Текст и перевод песни Sun Tailor - Fatherland

Fatherland

Born to die an honest son
Not to worry when the day is done
Close your eyes and pray
That you will wake up
A better man this time
What am I missing? Oh so many things
The scent of orange
On a salty western wind
A snowy mountain and the desert sand
A rolling thunder across the fatherland

Nothing like it
Nothing like the real thing
Nothing like it, no
Nothing like the real thing

Pay to leave and close the door
Don't remember where I stayed before
Was it here or was it someplace better
I don't know no more
I could be tripping but my tie is on
I must be dreaming cause I feel
So wrong and dry
Oh please forgive me
Didn't mean to hurt or offend
See I thought I knew you
From the fatherland

Nothing like it
Nothing like the real thing
Nothing like it, no
Nothing like the real thing
It's real, it's real
Nothing like it
Nothing like the real thing
Nothing like it, no
Nothing like the real thing

Patrie

Né pour mourir en fils honnête,
Sans souci lorsque le jour est fait.
Ferme tes yeux et prie
Pour que tu te réveilles
En meilleur homme cette fois.
Qu'est-ce qui me manque ? Oh, tant de choses,
Le parfum de l'orange
Sur un vent salin d'ouest.
Une montagne enneigée et le sable du désert,
Un tonnerre roulant à travers la patrie.

Rien de tel,
Rien de tel que la réalité.
Rien de tel, non,
Rien de tel que la réalité.

Payer pour partir et fermer la porte,
Je ne me souviens plus où j'ai séjourné avant.
Était-ce ici ou était-ce ailleurs, mieux ?
Je ne sais plus.
Je pourrais divaguer, mais ma cravate est nouée.
Je dois rêver car je me sens
Si mal et si vide.
Oh, pardonne-moi, je t'en prie,
Je ne voulais pas te blesser ni t'offenser.
Tu vois, je pensais te connaître
De la patrie.

Rien de tel,
Rien de tel que la réalité.
Rien de tel, non,
Rien de tel que la réalité.
C'est réel, c'est réel,
Rien de tel,
Rien de tel que la réalité.
Rien de tel, non,
Rien de tel que la réalité.