Dewasa Denganmu - Summerlane перевод на немецкий

Dewasa Denganmu

Kucoba nikmati setiap detik ini
Meski tak ku tahu apa yang akan terjadi
Kututup pintu gelisahku
Kukunci rapat dalam gelapku

Tak terbayang kita 'kan sampai di sini
Karena ku tahu dalam hidup tiada yang pasti
Sajak terindah ceritaku
Banyak yang kutulis bersamamu

Meski berat
Namun semua ini
Telah berakhir di sini

Begitu adanya
Akhir dari kisah yang indah
Yang terukir tersimpan semuanya
Berdua hanya ada kau dan aku
Bahagia tumbuh dewasa denganmu

Walaupun sesekali air mataku
Menetes dan mengalir membasahi laraku
Kuberharap kau pun tahu
Semua tak semudah itu

Ingat aku selalu
Kenang yang dahulu
Kini hingga nanti

Begitu adanya
Akhir dari kisah yang indah
Yang terukir tersimpan semuanya
Berdua hanya ada kau dan aku
Bahagia tumbuh dewasa denganmu

Begitu adanya
Akhir dari kisah yang indah
Yang terukir tersimpan semuanya
Berdua hanya ada kau dan aku

Begitu adanya
Akhir dari kisah yang indah
Yang terukir tersimpan semuanya
Berdua hanya ada kau dan aku
Kau dan aku
Kau dan aku
Bahagia tumbuh dewasa denganmu

Erwachsen mit dir

Ich versuche, jede Sekunde zu genießen
Obwohl ich nicht weiß, was geschehen wird
Ich schließe die Tür meiner Unruhe
Verschließe sie fest in meiner Dunkelheit

Unvorstellbar, dass wir hier ankommen würden
Denn ich weiß, im Leben ist nichts gewiss
Die schönste Strophe meiner Geschichte
Vieles habe ich mit dir geschrieben

So schwer es auch war
Doch all dies
Endet nun hier

So ist es nun
Das Ende der schönen Geschichte
Eingraviert, alles bewahrt
Zu zweit, nur du und ich
Glücklich, mit dir erwachsen geworden

Auch wenn manchmal meine Tränen
Tropfen und fließen, tränken mein Leid
Ich hoffe, du verstehst
Nichts war einfach für uns

Erinnere dich stets an mich
Gedenke der Vergangenheit
Jetzt und für immer

So ist es nun
Das Ende der schönen Geschichte
Eingraviert, alles bewahrt
Zu zweit, nur du und ich
Glücklich, mit dir erwachsen geworden

So ist es nun
Das Ende der schönen Geschichte
Eingraviert, alles bewahrt
Zu zweit, nur du und ich

So ist es nun
Das Ende der schönen Geschichte
Eingraviert, alles bewahrt
Zu zweit, nur du und ich
Du und ich
Du und ich
Glücklich, mit dir erwachsen geworden