Текст и перевод песни Sun Diego feat. SpongeBOZZ - Rostov on Don

Rostov on Don

Rostov on Don, komm′ von Beton, wollten entkomm'n, Koffer genomm′n
Bombardement, Mama,
Das Einzige, was heute knallt, ist der Dom Pérignon
Imperial, trinke dein Blut aus 'nem silbernen Gral, immer loyal
Chateaubriand, goldnes Dupont, puste den Smog aus dem Loft vom Balkon
Im Ostblock noch kein Dach überm Kopf wie 'n Drop-top, heute Top-Notch
Komplotte gegen SpongeBOZZ, ich bekomme mein Gold nicht – Fort Knox
Gruß an die Fans,
Mein Album wurd zu lange aufgeschoben wie das Motorola
Sorry, war busy, ich hinterliеß eine Spur Drogentotеr wie Tony Sosa
Sie nahm′n Knarren und Clips bei der Razzia mit,
Unter aller Kanone wie′n Kalashni-Griff
Doch ich bin back, Maximum frisch, Maske gelüftet, die Waffe gezückt
Jüdische Gene, Kapitalist,
Kommt Sunny ins Biz, geht's um Money am Tisch
Zeig′, was Kapital ist, simple Mathematik,
Jeder Zappelphilipp trägt 'ne Patek Philippe
Kannibalistischer Punisher-Shit, Habbat die Clique,
Die sogar an Shabbat dein′n Bodyguard fickt
Frag Salah nach Drip, Motherfucker, verpass' dir ′nen Butterflystich
Kabbala-Schrift statt Ballerman-Hits,
Sie handeln mit Klicks, ich bin Mafia-rich
Meyer Lansky, zieh' am Cannabis-Spliff,
Während Kamerablitzlicht das Panzerglas trifft
Gatling-Gun in der rechten Hand, catch a body wie'n Wrestler-Ami
Komm mit sechs Kanten wie das Hexagramm,
Kopf durch die Wand wie ein Crashtest-Dummy
Zu viel gekifft, zu viel Textesammeln,
Hielt mich lange bedeckt wie mein Fendi-Mantel
No new friends, nur Geschäftsbekannte,
Ich war festgefangen in dem Nest der Schlangen
Immer Nächte wach wie der letzte Junkie,
Zieh′ ′n Zentner Amphe wie'n Heffner-Bunny
Antares Autotune, Tesla-Aktie, all black wie Rabbis, mache Extra-Money
Ah, keiner meiner Tracks ist funny, ihr wollt keinen Stress wie Ghandi
BBM ist libanesische Erpresserbande, Rap ist Menschenhandel,
Niemand war jemals so back wie Sunny

"Protokolle der Weisen von Zion", lies, was in den Büchern steht
Niemand überlebt, zu viel Zyklon B
Zu viel Lügen, keine Wahrheit dabei
In Arbeit gefang′n, doch es hieß, "Arbeit macht frei"
Sie machten Propaganda, so viele Judentote
Zerstörten Synagogen, denn es hieß "Blut und Boden"
Sah'n sich als Herrenmenschen, die für die Ehre kämpfen
Wir hatten keine Waffen, standen da mit leeren Händen
Ein Mann schreit "Sieg heil!" und dann hebt die Nation die Faust
Nach ein paar Jahr′n geh'n sechs Millionen drauf beim Holocaust
Überheblichkeit oder überlegene DNA?
Die Seele schwarz, sprechen ein Kaddisch und sind den Tränen nah
Mein Uronkel war im deutschen KZ
Dann im italienischen KZ, ein Freund schuf ihn weg
Hat ihn versteckt und irgendwann ist er nach Kanada gefloh′n
Kein Lebenszeichen, deshalb dachte seine Mama, er wär tot
Meine Uroma verfolgten sie in Rostow am Don
Sie sprach oft davon, die Nazis sind in' Ostblock gekomm'n
Leibstandarte SS Adolf Hitler kam′n im Tank
Sie floh nach Usbekistan, zwei kleine Kinder an der Hand
Keine Identität, Lügen wegen dem Stereotyp
Sofija Goldberg, sie überlebte den Genozid
Michail Goldberg, die Armee kam zu mei′m Großvater
Judenverfolgung, nächster Stopp Evakuationslager
Die Jahre ging'n ins Land, sie ging′n in die Ukraine
Die Kriege nahm'n ein Ende, nie wieder Blutvergießen
Die zwei werden erwachsen, können sich kaum erinnern
Leonid und Nina Goldberg, Namen zweier Trauerkinder
Unsre Geschichte, unser Familiendrama
Nach dem Krieg bekam Baba Nina meine jiddische Mama
Als ich zur Welt kam, hab′ ich längst nix mehr vom Leid mitbekomm'n
Deshalb widme ich mein′n Vorfahren diese Zeilen im Song
Was soll ich sagen?
Ich war grad mal zwei und Deutschland war die Endstation
Heute bin ich ein stolzer Jude, stolzer Enkelsohn
Nie mehr vergießt Oma Sofija 'ne Träne
Denn heut verfolgen sie mich über Social-Media-Kanäle

