Текст и перевод песни Sun Diego feat. SpongeBOZZ - Rostov on Don

Rostov on Don

Rostov on Don, komm′ von Beton, wollten entkomm'n, Koffer genomm′n
Bombardement, Mama,
Das Einzige, was heute knallt, ist der Dom Pérignon
Imperial, trinke dein Blut aus 'nem silbernen Gral, immer loyal
Chateaubriand, goldnes Dupont, puste den Smog aus dem Loft vom Balkon
Im Ostblock noch kein Dach überm Kopf wie 'n Drop-top, heute Top-Notch
Komplotte gegen SpongeBOZZ, ich bekomme mein Gold nicht – Fort Knox
Gruß an die Fans,
Mein Album wurd zu lange aufgeschoben wie das Motorola
Sorry, war busy, ich hinterliеß eine Spur Drogentotеr wie Tony Sosa
Sie nahm′n Knarren und Clips bei der Razzia mit,
Unter aller Kanone wie′n Kalashni-Griff
Doch ich bin back, Maximum frisch, Maske gelüftet, die Waffe gezückt
Jüdische Gene, Kapitalist,
Kommt Sunny ins Biz, geht's um Money am Tisch
Zeig′, was Kapital ist, simple Mathematik,
Jeder Zappelphilipp trägt 'ne Patek Philippe
Kannibalistischer Punisher-Shit, Habbat die Clique,
Die sogar an Shabbat dein′n Bodyguard fickt
Frag Salah nach Drip, Motherfucker, verpass' dir ′nen Butterflystich
Kabbala-Schrift statt Ballerman-Hits,
Sie handeln mit Klicks, ich bin Mafia-rich
Meyer Lansky, zieh' am Cannabis-Spliff,
Während Kamerablitzlicht das Panzerglas trifft
Gatling-Gun in der rechten Hand, catch a body wie'n Wrestler-Ami
Komm mit sechs Kanten wie das Hexagramm,
Kopf durch die Wand wie ein Crashtest-Dummy
Zu viel gekifft, zu viel Textesammeln,
Hielt mich lange bedeckt wie mein Fendi-Mantel
No new friends, nur Geschäftsbekannte,
Ich war festgefangen in dem Nest der Schlangen
Immer Nächte wach wie der letzte Junkie,
Zieh′ ′n Zentner Amphe wie'n Heffner-Bunny
Antares Autotune, Tesla-Aktie, all black wie Rabbis, mache Extra-Money
Ah, keiner meiner Tracks ist funny, ihr wollt keinen Stress wie Ghandi
BBM ist libanesische Erpresserbande, Rap ist Menschenhandel,
Niemand war jemals so back wie Sunny

"Protokolle der Weisen von Zion", lies, was in den Büchern steht
Niemand überlebt, zu viel Zyklon B
Zu viel Lügen, keine Wahrheit dabei
In Arbeit gefang′n, doch es hieß, "Arbeit macht frei"
Sie machten Propaganda, so viele Judentote
Zerstörten Synagogen, denn es hieß "Blut und Boden"
Sah'n sich als Herrenmenschen, die für die Ehre kämpfen
Wir hatten keine Waffen, standen da mit leeren Händen
Ein Mann schreit "Sieg heil!" und dann hebt die Nation die Faust
Nach ein paar Jahr′n geh'n sechs Millionen drauf beim Holocaust
Überheblichkeit oder überlegene DNA?
Die Seele schwarz, sprechen ein Kaddisch und sind den Tränen nah
Mein Uronkel war im deutschen KZ
Dann im italienischen KZ, ein Freund schuf ihn weg
Hat ihn versteckt und irgendwann ist er nach Kanada gefloh′n
Kein Lebenszeichen, deshalb dachte seine Mama, er wär tot
Meine Uroma verfolgten sie in Rostow am Don
Sie sprach oft davon, die Nazis sind in' Ostblock gekomm'n
Leibstandarte SS Adolf Hitler kam′n im Tank
Sie floh nach Usbekistan, zwei kleine Kinder an der Hand
Keine Identität, Lügen wegen dem Stereotyp
Sofija Goldberg, sie überlebte den Genozid
Michail Goldberg, die Armee kam zu mei′m Großvater
Judenverfolgung, nächster Stopp Evakuationslager
Die Jahre ging'n ins Land, sie ging′n in die Ukraine
Die Kriege nahm'n ein Ende, nie wieder Blutvergießen
Die zwei werden erwachsen, können sich kaum erinnern
Leonid und Nina Goldberg, Namen zweier Trauerkinder
Unsre Geschichte, unser Familiendrama
Nach dem Krieg bekam Baba Nina meine jiddische Mama
Als ich zur Welt kam, hab′ ich längst nix mehr vom Leid mitbekomm'n
Deshalb widme ich mein′n Vorfahren diese Zeilen im Song
Was soll ich sagen?
Ich war grad mal zwei und Deutschland war die Endstation
Heute bin ich ein stolzer Jude, stolzer Enkelsohn
Nie mehr vergießt Oma Sofija 'ne Träne
Denn heut verfolgen sie mich über Social-Media-Kanäle

