Текст и перевод песни Sun Tailor - Didn't I Just

Didn't I Just

It brings a tear to my eyes
When I think of all the things I could have tried
But I didn't, oh why didn't I
It sparks a pain in my heart
When I think of all the things that I did start
But never finished, oh why didn't I

I could have been a true contender
I would have made them all surrender
But I didn't understand
Now the wheels have spun around

It pains to think
Of all the stuff
That I kept putting on the shelf and never taking out
I try to work out, oh why didn't I
A mark of a shame on my soul
When a mission never seems to reach its known goal
No navigator but I, why didn't I

I could have been a true contender
I would have made them all surrender
But I didn't understand
Now the wheels have spun around
Didn't I just

Ne l'ai-je pas fait ?

Cela me met les larmes aux yeux
Quand je pense à toutes les choses que j'aurais pu essayer
Mais je ne l'ai pas fait, oh pourquoi ne l'ai-je pas fait ?
Cela me fait mal au cœur
Quand je pense à toutes les choses que j'ai commencées
Mais jamais finies, oh pourquoi ne l'ai-je pas fait ?

J'aurais pu être un vrai concurrent
Je les aurais tous fait se rendre
Mais je n'ai pas compris
Maintenant la roue a tourné

Cela me fait mal de penser
À toutes les choses
Que j'ai laissées sur l'étagère sans jamais les sortir
J'essaie de comprendre, oh pourquoi ne l'ai-je pas fait ?
Une marque de honte sur mon âme
Quand une mission ne semble jamais atteindre son but
Pas de navigateur à part moi, pourquoi ne l'ai-je pas fait ?

J'aurais pu être un vrai concurrent
Je les aurais tous fait se rendre
Mais je n'ai pas compris
Maintenant la roue a tourné
Ne l'ai-je pas fait ?