Текст и перевод песни Summer Cem - Tick Täck

Tick Täck

من كم سنة وأنا ميال ميال
وفحبك أنا مشغول البال
من كم سنة وأنا ميال ميال
وفحبك أنا مشغول البال

ولا بتكلمي ولا بتسلمي
ما تتكلمي ولا بتسلمي
وكل يومين بلاقيكي بحال

Die Knarre macht Click Clack, ich komme im X-6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest, sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick-täck, tick-täck

Ich wollte immer schon nach ganz oben
Während die Kiffer nur an Blunts zogen
Träumte ich von dicken Schlitten und Banknoten
15 als ich den ersten Stoff in die Hände nahm
Ich hatte keinen Bock auf den Job im Getränkemarkt

Nahm die Päckchen mit zur Schule und tickte sie
Denn ich hab' mir geschworen, nie wieder Schuhe von Victory
Nie wieder Deichmann, Takko oder C&A
Junks mit Hepatitis A fragen mich: "Hast du Hero da?"

Ich ticke die Bags bis zur Ohnmacht
Denn dieses Leitungswasser schmeckt mir nicht
Ich will frisch gepressten O-Saft
Kunden kaufen Gras, das sie aus Eimern kiffern wollen
Um mich rum nur Bullen, die mich in die Heimat schicken wollen

Auf die linke Tour von Morgengrauen bis Mitternacht
Erst ist es die Sonne, danach spiegelt sich der Mond in meinem Ziffernblatt
Das Cash in der Tasche, versteckt ist die Waffe
Rheydt-West, ich mach nur mein Ekmek Parası

Die Knarre macht Click Clack, ich komme im X-6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest, sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick-täck, tick-täck

Die Knarre macht Click Clack, ich komme im X-6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest, sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick-täck, tick-täck

Rheydt-West, Ratten unter sich
Ich zeig' die wie man Plus macht, Matheunterricht
Was sich für mich lohnt Homs, alles unterm Strich
Ich hab' die Waffe unterm Tisch und dieses Para bunker ich (ah)

Ich weiß genau, wie man aus allem einen Nutzen zieht
Vom Opel zum Benz, aus dem Keller in die Luxussuite
Politiker sind im Bundestag am Träumen
Finger von der Uhr, denn die ist funkelnagelneu

Du hast Stoff gedealt, ich hingegen hab' den ganzen Block bedient
Mach' aus einem Gramm drei, Copperfield
Und dieses Jobben für 'nen Hungerlohn, das passt mal gar nicht
Ich ficke diese Welt auf 400 Euro Basis

Denn wenn du über keinen Cent mehr verfügst
Merkst du schnell ohne Geld hast du kein Selbstwertgefühl
Jetzt hörst du all' die Typen sagen: "Ich überfall' lieber 'nen Laden"
Bevor ich nochmal Aldi-Tüten trage

Die Knarre macht Click Clack, ich komme im X-6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest, sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick-täck, tick-täck

Die Knarre macht Click Clack, ich komme im X-6
Das was du auf deinem Konto hast, hab' ich im Hip-Pack
Ey yay, die Weste ist stichfest, sie lieben die Diss-Tracks
Eure Zeit ist abgelaufen, tick-täck, tick-täck

Tick Tock

For years I've been yearning, yearning
My mind consumed by love for you
For years I've been yearning, yearning
My mind consumed by love for you

You don't speak, you don't greet
You never speak, you never greet
Every other day, I find you in a different state

The gun goes click-clack, I arrive in the X-6
What you have in your bank account, I have in my hip pack
Ey yay, the vest is stab-proof, they love the diss tracks
Your time is up, tick-tock, tick-tock

I always wanted to reach the top
While the stoners just puffed on blunts
I dreamt of thick whips and banknotes
15 when I first touched the stuff
I didn't want the job at the liquor store

Took the packages to school and sold them
Because I swore, never again shoes from Victory
Never again Deichmann, Takko, or C&A
Junks with Hepatitis A ask me: "Do you have any Heroin?"

I sell the bags until I faint
Because this tap water doesn't taste good to me
I want freshly squeezed orange juice
Customers buy weed they want to smoke from buckets
Around me only cops who want to send me back home

On the wrong track from dawn till midnight
First it's the sun, then the moon reflects in my watch face
The cash in my pocket, the weapon is hidden
Rheydt-West, I'm just making my Ekmek Parası (bread money)

The gun goes click-clack, I arrive in the X-6
What you have in your bank account, I have in my hip pack
Ey yay, the vest is stab-proof, they love the diss tracks
Your time is up, tick-tock, tick-tock

The gun goes click-clack, I arrive in the X-6
What you have in your bank account, I have in my hip pack
Ey yay, the vest is stab-proof, they love the diss tracks
Your time is up, tick-tock, tick-tock

Rheydt-West, rats among themselves
I show them how to make a plus, math class
What's worth it for me, Homi, everything under the line
I have the weapon under the table and I bunker this money (ah)

I know exactly how to get something out of everything
From Opel to Benz, from the basement to the luxury suite
Politicians are dreaming in the Bundestag
Finger off the watch, because it's brand new

You dealt drugs, I, on the other hand, served the whole block
Turn one gram into three, Copperfield
And this working for a pittance doesn't fit at all
I fuck this world on a 400 Euro basis

Because when you don't have a cent left
You quickly realize that without money you have no self-esteem
Now you hear all the guys say: "I'd rather rob a store"
Before I carry Aldi bags again

The gun goes click-clack, I arrive in the X-6
What you have in your bank account, I have in my hip pack
Ey yay, the vest is stab-proof, they love the diss tracks
Your time is up, tick-tock, tick-tock

The gun goes click-clack, I arrive in the X-6
What you have in your bank account, I have in my hip pack
Ey yay, the vest is stab-proof, they love the diss tracks
Your time is up, tick-tock, tick-tock