RBA 2005, Qualifikation
Ranziges Mikrofon, hatte nicht mal Schallisolation
Über Nacht keine Million, Motherfucker, dafür Hustler-Ambition
Wollt nie ackern für Standardlohn, hatte Vision'n
Bruder, started from the bottom,
Nie mehr auf dem Bau ′ne Kabeltrommel tragen
Muss den Rappertraum mit Capri_Sonne jagen
Morgens schlafen, mittags Reime schreiben,
Mitternachts vor Popos flüchten
Erste Vocals spitten, Strophen kicken mit Adobe Audition
Guck mal, ich hatte nicht mal ein Kondensator-Mic
808 und Hardcore-Vibes, rappte übers Hard-Knock-Life
Bei Oma auf der Ledercouch mit selbstgebautem Poppschutz
Broke Quali,
Doch die Tracks haben dein′n Head gebounced wie'n Kopfschuss
Ich auto-tune die Voice und ich lege sie auf den Beat
Bro, mich hatet die Industrie, doch mir fehlte die Melodie
2006, erster Deutschrapper mit Pitch-Correction
2021, heut will jeder Pičko rappen

Ende 2-17, Großeinsatz wie bei Carlito Brigante
Zwanzig Steuerfahnder, zwanzig Kripobeamte
Sie hab′n das Schlupfloch entdeckt
Ungefähr ein viertel Kilo Kushknollen steckten in einer FootLocker-Bag
Digiwaagen, Kokareste, Pillen in Tüten
Messer, Revolver, Äxte, AK, alles "Filmrequisiten"
Glock unterm Mantel, bedroh' den Hashlieferanten
Fünf plus fünf sind zehn Jahre Haft für "Bewaffneter Handel"
Ah, Zeit vergeht schnell, Highway to Hell
Komm′ zum Polizeiverhör um 13:12 Uhr
Hab' kein′n Ausweis in der Tasche, check mein Nam'n bei Wikipedia
30k, mein Anwalt macht aus Scharfe eine Replica
Kein dreister Betrüger, ich war einfach nur klüger
Kein Geständnis, doch zum Glück kam'n sie nicht zwei Tage früher
Ah, Behörden woll′n mich ficken wegen Nettocash
Ich bekam mein Urteil so wie Eko Fresh
Ein Jahr drei Monate, Verstoß gegen BtMG
Ein Jahr sieben Monate für Steuerstrafdelikte
Heute wink′ ich mei'm Bewährungshelfer aus dem Mercedes-Coupé
Er fragt sich, wieso ich so schnell ′nen Neuwagen besitze
Das Life ist ungerecht, ich pushte Packs im Schussgefecht
InsO 35, Absatz 2, mein größtes Plusgeschäft
Sie sagen, "Von Sun Diego hab'n wa lange nix gehört, Bitch"
Ich weiß, mein Spotlight war die Lampe am Verhörtisch

