Potions - Summer Thieves перевод на немецкий

Potions

It's been four years and I'm still holding on
To something that's so far away
If I wasn't doing what my heart told me
I think I would just float away
In my rocket ship I'm making potions and prophecies
I'm dreaming up a better day
One with no war and no hate
No one telling you your fate

I'm not lost but I'm searching
Looking for my purpose
I'm not going home again
I'm not lost but I'm searching
Looking for my purpose
I'm not going home again
I'm not going home ohhhhh
Not going home again

It seems everyday that I turn on the TV screen
Another man down to the machine
We need some medicine to look after the innocent
Shouldn't be people with privileges
In my rocket ship I'm making potions and prophecies
I'm dreaming up a better day
(I'm dreaming up a better day)
One with no war and no hate
No one telling you your fate

We're not lost but we're searching
Looking for our purpose
We're not going home again
We're not lost but we're searching
Looking for our purpose
We're not going home again
We're not going home ohhhhh
Not going home again
Not going home ohhhhh
Not going home again

We walk the same earth
We breathe the same air
Just separated by lines on a map that they call frontiers yeah
Some of us speak in different tongues but we all use the same word
That is love
Is that enough?

I guess we're already home my friends
La de da da
I guess we're all home again

Zaubertränke

Es sind vier Jahre her und ich halte immer noch fest
An etwas, das so weit entfernt ist
Würde ich nicht tun, was mein Herz mir sagt
Glaub ich, würde ich einfach davonschweben
In meinem Raumschiff braue ich Tränke und Prophezeiungen
Ich träume von einem besseren Tag
Ohne Krieg und ohne Hass
Ohne jemanden, der dein Schicksal bestimmt

Ich bin nicht verloren, aber ich suche
Nach meinem Zweck
Ich gehe nicht mehr nach Hause
Ich bin nicht verloren, aber ich suche
Nach meinem Zweck
Ich gehe nicht mehr nach Hause
Ich geh nicht heim, ohhhh
Gehe nicht mehr nach Hause

Jeden Tag schalt ich den Fernseher ein
Ein weiterer Mensch fällt der Maschine zum Opfer
Wir brauchen Medizin für die Unschuldigen
Es sollte keine Privilegien geben
In meinem Raumschiff braue ich Tränke und Prophezeiungen
Ich träume von einem besseren Tag
(Ich träume von einem besseren Tag)
Ohne Krieg und ohne Hass
Ohne jemanden, der dein Schicksal bestimmt

Wir sind nicht verloren, aber wir suchen
Nach unserem Zweck
Wir gehen nicht mehr nach Hause
Wir sind nicht verloren, aber wir suchen
Nach unserem Zweck
Wir gehen nicht mehr nach Hause
Wir geh'n nicht heim, ohhhh
Gehen nicht mehr nach Hause
Wir geh'n nicht heim, ohhhh
Gehen nicht mehr nach Hause

Wir gehen auf derselben Erde
Atmen dieselbe Luft
Nur getrennt durch Linien auf der Karte, die sie Grenzen nennen
Manche sprechen andere Sprachen, doch wir nutzen alle dasselbe Wort
Das ist Liebe
Ist das genug?

Ich schätz, wir sind schon zuhause, meine Liebe
La di da da
Ich schätz, wir sind alle wieder da