Текст и перевод песни Summer Walker - Agayu's Revelation

Agayu's Revelation

I noticed that in my relationships
I have a tendency to make people crumble into like, dust
It's like, really pathetic to watch
I say my relationships 'cause I don't give my friendships
And, um, like, my family relationships enough energy
Like, if you're just bein' ignorant I'll just let you be ignorant and block you
But you know the dick do something a little different to you

It make you wanna try to help a nigga
Make you think you got superpowers and shit and can change a nigga, you cannot
But I used to think for a long time and that affected my self-esteem as well, like, that it was me
Like, that it was my fault and I'm like, "Oh, my God, what am I doing to these niggas?
This is crazy, every single time"

Um, but you know, then one of my spiritual guides came to me and I will never forget
Told me to stop workin' with people who are made of glass if you are made of steel
And that shit hit me
I was like, "Oh, I was searchin' for this answer for hella long"
Like, why would I think I'm crumblin' people who were never strong in the first place?
They're fragile, their egos are fragile, um
They're not quite ready to face themselves, maybe now or never, so they crumble
The slightest rough patch that hits in life
And then you gotta boss up and be strong and do what you gotta do, crumble

And then, you know, most people don't like to think, um, I'm a thinker
So, now I done walked my ass in here with this introspection
And it's like, I'm a mirror and I'm, I'm makin' you see yourself, um
And I'm presentin' your strengths, your weaknesses
Who you are deep inside, not you portray to be
Your priorities, what you value the most
What needs to be worked on and how we can work on it, solutions

Dun, dun, dun, niggas is scared of solutions
But, um, 'cause we got to have balance, you know?
Niggas be like, "Whoa, whoa, whoa, bitch, I wasn't ready to do all that"
I guess they thought 'cause I had face tats, and
Usually niggas meet me in a real ratchet ass environment doin' some ratchet ass shit
I might've fucked you on the first night
We might have had or been smokin' and drinkin' and carryin' on and doin' whatever else, but
At the end of all the ghetto shit, we're going to evolve

Mentally, spiritually, physically, financially, um, emotionally and we are going to have balance
'Cause that is the only way to maintain longevity and a healthy relationship
Can't stay stagnant, uh, for too long
And what always ends up happenin' is
I get the same answer literally every time, "Bitch, you think you perfect?"
And, um, I just keep workin' on myself and keep evolving

And you know, one monkey don't stop the show
So I end up doing everything that I was tryin' to get them to do for myself
And every time I come out of a relationship, I come out smarter (check)
I come out healthier (check), happier (check), richer (check), finer (check), thicker (check)
You know, shit that I was doin' in the beginning of the relationship that was toxic
Will come to a complete halt and I just be goin' up, up and up
Up, up and away, away from that bullshit

La Révélation d'Agayu

J'ai remarqué que dans mes relations,
j'ai tendance à faire s'effondrer les gens, genre, en poussière.
C'est vraiment pathétique à regarder.
Je parle de mes relations amoureuses parce que je ne donne pas assez d'énergie
à mes amitiés et, euh, genre, mes relations familiales.
Genre, si tu fais juste l'ignorant, je te laisse faire l'ignorant et je te bloque.
Mais tu sais, la bite te fait un effet un peu différent.

Ça te donne envie d'essayer d'aider un mec.
Ça te fait croire que t'as des superpouvoirs et tout et que tu peux changer un mec, mais tu ne peux pas.
Mais j'ai longtemps pensé, et ça a aussi affecté mon estime de moi, que c'était moi.
Genre, que c'était ma faute et je me disais : "Oh mon Dieu, qu'est-ce que je fais à ces mecs ?
C'est dingue, à chaque fois."

Euh, mais tu sais, un de mes guides spirituels est venu me voir et je n'oublierai jamais.
Il m'a dit d'arrêter de travailler avec des gens qui sont faits de verre si je suis faite d'acier.
Et ça m'a frappée.
Je me suis dit : "Oh, je cherchais cette réponse depuis tellement longtemps."
Genre, pourquoi je penserais que je fais s'effondrer des gens qui n'ont jamais été forts au départ ?
Ils sont fragiles, leurs egos sont fragiles, euh,
ils ne sont pas tout à fait prêts à se confronter à eux-mêmes, peut-être jamais, alors ils s'effondrent.
Au moindre petit problème dans la vie,
et ben tu dois t'affirmer, être forte et faire ce que tu dois faire, t'effondrer.

Et puis, tu sais, la plupart des gens n'aiment pas réfléchir, euh, moi je réfléchis.
Alors maintenant, je suis arrivée ici avec cette introspection
et c'est comme si j'étais un miroir et je te fais te voir toi-même, euh,
et je te présente tes forces, tes faiblesses,
qui tu es au fond de toi, pas qui tu prétends être,
tes priorités, ce que tu valores le plus,
ce qui doit être amélioré et comment on peut l'améliorer, des solutions.

Dun, dun, dun, les mecs ont peur des solutions.
Mais, euh, parce qu'il faut de l'équilibre, tu sais ?
Les mecs sont là : "Whoa, whoa, whoa, meuf, j'étais pas prêt à faire tout ça."
Je suppose qu'ils pensaient que parce que j'ai des tatouages sur le visage, et
que généralement les mecs me rencontrent dans un environnement vraiment pourri à faire des trucs de merde,
que j'aurais pu te baiser le premier soir,
qu'on aurait pu fumer, boire et faire n'importe quoi d'autre, mais
à la fin de toute cette merde, on va évoluer.

Mentalement, spirituellement, physiquement, financièrement, euh, émotionnellement, et on va trouver un équilibre.
Parce que c'est la seule façon de maintenir une relation saine et durable.
On ne peut pas rester stagnant, euh, trop longtemps.
Et ce qui finit toujours par arriver, c'est
que j'obtiens la même réponse littéralement à chaque fois : "Meuf, tu te crois parfaite ?"
Et, euh, je continue juste à travailler sur moi-même et à évoluer.

Et tu sais, un singe n'arrête pas le spectacle.
Donc je finis par faire tout ce que j'essayais de les faire faire pour moi-même.
Et à chaque fois que je sors d'une relation, j'en ressors plus intelligente (check),
en meilleure santé (check), plus heureuse (check), plus riche (check), plus belle (check), plus épaisse (check).
Tu sais, les trucs que je faisais au début de la relation qui étaient toxiques
s'arrêtent complètement et je ne fais que monter, monter et monter,
monter, monter et m'éloigner, loin de ces conneries.