Gruß an den riva-Verlag, sie pressten mein Buch
Und plötzlich wollte jedes Feuilleton Textinterviews
War ein respektloser Wichser mit dem Rap-Flow wie Twista
Bruder, das ist meine Life-Story, Yellow Bar Mitzvah
Kann nicht in′ SPIEGEL gucken, denn der titelt "Ethnomarketing"
Zu wenig Judentum, dafür zu viele Melodramen drin
Davidstern auf Cover, trotzdem sagt man: "Diego Sun ist King"
Weil die Storys mit der AK und den Hero-Nadeln stimmn'n
Report in der New York Times, Rekorde und Überhype
Viereinhalbtausend Leute in ′ner Dortmunder Bücherei
Viel zu blessed, ich breche Brot mit Großfamilien-Member
Guck mal, ein Street-Battlerapper holt sich den SPIEGEL-Bestseller
Erfolgreichste Rapper-Autobio all time
Renne OS49, Hustle Mios Vollzeit
Ich weiß nicht, ob ich im Gefängnis land' oder am Venice-Strand
Mein Bro und Co-Autor, besten Dank an Dennis Sand

Es gab noch kein Sunny-Solo, Bro, das ist der Come-up
Deine Mama leckt mein Cum ab
Damals rappen, Drugs verticken mit der Milli ohne Deal
Heute Universal-Signing mit 'nem Millionendeal
Drugdealer-Storys und Street-Pain
Platten verkauft ohne Features
Nutte, mein Vorbild war T-Pain
Antares Auto-Tune C#
Heh, hopp′ in den Porsche rein
Du hast eine Bitch-Gang wie Sporty Spice
Das ist OS49
Mach′ ein falschen Move, wir zieh'n sofort die Nine (Grrah)
Für ′nen Joint kill' ich ′nen Quarter-Pound-Haze
Ha-Satan grinst wie ein Horrorclown-Face
Deutschland wartet auf das Vorverkaufsdate
Ungeduldiger als Sunny auf sein Porterhouse-Steak
Vier Jahre kein Rap, aber ich kille noch
Meine Merchdrops ficken ihre Singledrops
Ich zeige dir das Deutschrap-Einmaleins
Mein erstes Signing ging in erster Woche Eins
Zu viel Groupies, zu wenig Handyspeicher
Tick' an Studentenweiber Tranquilizer
Mach′ guten Schnitt wie Brand-Designer, BBM-Empire
Bleib stabil, denn eigne Brüder schießen auf dich – Friendly Fire
Verräter komm'n, wenn du die Mio mit dem Schwammkopf machst
Freunde lügen wie bei Among Us
Deshalb bleib' ich hochnäsig wie Snowpowder
Seit Tag eins, du Hund, BBM hatte keine Co-Founder
Wie viel Heuchler mich schon hinterm Rücken beklauten
Sie stachen Messer in die Niere, aber küssten mein Auge
Schon sechs Jahre Libanesen-Streitmacht an Bord
Einziger wahrer Bruder Salah Saado, ein Mann, ein Wort
Elfter Oktober, Schicksalsstunde
Schon wieder zieht der Tod vorbei in einer Millisekunde
Früher noch mittellos an dem Block
Ich hatte Löcher im Portemonnaie
2-18 Gürtelrose am Kopf
Dieses Jahr köpfe ich den Rosé
Als du von uns gingst, wurd meine Seele schwarz und kalt
Sechster Dezember 2019, Tod durch Schlaganfall
Ich weiß, dass du von oben auf Nel, auf mich und auf Mama siehst
Baba Nina, warte auf mich im Paradies (Paradies)

