Sun Ra - Sun Ra and His Band from Outer Space - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sun Ra - Sun Ra and His Band from Outer Space




Sun Ra and His Band from Outer Space
Sun Ra et son groupe venu de l'espace
Uhh!
Euh!
#PANTUN100KERAT ini ingin aku tujukan,
#PANTUN100KERAT que je veux te dédier,
Kepada sesiapa yang rasa dia takde tujuan,
A toi qui penses n'avoir aucun but,
Yang masih tercari-cari kefungsi kewujudan,
Qui cherches encore le sens de ton existence,
Janji dengar cukup, tak perlu persetujuan,
Promis, écoute bien, pas besoin d'accord,
Tapi kalau nak angkat tangan, angkat tinggi-tinggi!
Mais si tu veux lever la main, lève-la bien haut !
Angkat tangan tak bererti tanda serah diri,
Lever la main ne signifie pas se rendre,
Tapi angkat tangan dengan satu niat dalam hati,
Mais lever la main avec une intention dans le cœur,
Ku angkat tangan tuk capai cita-cita ya Rabbi,
Je lève la main pour atteindre mes ambitions, Oh Seigneur,
Beri yang terbaik, ku pinta beri yang terbaik,
Donne le meilleur, je te prie de donner le meilleur,
Sebab dah lama dah ku rasa hidupku dah macam taek,
Parce que depuis longtemps, j'ai l'impression que ma vie est une merde,
Otakku fikir Just Do It macam slogan Nike,
Mon cerveau pense Just Do It comme le slogan de Nike,
So kalau nasib ku berubah yo! itu berita baik,
Donc si ma chance change, eh bien ! c'est une bonne nouvelle,
Pasal semalam aku lapar harap esok aku kenyang,
Parce que hier soir, j'avais faim, j'espère que demain je serai rassasiée,
Tapi bila apa perlu, cukup aku susah diri,
Mais quand j'en ai besoin, je suis seule dans mon malheur,
Tak goyang time susah, cuma royan time senang,
Je ne bouge pas quand je suis dans le pétrin, je divague juste quand je suis heureuse,
Sebab time tu lah, aku perasan aku lupa diri,
Parce que c'est à ce moment-là que je me rends compte que j'ai oublié qui j'étais,
Dalam itu aku fikir apa asal usul aku, dan apa motif nyawa ini dalam tubuh aku,
Dans tout ça, je réfléchis à mes origines, et à l'objectif de cette vie dans mon corps,
Si IQ tinggi aku tengok cuba kutuk aku, si IQ rendah cuba jadi apa musuh aku, ahh! Boleh pergi mampos!
Je vois les gens intelligents essayer de me critiquer, les gens stupides essayer de devenir mes ennemis, ah ! allez vous faire foutre !
Dengan jujur aku jurus satu persatu, aku kena pada musuh aku,
Avec honnêteté, j'utilise un à un mes coups, je frappe mes ennemis,
Modal aku cuma siku dan lutut aku, so kalau tersungkur bro, cuba belajar tunjuk malu,
Tout ce que j'ai, ce sont mon coude et mon genou, alors si tu tombes, essaye d'apprendre à avoir honte,
Beza aku dan engkau, aku lain macam punya jantan,
La différence entre toi et moi, je suis un homme différent,
Bukan fighter cuma lain macam punya baran,
Pas un combattant, juste un homme différent,
So jangan buat perangai, lain macam punya kawan,
Alors ne te conduis pas mal, je suis un ami différent,
Bukan kau sorang je ada Lain Macam Punya Kawan,
Tu n'es pas le seul à avoir un ami différent,
Separa genius separa lagi aku sewel,
Je suis un demi-génie, un demi-fou,
Pale otak ku berpusing-pusing macam piring prewel,
Ma tête tourne comme un disque rayé,
Namun beban dibahu kian lama kian berat,
Mais le poids sur mes épaules devient de plus en plus lourd,
Situasi sekeliling kian lama kian tenat,
La situation autour de moi devient de plus en plus critique,
Wahyu diperlukan wahyu diberikan,
La révélation est nécessaire, la révélation est donnée,
Kini aku menafsir setiap maksud pengertian,
Maintenant, j'interprète chaque sens, chaque signification,
Aku bukannya Nabi bila berpuisi, cuma ingin isi hatiku ini berisi,
Je ne suis pas un prophète quand j'écris des poèmes, je veux juste que mon cœur soit rempli,
Bila aku R.A.P, aku lain punya liga,
Quand je fais du rap, je suis dans une ligue différente,
Bukan divisi satu atau dua atau tiga,
Ce n'est pas la division un, deux ou trois,
Bukan artis Astro ataupun Media Prima,
Ce n'est pas un artiste d'Astro ou de Media Prima,
Dan bukannya artis Kartel ataupun Qarma,
Et ce n'est pas un artiste de Kartel ou de Qarma,
Ini mesej untuk setiap ejen booking yang masih tak kenal aku siapa lagi,
C'est un message pour chaque agent de réservation qui ne sait toujours pas qui je suis,
Mungkin lain macam aku MC, bila aku MC MC lain MC,
Peut-être que je suis un MC différent, quand je suis MC, les autres MC sont MC,
Baik letak jawatan takut nanti, ada yang perlukan rawatan rapi,
Il vaut mieux démissionner, car j'ai peur que, par la suite, il y ait des gens qui auront besoin de soins intensifs,
Kalau tak pun ada yang tak sedar diri, konon mancis lawan senjata api, Cis!
Sinon, il y a ceux qui ne se rendent pas compte, ils pensent que les allumettes combattent les armes à feu, Cis !
Satu das dua das tiga das pecut,
Un coup, deux coups, trois coups, fouet,
Tiga dan dua dan satu dan pecut,
Trois, deux, un, fouet,
Masuk Muzik Muzik aku taknak 5 minit, ku tukar jadi konsert semua nyanyi sekali lirik,
Je ne veux pas 5 minutes dans Muzik Muzik, je transforme ça en concert, tout le monde chante les paroles en même temps,
Dan maafkan aku kalau tangan ku mengamuk, dan jari hantuku menjelma tanda dah dirasuk,
Et excuse-moi si ma main se met en colère, et si mon doigt index devient un signe que je suis possédé,
Punca dan akibat, punca dan akibat, aku tak takut mati, aku cuma takut akhirat,
Cause et effet, cause et effet, je n'ai pas peur de mourir, j'ai juste peur de l'au-delà,
Dah macam macam cara aku cuba untuk lihat duniawi ni yang penuh ilusi dan muslihat,
J'ai essayé de nombreuses façons de voir ce monde terrestre rempli d'illusions et de tromperies,
Dan tiba tiba ketujuh tujuh cakra kus lari, diterangi 7 spektrum warna pelangi,
Et soudain, mes sept chakras ont disparu, illuminés par les 7 couleurs de l'arc-en-ciel,
Visi 2020 bila aku memerhati, erti sebenar hidup ini sebelum mati,
Vision 2020 quand j'observe, le sens réel de la vie avant la mort,
Hid hid hidup ini sebelum mati!
Vie, vie, cette vie avant la mort !





Авторы: Sun Ra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.