Текст и перевод песни Sun Tailor - Late in the Day

Late in the Day

Turn me over, on the outside
I know you want to be friends
But I've suffered enough, I suffer now
Kiss me lazy, sweet old four eyes
I know it's late in the day but I'll give you my love
I'll give it now

We're saved, lets not go through it all again
It smells like cigarettes, and army mines
A ragged time behind the lines
I've written once before
And now once more

Pray for something, live forever amen
Well I don't know your plans
Or what they're good for, but I'll take it
Creeping crawling new sensations
How I wish for the best
Observe, they'll put blood on your hands
If you let them

We're saved, lets not go through it all again
It smells like cigarettes, and army mines
A ragged time behind the lines
I've written once before
And now once more

Tard dans la Journée

Retourne-moi, expose-moi
Je sais que tu veux qu'on soit amis
Mais j'ai assez souffert, je souffre encore
Embrasse-moi tendrement, ma douce petite binoclarde
Je sais qu'il est tard dans la journée, mais je te donnerai mon amour
Je te le donne maintenant

Nous sommes sauvés, ne revivons pas tout ça
Ça sent la cigarette et les mines antipersonnel
Une période difficile derrière les lignes
Je l'ai déjà écrit une fois
Et maintenant encore une fois

Prie pour quelque chose, vis éternellement, amen
Je ne connais pas tes plans
Ni à quoi ils servent, mais je les accepte
De nouvelles sensations rampantes et insidieuses
Comme je souhaite le meilleur
Observe, ils te mettront du sang sur les mains
Si tu les laisses faire

Nous sommes sauvés, ne revivons pas tout ça
Ça sent la cigarette et les mines antipersonnel
Une période difficile derrière les lignes
Je l'ai déjà écrit une fois
Et maintenant encore une fois