Rostov on Don

Rostov on Don, came from concrete, wanted to escape, took our suitcases
Bombardment, mama,
The only thing popping today is the Dom Pérignon
Imperial, drinking your blood from a silver grail, always loyal
Chateaubriand, golden Dupont, blowing the smog from the loft balcony
In the Eastern Bloc, no roof over our heads like a drop-top, today top-notch
Plots against SpongeBOZZ, I can't get my gold – Fort Knox
Greetings to the fans,
My album was postponed for too long, like the Motorola
Sorry, was busy, I left a trail of drug deaths like Tony Sosa
They took guns and clips in the raid,
Below the belt like a Kalashnikov grip
But I'm back, maximum fresh, mask lifted, weapon drawn
Jewish genes, capitalist,
When Sunny comes to biz, it's about money on the table
Showing what capital is, simple math,
Every fidgety Phil wears a Patek Philippe
Cannibalistic Punisher shit, Habibi the clique,
Who even fucks your bodyguard on Shabbat
Ask Salah about drip, motherfucker, get a butterfly stitch
Kabbalah script instead of Ballermann hits,
They trade in clicks, I'm mafia-rich
Meyer Lansky, pulling on a cannabis spliff,
While camera flashes hit the bulletproof glass
Gatling gun in my right hand, catch a body like a wrestler, ami
Coming with six edges like the hexagram,
Head through the wall like a crash test dummy
Smoked too much, collected too many lyrics,
Kept myself covered for a long time like my Fendi coat
No new friends, only business acquaintances,
I was trapped in the nest of snakes
Always awake at night like the last junkie,
Pulling a hundredweight of amphetamine like a Heffner bunny
Antares Autotune, Tesla stock, all black like rabbis, making extra money
Ah, none of my tracks are funny, you don't want stress like Gandhi
BBM is a Lebanese extortion gang, rap is human trafficking,
No one was ever as back as Sunny

"Protocols of the Elders of Zion," read what's in the books
No one survives, too much Zyklon B
Too many lies, no truth in it
Trapped in work, but it was said, "Work sets you free"
They made propaganda, so many Jewish deaths
Destroyed synagogues, because it was said "Blood and Soil"
Saw themselves as master race, fighting for honor
We had no weapons, stood there empty-handed
A man shouts "Sieg heil!" and then the nation raises its fist
After a few years, six million are lost in the Holocaust
Arrogance or superior DNA?
The soul black, saying a Kaddish and close to tears
My great-uncle was in a German concentration camp
Then in an Italian concentration camp, a friend got him out
Hid him and eventually he fled to Canada
No sign of life, so his mother thought he was dead
They persecuted my great-grandmother in Rostov on Don
She often talked about it, the Nazis came to the Eastern Bloc
Leibstandarte SS Adolf Hitler came in tanks
She fled to Uzbekistan, two small children in hand
No identity, lies because of the stereotype
Sofija Goldberg, she survived the genocide
Michail Goldberg, the army came to my grandfather
Persecution of Jews, next stop evacuation camp
The years passed, they went to Ukraine
The wars ended, no more bloodshed
The two grow up, can barely remember
Leonid and Nina Goldberg, names of two children of sorrow
Our story, our family drama
After the war, Baba Nina had my Yiddish mama
When I was born, I didn't experience any of the suffering anymore
That's why I dedicate these lines in the song to my ancestors
What can I say?
I was just two and Germany was the final stop
Today I am a proud Jew, a proud grandson
Oma Sofija never sheds a tear again
Because today they persecute me through social media channels

RBA 2005, qualification
Rancid microphone, didn't even have soundproofing
No million overnight, motherfucker, but hustler ambition
Never wanted to work for standard wages, had visions
Brother, started from the bottom,
Never again carrying a cable drum on the construction site
Have to chase the rapper dream with Capri-Sun
Sleeping in the morning, writing rhymes at noon,
Running from cops at midnight
Spitting first vocals, kicking verses with Adobe Audition
Look, I didn't even have a condenser mic
808 and hardcore vibes, rapping about the hard-knock life
On grandma's leather couch with a self-made pop filter
Broke quali,
But the tracks bounced your head like a headshot
I auto-tune the voice and put it on the beat
Bro, the industry hated me, but I lacked the melody
2006, first German rapper with pitch correction
2021, today every pussy wants to rap

