Текст и перевод песни Summer Cem - Shukran für nix

Shukran für nix

Du brauchst gar nicht so zu tun, als ob ich nicht die Eins wär'
Du belügst dich selbst, wenn du sagst, es hätte kein'n Wert
Heute mach' ich nur Plus, rapp' und nehm' die Clubgage mit
Ich bin keinem etwas schuldig, also Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix
Ich bin kein Mensch, ich bin Makina (RoboCop)
Nicht, dass du denkst, wir sind Anfänger (heh)
30 Düsen für die Cuban Link (ja)
14 Riesen für den Anhänger (ey)
Such mir die Luxus-Adressen raus (such mir die)
Ich tret' in zu vielen Städten auf (zu viel)
Jetzt sieht die Zukunft lebendig aus
Mama muss nie wieder putzen im Treppenhaus (huh, uh)
Eine halbe Mio schmeckt (schmeckt)
Ich kassier' die Gage und behalte sie komplett (komplett)
So viele Scheine (ey), alle violett (violett)
Ich brauch' die Haare nicht zu kämm'n dank der Valentino-Cap (wouh)
Ich seh' nur mein Ziel, pack' den Koffer ein und fahr' (huh)
Manchmal wird's zu viel, aber Gott hat einen Plan (Plan)
Von mir aus hab' Krieg mit jedem (frr)
Manche Freunde sind für mich gestorben, obwohl sie noch leben
Du brauchst gar nicht so zu tun, als ob ich nicht die Eins wär'
Du belügst dich selbst, wenn du sagst, es hätte kein'n Wert
Heute mach' ich nur Plus, rapp' und nehm' die Clubgage mit
Ich bin keinem etwas schuldig, also Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix (ja)
Wer ging im letzten Jahr Gold?
Wer hat Kugeln in meinem Revol-ver?
Wen habt ihr wieder vermisst?
Wen? Mach' ab jetzt wieder mit System
Der geschäftliche Alltag (ah)
Check-in vom Schalter (ja)
Die Magnum im Halfter (woah)
Mein Fels von Gibraltar (brr)
Ich hab' in Rheydt wie ein Taschendieb gelebt (gelebt)
Nur für meinen Appetit gelebt (Appetit)
Nie hat sich mein Appetit gelegt (noch nie)
Schon zum Frühstück gab es bei uns Schnaps und Ginger Ale (wouh)
Egal, wie sehr hoffst, dass wir dieses Jahr scheitern (huah)
Erfolg macht Leute fame, doch zur gleichen Zeit einsam (ja)
Bald hängt ein Pferdekopf direkt über dei'm Eingang (hey)
Der Tag, an dem ich sterb', ist euer Beigang (ja, ja)
Du brauchst gar nicht so zu tun, als ob ich nicht die Eins wär'
Du belügst dich selbst, wenn du sagst, es hätte kein'n Wert
Heute mach' ich nur Plus, rapp' und nehm' die Clubgage mit
Ich bin keinem etwas schuldig, also Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix
Shukran für nix, Shukran für nix

Merci pour rien

Tu n'as pas besoin de faire comme si je n'étais pas le meilleur.
Tu te mens à toi-même en disant que ça n'a aucune valeur.
Aujourd'hui, je ne fais que gagner, rapper et empoche l'argent du club.
Je ne dois rien à personne, alors merci pour rien.
Merci pour rien, merci pour rien.
Merci pour rien, merci pour rien.
Je ne suis pas un homme, je suis Makina (RoboCop).
Pas que tu penses que nous sommes des débutants (heh).
30 jets pour le Cuban Link (oui).
14 géants pour la remorque (hey).
Trouve-moi les adresses de luxe (trouve-moi).
Je joue dans trop de villes (trop).
Maintenant l'avenir a l'air vivant.
Maman n'a plus jamais besoin de nettoyer dans le palier (huh, uh).
Un demi-million, ça a bon goût (goût).
Je prends la paye et je la garde en entier (en entier).
Tant de billets (hey), tous violets (violets).
Je n'ai pas besoin de me peigner les cheveux grâce à la casquette Valentino (wouh).
Je ne vois que mon objectif, je fais mes valises et je pars (huh).
Parfois ça devient trop, mais Dieu a un plan (plan).
Je n'ai rien à faire, fais la guerre avec tout le monde (frr).
Certains amis sont morts pour moi, même s'ils sont encore en vie.
Tu n'as pas besoin de faire comme si je n'étais pas le meilleur.
Tu te mens à toi-même en disant que ça n'a aucune valeur.
Aujourd'hui, je ne fais que gagner, rapper et empoche l'argent du club.
Je ne dois rien à personne, alors merci pour rien.
Merci pour rien, merci pour rien.
Merci pour rien, merci pour rien (oui).
Qui est devenu or l'année dernière ?
Qui a des balles dans mon revolver ?
Qui avez-vous manqué ?
Qui ? Fais maintenant avec le système.
Le quotidien des affaires (ah).
Enregistrement depuis le guichet (oui).
Le Magnum dans le holster (woah).
Mon rocher de Gibraltar (brr).
J'ai vécu à Rheydt comme un pickpocket (vécu).
J'ai vécu uniquement pour mon appétit (appétit).
Mon appétit ne s'est jamais calmé (jamais).
Déjà au petit déjeuner, on avait du schnaps et du ginger ale (wouh).
Peu importe combien tu espères que nous échouerons cette année (huah).
Le succès rend les gens célèbres, mais en même temps solitaire (oui).
Bientôt, une tête de cheval sera accrochée directement au-dessus de votre entrée (hey).
Le jour où je mourrai sera votre plat d'accompagnement (oui, oui).
Tu n'as pas besoin de faire comme si je n'étais pas le meilleur.
Tu te mens à toi-même en disant que ça n'a aucune valeur.
Aujourd'hui, je ne fais que gagner, rapper et empoche l'argent du club.
Je ne dois rien à personne, alors merci pour rien.
Merci pour rien, merci pour rien.
Merci pour rien, merci pour rien.