Lost Souls - Sun Light перевод на русский

Lost Souls

I done had a lot of different groups of friends
Used to spend school recess shooting hoops with them
Few of them I hold profusely on a looser thread
But the cooler men, I know I'll rule with them up to the end
I didn't realize how much you people meant to me
Until our final years and that's when it clicked mentally
From goofing 'round in class as time would pass inevitably
To going different ways with our lives ahead of us separately
Rap in vision, I was thinking of dipping restriction and
I wanted to drop out and work my shifts in this curriculum
By the end of Year 10, all I needed was the simple things
Add, subtract and multiply, not thinking what division meant
Without my friends I wouldn't have a win through the depression and
I wouldn't be cemented in a circle of respect and it's
The last two years of school that taught me the morals I'm living with
That's not even mentioning the English

I had conversations with my teachers on my literacy skills
I think of it still, the memories so vividly real
It's giving me chills, the time I sat in History
Just scribbling syllables and different things and it would appeal
To Mr -, and he'd tell the other kids that its real
That any random word I heard and that I'd think it was ill
I'd scrawl it on my piece of paper in the hopes of one day reaching
In my vault and picking something out to finish the build
But that was my advantage in class, I rhymed lots
So when it came to showing skills on the court, I was lost
Dribble the ball with some friends, I knew I wasn't tall but
I thought I was quick enough, but I sucked at jump shots
When the first one got their license we would storm the car lot
During the break and take a trip to go and fill our lunchbox
Bumping Juice WRLD, Pop Smoke and Jelly Roll
In those moments time stopped, man, all the stories I've got

And I remember running when we got back to the schoolyard
Trying to avoid the teachers, peeking from the dashboard
Timing our runs so we could pass through
Without a word said, but there were times where we got caught
And I remember the minute we graduated, we dipped
We all ran to our cars, a smile plain on our lips
The first place we thought of going was to Macca's
Because since we got our license, that's where we were always taking our trips
I ain't lying when I say that's when I felt I'm the freest
No responsibilities for a lil' second of freedom
After being tied down for twelve years now we're leaving
Was like standing front of the doors of life and turning the key in
I was determined to be in the stu', verses and beats and
I was rehearsing my speech when all of the words were completed
But it took a long time to get back up on my feet
After the goal of graduating school was no longer needed
And man, I felt so defeated

I think its cause I wasn't seeing my friends everyday
And had to start my journey on the go
No one from my town was tryna make it as a rapper
So instead of building knowledge as a team, I'm learning on my own
That's the definition of a lost soul
Someone wandering 'round aimlessly
Not knowing where they got to go
I've got to hand it to myself for learning how to write a song
Cause if my words ain't on an instrumental, I am awkward, bro
Certain skills that never got be discovered
Talking to people on the daily 'bout a whole variety of subjects
Now I ain't even got the time to go and see my brother
Happy when we greet each other cause there'll never be another

It's sorta the same with my friends nowadays
Everybody's got their own battles to win, I'm afraid
Of what we'll be like when we're older and our family's established
Will we gather with each other still and treat it like it matters
Guess we will never know while we're still climbing up the ladder
Gotta be at the peak to really have a look back at it
We just gotta enjoy the time while we still have it
Later on in life, we'll all be bois like nothing ever happened
I don't wanna be a lost soul, wandering around
A bunker in the ground, scared and always covering my sound
Got to embrace the long road I'm stumbling right down
Scrawl 'em and write down the lyrics til I'm fossil in the ground
I hope you're proud

Потерянные души

У меня было много разных компаний друзей,
Мы проводили школьные перемены, гоняя мяч,
С некоторыми из них я общаюсь не очень тесно,
Но с самыми близкими я точно буду до конца.
Я не понимал, насколько вы, ребята, мне дороги,
Пока не наступили наши последние годы, и тогда это щелкнуло в голове,
От дурачеств в классе, пока время неизбежно шло,
До того, как мы пошли разными путями, и наши жизни потекли отдельно.
Рэп в моих мыслях, я подумывал о том, чтобы бросить ограничения,
Я хотел бросить учебу и работать смены,
К концу 10-го класса мне были нужны только простые вещи:
Складывать, вычитать и умножать, не думая о том, что значит деление.
Без моих друзей я бы не справился с депрессией,
И не был бы частью круга уважения, ведь
Последние два года в школе научили меня морали, с которой я живу,
Не говоря уже об английском.

