von der Marktplatte schreien
"Er ist tot"
Das war die Story von Tim - Mamas einzigen Sohn.

Наркотическая любовь

Его звали Тим - он был еще ребенком, в любимых кроссовках.
Стоит в саду и машет Ванессе, девчонке из соседнего дома.
Она говорит: "Пойдем прогуляемся, я тут все знаю".
Ведь Тим только переехал, и поскольку у него не было друзей, это лето с Ванессой стало его первым в новом городе.

Одна школа - один двор, он приносил ей какао, но она стоит со старшими и курит "Мальборо".
Ванни было всего 14, когда она уже связалась с плохой компанией, ведь она была в 8-м классе, когда он еще ходил в 7-й.
Бедный Тим, он был влюблен, как бы смешно это ни звучало. Недолго осталось до того, как она прыгнет в постель с первым встречным, ведь она была взрослее, дальше, выше и недосягаема.
Но к неудачам привыкаешь.

Она хотела тусить, снова и снова тусить, и она улетала, улетала, улетала. Высоко к звездам.
В женском туалете она научилась нюхать кокаин. Тим спрашивает, что случилось, но она лжет, что ничего. Он волнуется - он не хочет ее потерять.
Само собой, он прогуливает школу с Ванни, но зато он хотя бы с ней, понимаешь?
10 грамм травы от парней, которые торгуют у стены дома, но потом он говорит:
"Подожди, я тоже хочу затянуться".
Он был футболистом, талантливым, в сборной, если все получится, мы оба скоро сможем уехать за границу.

Наркотическая любовь 4x

Прошли годы, Тим сделал перерыв.
Я сыграю в следующем сезоне, мама - не грусти. Можешь одолжить мне десятку? У меня есть должок.
Клянусь, я верну тебе, мама.
Честное слово, обещаю.
Рваные джинсы, грязь под ногтями. Ему нужно встретиться с Ванессой, уладить дела.

Он был таким хорошим мальчиком, этот Тим, но его бедой было то, что он связался с паразитами.
Видишь падающие звезды вдали?
Ветер свистит ему в лицо, газета согревает. Курят под дождем, все ради любви, а карьера в сборной так и не состоялась.
Затем рушится этот хлипкий карточный домик.

Ванни спит на скамейке, пока ты гладишь ее волосы.
Наркотическая любовь - каждое утро ее будят поцелуем, девушка, которая утащила парня по имени Тим в пропасть.
И вот он настал, сегодня его последний день.
Если бы он знал, он бы еще раз крепко обнял маму.
Было воскресенье, но у смерти нет выходных;
Ты видишь, как его зажигалка кружит под ложкой.

Он лежал на земле, покраснел и уже дергался.
Ванесса ничего не замечает, она укололась и летит к луне.
Другие парни с рыночной площади кричат:
"Он мертв!"
Это была история Тима - единственного сына мамы.