RBA 2005, Qualifikation
Ranziges Mikrofon, hatte nicht mal Schallisolation
Über Nacht keine Million, Motherfucker, dafür Hustler-Ambition
Wollt nie ackern für Standardlohn, hatte Vision'n
Bruder, started from the bottom,
Nie mehr auf dem Bau ′ne Kabeltrommel tragen
Muss den Rappertraum mit Capri_Sonne jagen
Morgens schlafen, mittags Reime schreiben,
Mitternachts vor Popos flüchten
Erste Vocals spitten, Strophen kicken mit Adobe Audition
Guck mal, ich hatte nicht mal ein Kondensator-Mic
808 und Hardcore-Vibes, rappte übers Hard-Knock-Life
Bei Oma auf der Ledercouch mit selbstgebautem Poppschutz
Broke Quali,
Doch die Tracks haben dein′n Head gebounced wie'n Kopfschuss
Ich auto-tune die Voice und ich lege sie auf den Beat
Bro, mich hatet die Industrie, doch mir fehlte die Melodie
2006, erster Deutschrapper mit Pitch-Correction
2021, heut will jeder Pičko rappen

Ende 2-17, Großeinsatz wie bei Carlito Brigante
Zwanzig Steuerfahnder, zwanzig Kripobeamte
Sie hab′n das Schlupfloch entdeckt
Ungefähr ein viertel Kilo Kushknollen steckten in einer FootLocker-Bag
Digiwaagen, Kokareste, Pillen in Tüten
Messer, Revolver, Äxte, AK, alles "Filmrequisiten"
Glock unterm Mantel, bedroh' den Hashlieferanten
Fünf plus fünf sind zehn Jahre Haft für "Bewaffneter Handel"
Ah, Zeit vergeht schnell, Highway to Hell
Komm′ zum Polizeiverhör um 13:12 Uhr
Hab' kein′n Ausweis in der Tasche, check mein Nam'n bei Wikipedia
30k, mein Anwalt macht aus Scharfe eine Replica
Kein dreister Betrüger, ich war einfach nur klüger
Kein Geständnis, doch zum Glück kam'n sie nicht zwei Tage früher
Ah, Behörden woll′n mich ficken wegen Nettocash
Ich bekam mein Urteil so wie Eko Fresh
Ein Jahr drei Monate, Verstoß gegen BtMG
Ein Jahr sieben Monate für Steuerstrafdelikte
Heute wink′ ich mei'm Bewährungshelfer aus dem Mercedes-Coupé
Er fragt sich, wieso ich so schnell ′nen Neuwagen besitze
Das Life ist ungerecht, ich pushte Packs im Schussgefecht
InsO 35, Absatz 2, mein größtes Plusgeschäft
Sie sagen, "Von Sun Diego hab'n wa lange nix gehört, Bitch"
Ich weiß, mein Spotlight war die Lampe am Verhörtisch

Gruß an den riva-Verlag, sie pressten mein Buch
Und plötzlich wollte jedes Feuilleton Textinterviews
War ein respektloser Wichser mit dem Rap-Flow wie Twista
Bruder, das ist meine Life-Story, Yellow Bar Mitzvah
Kann nicht in′ SPIEGEL gucken, denn der titelt "Ethnomarketing"
Zu wenig Judentum, dafür zu viele Melodramen drin
Davidstern auf Cover, trotzdem sagt man: "Diego Sun ist King"
Weil die Storys mit der AK und den Hero-Nadeln stimmn'n
Report in der New York Times, Rekorde und Überhype
Viereinhalbtausend Leute in ′ner Dortmunder Bücherei
Viel zu blessed, ich breche Brot mit Großfamilien-Member
Guck mal, ein Street-Battlerapper holt sich den SPIEGEL-Bestseller
Erfolgreichste Rapper-Autobio all time
Renne OS49, Hustle Mios Vollzeit
Ich weiß nicht, ob ich im Gefängnis land' oder am Venice-Strand
Mein Bro und Co-Autor, besten Dank an Dennis Sand

