Mandinaye - Sun-El Musician перевод на немецкий

Mandinaye

Hayi andizenzi mfethu
Nkathalo itshon' emuva
Ilandwa inkolo yami
Yokuthi ndileqiphupha elinguwe
Kumilizwe kufika wena
Nomphefumlo uphela mandla
Ndimelwe intliziyo, nenqondo, nesmilo

Mandinaye,
Inkathalo ivele iphel
Mandinaye
Empliweni yami
Kufika imincumo yabambe kanzima
Konwaba nabazali bathi nam' ndinaye
Mandinaye,
Inkathalo ivele iphel

Hayi andizenzi mfethu
Nkathalo itshon' emuva
Ilandwa inkolo yami
Yokuthi ndileqiphupha elinguwe
Kumilizwe kufika wena
Nomphefumlo uphela mandla
Ndimelwe intliziyo, nenqondo, nesmilo
Mandinaye,
Inkathalo ivele iphel
Mandinaye
Empliweni yami
Kufika imincumo yabambe kanzima
Konwaba nabazali bathi nam' ndinaye
Mandinaye,
Inkathalo ivele iphel
Mandinaye
Mandinaye
Mandinaye
Mandinaye
Mandinaye
Mandinaye

Wenn ich bei ihr bin

Nein, ich mache mir nichts vor, mein Freund
Die Sorge tritt in den Hintergrund
Gefolgt von meinem Glauben
Dass ich einen Traum verfolge, der du bist
In meiner Welt erscheinst du
Und mein Geist ist überwältigt
Mein Herz, mein Verstand und mein Wesen sind wie ergriffen

Wenn ich bei ihr bin,
Verschwindet die Sorge einfach
Wenn ich bei ihr bin
In meinem Leben
Erscheint ein Lächeln, das zuvor schwer fiel
Selbst die Eltern freuen sich und sagen, auch ich habe sie
Wenn ich bei ihr bin,
Verschwindet die Sorge einfach

Nein, ich mache mir nichts vor, mein Freund
Die Sorge tritt in den Hintergrund
Gefolgt von meinem Glauben
Dass ich einen Traum verfolge, der du bist
In meiner Welt erscheinst du
Und mein Geist ist überwältigt
Mein Herz, mein Verstand und mein Wesen sind wie ergriffen
Wenn ich bei ihr bin,
Verschwindet die Sorge einfach
Wenn ich bei ihr bin
In meinem Leben
Erscheint ein Lächeln, das zuvor schwer fiel
Selbst die Eltern freuen sich und sagen, auch ich habe sie
Wenn ich bei ihr bin,
Verschwindet die Sorge einfach
Wenn ich bei ihr bin
Wenn ich bei ihr bin
Wenn ich bei ihr bin
Wenn ich bei ihr bin
Wenn ich bei ihr bin
Wenn ich bei ihr bin