Я разговаривал с учителями о своих навыках грамотности,
Я до сих пор помню это, эти воспоминания такие живые,
Меня бросает в дрожь, когда я вспоминаю, как сидел на истории,
Просто выводя слоги и разные вещи, и это нравилось
господину -, и он говорил другим детям, что это круто,
Что любое случайное слово, которое я слышал, казалось мне классным,
Я записывал его на листке бумаги в надежде однажды добраться
до своего хранилища и выбрать что-нибудь, чтобы закончить текст.
Но это было моим преимуществом в классе, я много рифмовал,
Поэтому, когда дело доходило до демонстрации навыков на площадке, я был никакой.
Гонял мяч с друзьями, я знал, что я невысокий, но
Думал, что достаточно быстрый, но у меня не получалось забрасывать мяч в прыжке.
Когда кто-то из нас первый получил права, мы мчались на парковку
Во время перемены, чтобы смотаться и наполнить наши ланчбоксы,
Слушая Juice WRLD, Pop Smoke и Jelly Roll.
В эти моменты время останавливалось, сколько же у меня историй!

И я помню, как мы бежали, когда возвращались на школьный двор,
Стараясь не попадаться на глаза учителям, выглядывая из-за приборной панели,
Рассчитывали время так, чтобы проскочить
Не говоря ни слова, но бывало, что нас ловили.
И я помню, как только мы закончили школу, то сразу уехали.
Мы все побежали к своим машинам с улыбками на лицах.
Первым делом мы решили поехать в Макдональдс,
Потому что с тех пор, как мы получили права, мы всегда ездили туда.
Не вру, когда говорю, что именно тогда я почувствовал себя свободным.
Никакой ответственности, секунда свободы
После того, как мы были связаны двенадцать лет, мы, наконец, свободны.
Как будто стоишь перед дверью в жизнь и поворачиваешь ключ.
Я был полон решимости засесть в студии, писать куплеты и биты,
Я репетировал свою речь, когда все слова были готовы,
Но мне потребовалось много времени, чтобы снова встать на ноги,
После того, как цель закончить школу перестала быть актуальной.
И, блин, я чувствовал себя таким разбитым.

Думаю, это потому, что я не видел своих друзей каждый день
И должен был начать свой путь самостоятельно.
Никто из моего города не стремился стать рэпером,
Поэтому вместо того, чтобы учиться вместе, я учусь сам.
Вот что такое потерянная душа:
Кто-то бесцельно бродит,
Не зная, куда идти.
Я должен отдать себе должное за то, что научился писать песни,
Потому что, если мои слова не ложатся на музыку, я чувствую себя неловко.
Некоторые навыки так и не были раскрыты.
Раньше я каждый день говорил с людьми на разные темы,
А теперь у меня даже нет времени навестить брата.
Рад, когда мы видимся, ведь другого шанса может и не быть.

Примерно то же самое сейчас и с друзьями:
У всех свои сражения, я боюсь,
Того, какими мы будем, когда станем старше, и у нас появятся семьи.
Будем ли мы по-прежнему собираться вместе и ценить это?
Думаю, мы не узнаем этого, пока карабкаемся вверх по лестнице.
Нужно быть на вершине, чтобы оглянуться назад.
Нам просто нужно наслаждаться временем, пока оно у нас есть.
Позже мы все будем как ни в чем не бывало.
Я не хочу быть потерянной душой, скитающейся,
Прячущейся в бункере под землей, напуганной и всегда скрывающей свои чувства.
Я должен принять этот долгий путь, по которому иду.
Буду записывать свои мысли, пока не стану окаменелостью.
Надеюсь, ты гордишься мной.