Текст песни и перевод на русский Summer Cem - Slumdog Millionaire

Slumdog Millionaire

Damals dealte ich mit Kokain, Flex und mit Weed
Bis der Bulle sagte: "Hol mal die Packs aus den Jeans"
Zehn Düsen war'n im Monat mein Nettoverdienst
Doch dann kam die Bewährungsstrafe - Schon war ich weg von der Street
Ah, alles begann mit einem Stift und 'nem dreckigen Beat
Giftige Sätze mit Stil, spit in den Nächten und flieg
Die andern Fische haben hinterm Sofa Verstecken gespielt
Doch ich war in Berlin und ich zog da mit Ek in den Krieg
Weit von dem Kuchen entfernt, mussten in Studios penn
Und lernten dabei den ein oder anderen Hurensohn kenn
Ich bleibe bis Mitternacht wach, sniper die Pisser vom Dach
Keine Zeit für 'ne Cypher, das Mic wurd zum Dissen gemacht
Schreib und ich schreib wie im Wahn, tausende Zeilen und Parts
Neue Freundschaften - Nein, ich hab keinen Bedarf
Nächte, in den' ich nicht schlief - Was soll ich machen, Mama?
Geist der Mentalität, auf der Jagd nach dem Nakit Para
Viele, die meinten: "Komm her und lass dich doch mal drücken, Bruder."
Doch als der Beef begann, sind sie zurückgerudert
Optik wollte mich sehen, BMG lockte mit Fame
EGJ wollte mich nehm, doch ich wollte nicht gehen

Viele haben gelacht und/ schoben sich Hass und/
Wollten uns Ketten anlegen so wie nem Wachhund/
Heute rat ich euch, nun werdet mal wach Jungs/
Wir sind ganz oben und ihr steht am Abgrund/

Erst hebt ihr die Hand hoch, hoch zum Himmel yeah/
Danach kommt der Champus, einfach hinterher/
Der Kanake der nach Bancock zum ficken fährt/
Es ist SC der Slumdog Millionair/

Zu viele Hurensöhne und ich sah, da ist großer Bedarf
Lade die Schrotflinte nach, begrabe die Toten im Park
Killer, Motherfucker haben Pep in der nose
Mucken auf, machen Welle, sind am Stressen und Drohen
Der Letzte der Kategorie, SC der Baba und Chief
Zerfetz deine Kavallerie - Ah, ah
Wir bauen ein' Hype auf und der bricht aus, JD schreibt die Hits auf
Viele waren am Haten, doch auf einmal ging ihn' ein Licht auf
Keiner will Action mit Cem, keiner will Action mit Bang
Ek und der Rest von der Gang - GD, wir setzen die Trends
Jetzt ist dein Dasein betrübt - Feierabend, es war mein Debüt
Mein Onkel Hashim, er starb leider früh
Damals der Quotenkanake, der nur die Drogen verpackt
Heut sitz ich bei Sony und ich rede von oben herab
Sucuk und Champagner und danach auf die Linke Tour
Das war erst der Anfang, wir ziehen jetzt auf die linke Spur

Viele haben gelacht und/ schoben sich Hass und/
Wollten uns Ketten anlegen so wie nem Wachhund/
Heute rat ich euch, nun werdet mal wach Jungs/
Wir sind ganz oben und ihr steht am Abgrund/

Erst hebt ihr die Hand hoch, hoch zum Himmel yeah/
Danach kommt der Champus, einfach hinterher/
Der Kanake der nach Bancock zum ficken fährt/
Es ist SC der Slumdog Millionair

Миллионер из трущоб

Когда-то я торговал кокаином, травкой и дурью,
Пока коп не сказал: "Вытаскивай пакеты из джинсов."
Десять тысяч в месяц был мой чистый доход,
Но потом пришел условный срок - и я ушел с улиц.
Ах, все началось с ручки и грязного бита,
Ядовитые фразы со стилем, плюю в ночи и взлетаю.
Другие рыбешки прятались за диваном,
Но я был в Берлине и шел на войну с Ek.
Далеко от пирога, приходилось спать в студиях,
И узнавать там одного или двух сукиных сынов.
Я не сплю до полуночи, снайперю ублюдков с крыши,
Нет времени на сайфер, микрофон создан для диссов.
Пишу и пишу как в бреду, тысячи строк и партов,
Новая дружба? Нет, мне это не нужно.
Ночи, когда я не спал - что мне делать, мама?
Дух менталитета, в погоне за наличкой.
Многие говорили: "Иди сюда, дай обнять тебя, брат,"
Но когда начался биф, они дали задний ход.
Optik хотел меня видеть, BMG заманивал славой,
EGJ хотел меня взять, но я не хотел уходить.

Многие смеялись и/ копили ненависть и/
Хотели надеть на нас цепи, как на сторожевого пса/
Сегодня я советую вам, проснитесь, ребята/
Мы на самом верху, а вы стоите на краю пропасти/

Сначала вы поднимаете руки вверх, к небу, да/
Потом идет шампанское, сразу следом/
Турок, который едет трахаться в Бангкок/
Это SC, миллионер из трущоб/

Слишком много сукиных сынов, и я видел, что есть большой спрос,
Перезаряжаю дробовик, хороню мертвых в парке.
Убийцы, ублюдки нюхают кокс,
Выпендриваются, поднимают волну, напрягают и угрожают.
Последний в своей категории, SC, отец и босс,
Разрываю твою кавалерию - Ах, ах.
Мы создаем хайп, и он взрывается, JD пишет хиты,
Многие ненавидели, но вдруг их осенило.
Никто не хочет проблем с Cem, никто не хочет проблем с Bang,
Ek и остальные из банды - GD, мы задаем тренды.
Теперь твое существование печально - конец рабочего дня, это был мой дебют.
Мой дядя Хашим, он, к сожалению, рано умер,
Тогда я был квотируемым турком, который только фасовал наркотики,
Сегодня я сижу в Sony и говорю свысока.
Суджук и шампанское, а потом налево,
Это было только начало, теперь мы сворачиваем на левую полосу.

Многие смеялись и/ копили ненависть и/
Хотели надеть на нас цепи, как на сторожевого пса/
Сегодня я советую вам, проснитесь, ребята/
Мы на самом верху, а вы стоите на краю пропасти/

Сначала вы поднимаете руки вверх, к небу, да/
Потом идет шампанское, сразу следом/
Турок, который едет трахаться в Бангкок/
Это SC, миллионер из трущоб