I Know What You Want - Sun Tailor перевод на французский

I Know What You Want

I was wasting time but I didn't know I was till I met you
And then I was alone, staying far away from home
And missing truth
Feeling lost and shut away
I had no one else to play with, no
Took forever to come down
I was turning into someone I don't know

We were getting on
Trying hard to break the stones of our days
Just about to fall with our backs against the wall
Of this dark and empty cave
I was never one to choose careful words
I always lose that fight
And the memory remains
We were lovers, now we're friends
But is that right?

I know what you want, I wish you knew it too

Now I could try and say
We were meant to drift away
It was a natural sort of thing
Or I could blame the days
When the light refused to shine on
Our souls and skins
I've been meaning to let go
But I feel like you should know this now
And the days they multiply
Leaving shadows of the ones we were behind

I know what you want, I wish you knew it too

Je sais ce que tu veux

Je perdais mon temps, mais je ne le savais pas avant de te rencontrer
Et puis j'étais seul, loin de chez moi
Et la vérité me manquait
Me sentant perdu et isolé
Je n'avais personne d'autre avec qui jouer, non
Il m'a fallu une éternité pour redescendre
Je devenais quelqu'un que je ne connais pas

On s'entendait bien
On essayait de briser les pierres de nos jours
Sur le point de tomber, le dos au mur
De cette grotte sombre et vide
Je n'ai jamais été du genre à choisir mes mots avec soin
Je perds toujours ce combat
Et le souvenir reste
Nous étions amants, maintenant nous sommes amis
Mais est-ce juste ?

Je sais ce que tu veux, j'aimerais que tu le saches aussi

Maintenant, je pourrais essayer de dire
Que nous étions destinés à nous éloigner
Que c'était une chose naturelle
Ou je pourrais blâmer les jours
Où la lumière refusait de briller sur
Nos âmes et nos peaux
J'avais l'intention de te laisser partir
Mais je pense que tu devrais le savoir maintenant
Et les jours se multiplient
Laissant derrière eux les ombres de ceux que nous étions

Je sais ce que tu veux, j'aimerais que tu le saches aussi