Текст и перевод песни Sun Kil Moon - Sunshine in Chicago

Sunshine in Chicago

Pulling my guitar out of its green velvet case
A hundred settlers staring at my face
And a note from a fan estan young
And the note is on an inspection from air Canada

Sitting at the Days Inn Hotel Chicago
Room 222 with the ceiling fan on low
And I just got in the door from Ontario
And I'm going home tomorrow

I took a walk down Lincoln Avenue
Got myself a foot massage and a manicure too
And I Looked up at the marquee and hey was my name
Next to Julie Holland, think that was her name

Sunshine in Chicago makes me think about my dad
It was eight or nine siblings that I'm told that he had
When the summertime came his parents put him on a bus
And sent him to his uncles in Chicago for three months

Sunshine in Chicago makes me sad
My band played here a lot in the nineties when we had
A lot of female fans and fuck they all were cute
Now I just sign posters for guys in tennis shoes

Tomorrow I'll get up at a quarter after nine
No itching or burning like I got the other time
My back it fucking hurts but otherwise I'm fine
Sunshine in Chicago
Sunshine in Chicago

Солнце в Чикаго

Достаю свою гитару из зеленого бархатного кейса,
Сотня поселенцев смотрят мне в лицо,
И записка от фанатки, совсем юной,
И записка эта на бланке Air Canada.

Сижу в отеле Days Inn в Чикаго,
Номер 222, вентилятор на потолке еле крутится,
Я только что вошёл, приехал из Онтарио,
И завтра я отправлюсь домой.

Я прогулялся по Линкольн-авеню,
Сделал себе массаж ног и маникюр,
И посмотрел на вывеску, и эй, там было моё имя,
Рядом с Джули Холланд, кажется, её так звали.

Солнце в Чикаго напоминает мне об отце,
У него было восемь или девять братьев и сестер, так говорят,
Когда приходило лето, родители сажали его в автобус
И отправляли к дядям в Чикаго на три месяца.

Солнце в Чикаго навевает на меня грусть,
Моя группа часто играла здесь в девяностые, когда у нас было
Много поклонниц, и, чёрт возьми, все они были такими милыми,
Теперь я просто подписываю постеры парням в кроссовках.

Завтра я встану в четверть десятого,
Никакого зуда или жжения, как в прошлый раз,
Спина, блин, болит, но в остальном я в порядке,
Солнце в Чикаго,
Солнце в Чикаго.