Es gab noch kein Sunny-Solo, Bro, das ist der Come-up
Deine Mama leckt mein Cum ab
Damals rappen, Drugs verticken mit der Milli ohne Deal
Heute Universal-Signing mit 'nem Millionendeal
Drugdealer-Storys und Street-Pain
Platten verkauft ohne Features
Nutte, mein Vorbild war T-Pain
Antares Auto-Tune C#
Heh, hopp′ in den Porsche rein
Du hast eine Bitch-Gang wie Sporty Spice
Das ist OS49
Mach′ ein falschen Move, wir zieh'n sofort die Nine (Grrah)
Für ′nen Joint kill' ich ′nen Quarter-Pound-Haze
Ha-Satan grinst wie ein Horrorclown-Face
Deutschland wartet auf das Vorverkaufsdate
Ungeduldiger als Sunny auf sein Porterhouse-Steak
Vier Jahre kein Rap, aber ich kille noch
Meine Merchdrops ficken ihre Singledrops
Ich zeige dir das Deutschrap-Einmaleins
Mein erstes Signing ging in erster Woche Eins
Zu viel Groupies, zu wenig Handyspeicher
Tick' an Studentenweiber Tranquilizer
Mach′ guten Schnitt wie Brand-Designer, BBM-Empire
Bleib stabil, denn eigne Brüder schießen auf dich – Friendly Fire
Verräter komm'n, wenn du die Mio mit dem Schwammkopf machst
Freunde lügen wie bei Among Us
Deshalb bleib' ich hochnäsig wie Snowpowder
Seit Tag eins, du Hund, BBM hatte keine Co-Founder
Wie viel Heuchler mich schon hinterm Rücken beklauten
Sie stachen Messer in die Niere, aber küssten mein Auge
Schon sechs Jahre Libanesen-Streitmacht an Bord
Einziger wahrer Bruder Salah Saado, ein Mann, ein Wort
Elfter Oktober, Schicksalsstunde
Schon wieder zieht der Tod vorbei in einer Millisekunde
Früher noch mittellos an dem Block
Ich hatte Löcher im Portemonnaie
2-18 Gürtelrose am Kopf
Dieses Jahr köpfe ich den Rosé
Als du von uns gingst, wurd meine Seele schwarz und kalt
Sechster Dezember 2019, Tod durch Schlaganfall
Ich weiß, dass du von oben auf Nel, auf mich und auf Mama siehst
Baba Nina, warte auf mich im Paradies (Paradies)

Rostov-sur-le-Don

Rostov-sur-le-Don, viens du béton, on voulait s'échapper, on a pris nos valises
Bombardement, maman,
La seule chose qui explose aujourd'hui, c'est le Dom Pérignon
Imperial, je bois ton sang dans un calice d'argent, toujours loyal
Chateaubriand, Dupont en or, chasse le smog du loft depuis le balcon
Dans le bloc de l'Est, pas de toit au-dessus de la tête comme une capote, aujourd'hui au top
Complots contre SpongeBOZZ, je ne reçois pas mon or - Fort Knox
Salutations aux fans,
Mon album a été reporté aussi longtemps que le Motorola
Désolé, j'étais occupé, j'ai laissé une traînée de morts par overdose comme Tony Sosa
Ils ont pris des flingues et des chargeurs lors de la descente,
Inférieur à tout comme une poignée de Kalashnikov
Mais je suis de retour, frais au maximum, masque enlevé, arme dégainée
Gènes juifs, capitaliste,
Quand Sunny entre dans le business, il s'agit d'argent sur la table
Je montre ce qu'est le capital, des mathématiques simples,
Chaque clown porte une Patek Philippe
Merde de Punisher cannibale, j'ai la clique,
Qui baise même ton garde du corps le jour du Shabbat
Demande à Salah pour le style, enfoiré, fais-toi faire un tatouage de papillon
Écriture kabbalistique au lieu de tubes de boîte de nuit,
Ils négocient avec des clics, je suis riche de la mafia
Meyer Lansky, tire sur le joint de cannabis,
Pendant que les flashs des appareils photo frappent le verre blindé
Gatling Gun dans la main droite, j'attrape un corps comme un catcheur américain
Je viens avec six côtés comme l'hexagramme,
Tête à travers le mur comme un mannequin de crash test
Trop défoncé, trop de textos,
Je me suis longtemps couvert comme mon manteau Fendi
Pas de nouveaux amis, que des connaissances professionnelles,
J'étais piégé dans le nid de serpents
Toujours éveillé la nuit comme le dernier des junkies,
Je prends cent kilos d'amphétamines comme une Bunny de Heffner
Antares Autotune, action Tesla, tout en noir comme les rabbins, je fais de l'argent supplémentaire
Ah, aucun de mes morceaux n'est drôle, vous ne voulez pas de stress comme Gandhi
BBM est un gang d'extorsion libanais, le rap est de la traite des êtres humains,
Personne n'a jamais été aussi de retour que Sunny

