Is It Really Over? - Summer Thieves перевод на немецкий

Is It Really Over?

After all of those years
Wet shoulders soaked up with your tears
Together we had nothing to fear
It was like no one else was there
Living in a world that wasn't real
I'm holding your hand but I can't feel it
You had my heart you tried to steal it
You spoke the words but did you mean it

I don't wanna waste no more time
When we're together it's like your offline
And there's nothing for me
And when the lights come out you change
Acting like everything's ok
How can you do this to me?

Can we start this over?
Over again
Is it really over?
Goodbye my friend

Once you have realised
That I am no longer the guy you wanted me to be
I'm sick of the bullshit and the lies
And now we say our last goodbyes

I don't wanna waste no more time
When we're together it's like your offline
And there's nothing for me
And when the lights come out you change
Acting like everything's ok
How can you do this to me?

Can we start this over? (over)
Over again
Is it really over?
Goodbye my friend (goodbye my friends yeah)
Can we start things over? (can we start things over)
Over again (over again)
Is this really over? (is it really over)
Goodbye my friend (goodbye my friend)

Ist es wirklich vorbei?

Nach all den Jahren
Nasse Schultern triefend von deinen Tränen
Zusammen hatten wir nichts zu fürchten
Als wäre sonst niemand da
Lebten in einer unwirklichen Welt
Ich halte deine Hand, doch spür sie nicht
Mein Herz wolltest du stehlen
Deine Worte – meintest du sie wirklich?

Ich will keine Zeit mehr verschwenden
Zusammen bist du wie offline
Nichts bleibt hier für mich
Doch wenn die Lichter angehen, veränderst du dich
Tust, als wäre alles in Ordnung
Wie kannst du mir das antun?

Können wir neu beginnen?
Noch einmal von vorn
Ist es wirklich vorbei?
Leb wohl, mein Freund

Jetzt wo du erkennst
Dass ich nicht der bin, den du dir gewünscht hast
Ich hab genug von Lügen und dem Schwachsinn
Jetzt sagen wir ein letztes Lebewohl

Ich will keine Zeit mehr verschwenden
Zusammen bist du wie offline
Nichts bleibt hier für mich
Doch wenn die Lichter angehen, veränderst du dich
Tust, als wäre alles in Ordnung
Wie kannst du mir das antun?

Können wir neu beginnen? (Neu)
Noch einmal von vorn
Ist es wirklich vorbei?
Leb wohl, mein Freund (leb wohl, yeah)
Können wir neu beginnen? (Können wir's versuchen?)
Noch einmal von vorn (Nochmal)
Ist das wirklich das Ende? (Ist es vorbei?)
Leb wohl, mein Freund (leb wohl, Freund)