Текст и перевод песни Summer Cem - Seid ihr mit mir

Seid ihr mit mir

Heute schnipps ich mit den Fingern und der Barkeeper mixt
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal nen Verlagsdeal besitz
Gangsterrapper, Kenzo-Sweter
scheinen wie ein Sonnenkönig
Ludwig der 14te
glaub mir jeder Song ist tötlich
wärend die andren noch auf Wort suche sind
hörst du wie meine Stimme durch deine Ohrmuschel klingt
junge du bist aufgeschmissen
hunderte da draußen wissen
eure Wortspiele sind unter aller Sau wie Zitzen
damals hauten sie meinen Kopf mit einem auf
ich hab kein optimalen Lebenslauf
Bekini-Mitzen im Separé
und sie Beefen auf Rapupdate
solang der Spieß sich vom Kebab dreht
ich wurd' groß in einem Drecksviertel wo leute die Seiten wechseln so wie beim Wettsurfen
die Seiten wechseln wie in nem' Gitarrenladen
wo Brüder auf andre Brüder ihre Knarren laden
nicht mal die Wasserwaage zeigte das Gleichgewicht
vergießt du heute Blut, dann wird es gleich gewicht
mein Kopf ist gefickt, ich grieg den Schädel nicht frei
wenn ich nicht weiß ob ihr mit mir oder gegen mich seid
Gott sei dank sie haben mich nicht geschnappt
doch jetzt ist mein Gesicht auf den Titelblatt
manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
jeder von ihnen schreit 'fick die Cops'
ich hatte weder das Geld noch einen Businessplan
denn alles was ich sah warn' die Blitzlichter
deutsche Rapper sind zum ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die die Kritiker
seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
mit mir oder gegen mich?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir?
In einer Zeit wo sich jeder das Recht zum rappen raus nimmt
Rheydt-West, das Treppenhaus stinkt
her mit den Probs für mein Album darum bitt ich doch
es war ne heiden Arbeit wie ein Atheistenjob
die meistenhalten sich für menschlich korrekt
doch euer Genre ist nicht Gangster- sondern Fantasy-Rap
ich bin der Mann der Stunde
- der Champ des Jahres
denn alles was ich sage hat legenden Status
das geht an jeden Horst, der mein Leben stalkt
ich ficke eure Mütter - Ehrenwort
ich komm in die Redaktion, dein Chef macht sitz
warum isst du vom nem Teller, wenn da ein Fressnapf ist? - ihr kleinen Hunde
es wird nie wieder ein Perdu geben
schreib' ordentlich oder ich ficke dein Berufsleben
wow - wie Fotogen ihr seid
Rapper und Redakteure gehen die Homo-Ehe ein
jeder muss in seinem Leben ne' entscheidung treffen
bleib ich einfach stehen oder muss ich die Seiten wechseln
mein Kopf ist gefickt - ich grieg den Schädel nicht frei
ich wollt' nur wissen ob ihr mir mir oder gegen mich seid
Gott sei dank sie haben mich nicht geschnappt
doch jetzt ist mein Gesicht auf den Titelblatt
manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
jeder von ihnen schreit 'fick die Cops'
ich hatte weder das Geld noch einen Businessplan
denn alles was ich sah warn' die Blitzlichter
deutsche Rapper sind zum ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die die Kritiker
seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
mit mir oder gegen mich?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
mit mir oder gegen mich?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
mit mir oder gegen mich?
seid ihr mit mir?
seid ihr mit mir?

Are You With Me

Today I snap my fingers and the bartender mixes
I never thought I'd own a publishing deal
Gangster rapper, Kenzo sweater
shining like a Sun King
Louis the 14th
believe me every song is deadly
while the others are still searching for words
you hear my voice ringing through your ear canal
boy you're screwed
hundreds out there know
your wordplay is below par like nipples
back then they beat my head with one up
I don't have an optimal resume
bikini babes in the private room
and they beefing on Rapupdate
as long as the skewer spins on the kebab
I grew up in a shitty neighborhood where people change sides like they're surfing
switching sides like in a guitar shop
where brothers load their pistols on other brothers
not even the spirit level showed the balance
if you shed blood today, it will be even
my head is fucked, I can't get my skull clear
when I don't know if you're with me or against me
thank God they didn't catch me
but now my face is on the front page
some of my brothers are in jail doing time
each of them yells 'fuck the cops'
I had neither the money nor a business plan
because all I saw were the flashlights
German rappers are there to fuck
middle fingers go out to all the critics
are you with me or are you against me?
with me or against me?
are you with me?
are you with me?
In a time where everyone takes the right to rap
Rheydt-West, the stairwell stinks
bring me the props for my album that's what I'm asking for
it was a hell of a job like an atheist's job
most of you think you're politically correct
but your genre is not gangster but fantasy rap
I am the man of the hour
- the champ of the year
because everything I say has legendary status
this goes out to every Horst who stalks my life
I fuck your mothers - word of honor
I come to the editorial office, your boss sits down
why do you eat from a plate when there's a food bowl? - you little dogs
there will never be a Perdu again
write properly or I'll fuck up your professional life
wow - how photogenic you are
rappers and editors enter into same-sex marriage
everyone has to make a decision in their life
do I just stand still or do I have to switch sides
my head is fucked - I can't get my skull clear
I just wanted to know if you're with me or against me
thank God they didn't catch me
but now my face is on the front page
some of my brothers are in jail doing time
each of them yells 'fuck the cops'
I had neither the money nor a business plan
because all I saw were the flashlights
German rappers are there to fuck
middle fingers go out to all the critics
are you with me or are you against me?
with me or against me?
are you with me?
are you with me?
are you with me or are you against me?
with me or against me?
are you with me?
are you with me?
are you with me or are you against me?
with me or against me?
are you with me?
are you with me?