"Protocoles des Sages de Sion", lis ce qu'il y a dans les livres
Personne ne survit, trop de Zyklon B
Trop de mensonges, aucune vérité là-dedans
Prisonnier du travail, mais on disait : "Le travail rend libre"
Ils ont fait de la propagande, tant de Juifs morts
Ils ont détruit des synagogues, car on disait "Sang et Terre"
Ils se voyaient comme des maîtres de la race qui se battent pour l'honneur
Nous n'avions pas d'armes, nous étions là les mains vides
Un homme crie "Sieg heil !" et la nation lève le poing
Au bout de quelques années, six millions de personnes meurent pendant l'Holocauste
Arrogance ou ADN supérieur ?
L'âme noire, réciter un kaddish et être proche des larmes
Mon grand-oncle était dans un camp de concentration allemand
Puis dans un camp de concentration italien, un ami l'a fait sortir
L'a caché et un jour il s'est enfui au Canada
Aucun signe de vie, alors sa mère pensait qu'il était mort
Mon arrière-grand-mère, ils l'ont poursuivie à Rostov-sur-le-Don
Elle disait souvent que les nazis étaient venus dans le bloc de l'Est
La Leibstandarte SS Adolf Hitler est arrivée en tank
Elle s'est enfuie en Ouzbékistan, deux petits enfants à la main
Pas d'identité, des mensonges à cause du stéréotype
Sofija Goldberg, elle a survécu au génocide
Michail Goldberg, l'armée est venue voir mon grand-père
Persécution des Juifs, prochain arrêt camp d'évacuation
Les années ont passé, ils sont allés en Ukraine
Les guerres ont pris fin, plus jamais de bain de sang
Les deux grandissent, se souviennent à peine
Leonid et Nina Goldberg, noms de deux enfants en deuil
Notre histoire, notre drame familial
Après la guerre, Baba Nina a eu ma mère juive
Quand je suis né, je n'avais plus aucune idée de la souffrance
C'est pourquoi je dédie ces lignes de la chanson à mes ancêtres
Que dire ?
Je n'avais que deux ans et l'Allemagne était le terminus
Aujourd'hui, je suis un Juif fier, un petit-fils fier
Grand-mère Sofija ne verse plus une larme
Car aujourd'hui, ils me poursuivent sur les réseaux sociaux

RBA 2005, Qualification
Microphone miteux, je n'avais même pas d'isolation phonique
Pas millionnaire du jour au lendemain, enfoiré, mais une ambition de battant
Je n'ai jamais voulu trimer pour un salaire standard, j'avais des visions
Frère, parti de rien,
Plus jamais porter de touret de câble sur un chantier
Je dois poursuivre mon rêve de rappeur avec du Capri-Sun
Dormir le matin, écrire des rimes l'après-midi,
Fuir les fesses au milieu de la nuit
Cracher les premiers couplets, kicker les strophes avec Adobe Audition
Regarde, je n'avais même pas de micro à condensateur
808 et vibrations hardcore, je rappais sur la vie difficile
Chez grand-mère sur le canapé en cuir avec un filtre anti-pop fait maison
Qualification fauchée,
Mais les morceaux ont fait rebondir ta tête comme une balle dans la tête
J'autotune la voix et je la pose sur le beat
Mec, l'industrie me détestait, mais il me manquait la mélodie
2006, premier rappeur allemand avec correction de hauteur
2021, aujourd'hui tout le monde veut rapper comme Pičko