End of 2-17, big operation like with Carlito Brigante
Twenty tax investigators, twenty criminal police officers
They discovered the loophole
About a quarter kilo of kush buds were stuck in a Foot Locker bag
Digital scales, coke residue, pills in bags
Knives, revolvers, axes, AK, all "film props"
Glock under my coat, threatening the hash supplier
Five plus five is ten years in prison for "armed trafficking"
Ah, time flies, Highway to Hell
Come to the police interrogation at 13:12
Don't have an ID in my pocket, check my name on Wikipedia
30k, my lawyer turns a sharp one into a replica
Not a brazen fraud, I was just smarter
No confession, but luckily they didn't come two days earlier
Ah, authorities want to fuck me because of net cash
I got my sentence like Eko Fresh
One year three months, violation of the Narcotics Act
One year seven months for tax offenses
Today I wave to my probation officer from the Mercedes coupe
He wonders how I got a new car so fast
Life is unfair, I pushed packs in the shootout
InsO 35, paragraph 2, my biggest plus business
They say, "We haven't heard from Sun Diego for a long time, bitch"
I know, my spotlight was the lamp at the interrogation table

Greetings to the riva publishing house, they pressed my book
And suddenly every feuilleton wanted text interviews
Was a disrespectful asshole with the rap flow like Twista
Brother, this is my life story, Yellow Bar Mitzvah
Can't look in the SPIEGEL, because it's titled "Ethnomarketing"
Too little Judaism, too many melodramas in it
Star of David on the cover, yet they say: "Diego Sun is king"
Because the stories with the AK and the hero needles are true
Report in the New York Times, records and hype
Four and a half thousand people in a Dortmund library
Too blessed, I break bread with extended family members
Look, a street battle rapper gets the SPIEGEL bestseller
Most successful rapper autobiography of all time
Run OS49, hustle millions full-time
I don't know if I'll end up in jail or on Venice Beach
My bro and co-author, many thanks to Dennis Sand

There hasn't been a Sunny solo yet, bro, this is the come-up
Your mama licks my cum
Back then, rapping, selling drugs with the milli without a deal
Today, Universal signing with a million dollar deal
Drug dealer stories and street pain
Sold records without features
Bitch, my role model was T-Pain
Antares Auto-Tune C#
Heh, hop in the Porsche
You have a bitch gang like Sporty Spice
This is OS49
Make a wrong move, we'll pull the nine right away (Grrah)
For a joint, I'll kill a quarter-pound haze
Ha-Satan grins like a horror clown face
Germany is waiting for the pre-sale date
More impatient than Sunny for his porterhouse steak
Four years without rap, but I still kill
My merch drops fuck their single drops
I'll show you the German rap one-on-one
My first signing went to number one in the first week
Too many groupies, not enough phone memory
Selling tranquilizers to student bitches
Making a good cut like a brand designer, BBM empire
Stay strong, because your own brothers shoot at you – friendly fire
Traitors come when you make millions with the sponge head
Friends lie like in Among Us
That's why I stay snooty like snow powder
Since day one, you dog, BBM had no co-founders
How many hypocrites have already robbed me behind my back
They stabbed knives in my kidney, but kissed my eye
Lebanese armed forces on board for six years
Only true brother Salah Saado, one man, one word
October eleventh, hour of fate
Once again death passes by in a millisecond
Used to be penniless on the block
I had holes in my wallet
2-18 shingles on my head
This year I'll head the rosé
When you left us, my soul turned black and cold
December sixth, 2019, death by stroke
I know you're watching over Nel, me and Mama from above
Baba Nina, wait for me in paradise (paradise)