Текст и перевод песни Sun Kil Moon - Alesund

Alesund

No, this is not my guitar
I'm bringing it to a friend
No, I don't sing
I'm only humming along

Up here in the air
I'm just mumbling at the clouds
Wanting to be known
While I pass the lonely hours

I came down from the moon
I saw you in the rain
Laughing with some people
Hair dripping down your face

Your calm, hypnotic eyes
Their Scandinavian glow
I felt them like a flame
Kindling my cold bones

Tonight you were my muse
As I builded and I strummed
Trying not to drown
In the helicopter above

Alesund, Alesund

From the crowd I heard
You sing a pretty line
Was it, "there's so much love
That I wanna cry"?

I thought about it long
Had you repeat it in my ear
I couldn't place it though
But loved you being so close
I should have played it then

From the intro to the end
When they offered me the stage
At the bar when I didn't
But I turned and walked

Away from all the fun
And back into the black,
Seaside night of Alesund

Alesund, Alesund

Alesund, Alesund

Олесунн

Нет, это не моя гитара,
Я несу её другу.
Нет, я не пою,
Я просто мурлычу себе под нос.

Здесь, в вышине,
Я бормочу что-то облакам,
Желаю быть узнанным,
Пока коротаю одинокие часы.

Я спустился с луны,
Я увидел тебя под дождём,
Ты смеялась с кем-то,
Волосы прилипли к твоему лицу.

Твои спокойные, гипнотические глаза,
Их скандинавское сияние,
Я почувствовал их как пламя,
Разжигающее мои остывшие кости.

Сегодня ты была моей музой,
Пока я сочинял и играл,
Стараясь не утонуть
В вертолёте надо мной.

Олесунн, Олесунн.

Из толпы я услышал,
Как ты красиво поёшь,
Это было: "Здесь так много любви,
Что мне хочется плакать"?

Я долго думал об этом,
Просил тебя повторить это мне на ухо.
Я не мог вспомнить где это слышал,
Но мне нравилось быть так близко к тебе.
Мне следовало сыграть это тогда.

От начала до конца,
Когда мне предложили выйти на сцену
В баре, когда...
Но я развернулся и ушёл.

Прочь от веселья
Обратно в темноту,
Приморской ночи Олесунна.

Олесунн, Олесунн.

Олесунн, Олесунн.