Fin 2-17, Intervention majeure comme pour Carlito Brigante
Vingt inspecteurs des impôts, vingt policiers
Ils ont trouvé la faille
Environ un quart de kilo de têtes de Kush étaient cachées dans un sac FootLocker
Balances numériques, résidus de cocaïne, pilules dans des sachets
Couteaux, revolvers, haches, AK, tout "accessoires de cinéma"
Glock sous le manteau, menacer le fournisseur de haschich
Cinq plus cinq font dix ans de prison pour "trafic d'armes"
Ah, le temps passe vite, Highway to Hell
Je me présente à l'interrogatoire de police à 13h12
Je n'ai pas de carte d'identité dans ma poche, ils vérifient mon nom sur Wikipédia
30k, mon avocat transforme une arme réelle en réplique
Pas un escroc effronté, j'étais juste plus malin
Pas d'aveux, mais heureusement ils ne sont pas venus deux jours plus tôt
Ah, les autorités veulent me baiser à cause de l'argent liquide
J'ai eu mon verdict comme Eko Fresh
Un an et trois mois, violation de la loi sur les stupéfiants
Un an et sept mois pour délits fiscaux
Aujourd'hui, je salue mon agent de probation depuis mon coupé Mercedes
Il se demande comment j'ai pu m'acheter une voiture neuve si rapidement
La vie est injuste, je vendais de la drogue sous les tirs
Insolvabilité personnelle, article 2, ma plus grosse affaire
Ils disent : "On n'a pas entendu parler de Sun Diego depuis longtemps, salope"
Je sais, mon seul projecteur était la lampe sur la table d'interrogatoire

Salutations à la maison d'édition riva, ils ont imprimé mon livre
Et soudain, tous les journaux voulaient des interviews
J'étais un connard irrespectueux avec un flow de rap comme Twista
Frère, c'est l'histoire de ma vie, Yellow Bar Mitzvah
Je ne peux pas me regarder dans le SPIEGEL, car ils titrent "Ethnomarketing"
Pas assez de judaïsme, trop de mélodrames
Étoile de David sur la couverture, on dit quand même : "Diego Sun est le roi"
Parce que les histoires avec l'AK et les seringues à héroïne sont vraies
Article dans le New York Times, records et battage médiatique
Quatre mille cinq cents personnes dans une bibliothèque de Dortmund
Tellement béni, je romps le pain avec un membre de la famille élargie
Regarde, un rappeur de battle de rue obtient le best-seller du SPIEGEL
Autobiographie de rappeur la plus réussie de tous les temps
Je cours OS49, je brasse des millions à plein temps
Je ne sais pas si je vais finir en prison ou sur la plage de Venice
Mon frère et co-auteur, un grand merci à Dennis Sand

Il n'y a jamais eu de solo de Sunny, mec, c'est la montée en puissance
Ta mère lèche mon sperme
À l'époque, rapper, vendre de la drogue avec le million sans contrat
Aujourd'hui, signature chez Universal avec un contrat d'un million de dollars
Histoires de dealer et douleur de la rue
Des disques vendus sans featuring
Salope, mon modèle était T-Pain
Antares Auto-Tune C#
Heh, monte dans la Porsche
Tu as un gang de pétasses comme Sporty Spice
C'est OS49
Fais un faux mouvement, on sort tout de suite le flingue (Grrah)
Je ferais un carnage pour un joint de Quarter Pound Haze
Ha-Satan sourit comme un clown d'horreur
L'Allemagne attend la date de la prévente
Plus impatient que Sunny pour son steak Porterhouse
Pas de rap depuis quatre ans, mais je tue encore
Mes drops de merchandising baisent leurs sorties de singles
Je vais te montrer les bases du rap allemand
Ma première signature a été numéro un la première semaine
Trop de groupies, pas assez de mémoire sur mon téléphone
Je file des tranquillisants aux étudiantes
Je fais de bonnes affaires comme créateur de mode, empire BBM
Reste fort, car tes propres frères te tirent dessus - tirs amis
Les traîtres arrivent quand tu gagnes le million avec Bob l'éponge
Les amis mentent comme dans Among Us
C'est pour ça que je reste arrogant comme de la cocaïne
Depuis le premier jour, espèce de chien, BBM n'a pas eu de cofondateur
Combien d'hypocrites m'ont déjà volé dans mon dos
Ils m'ont poignardé dans le dos, mais m'ont embrassé les yeux
Ça fait six ans que l'armée libanaise est à bord
Le seul vrai frère Salah Saado, un homme, un mot
11 octobre, l'heure du destin
La mort me frôle à nouveau en une milliseconde
Avant, j'étais fauché au quartier
J'avais des trous dans mon portefeuille
Zone 2-18, zona sur la tête
Cette année, je décapite le rosé
Quand tu es partie, mon âme est devenue noire et froide
6 décembre 2019, décès par accident vasculaire cérébral
Je sais que tu nous regardes d'en haut, Nel, moi et maman
Baba Nina, attends-moi au paradis (Paradis)