Les mêmes (feat. Mathis) - SunDaze перевод на немецкий

Les mêmes (feat. Mathis)

Dis moi c'est qui l'diable
Si on dit qu'l'enfer c'est les autres
Et y'a qui d'fiable
Si on fait qu'inverser les rôles
Seul au milieu d'tous ces gens
J'voulais renverser les clones
J'veux plus regarder derrière moi
Quitte à enlever ses retros
J'tentais ma chance avec toi
Plutôt qu'dans un casino
On dit qu'on perdrait pas l'espoir
Même si l'amour est quasi mort
J'sais pas pourquoi j'deviens froid
Lorsque ton regard s'immole
J'suis défaillant comme un cyborg qu'enfreins la loi 1 d'Asimov

Si tu m'demande si c'est l'destin, j'dirais j'sais pas, j'sais pas
Nan j'vais pas t'faire un dessin y faut qu'on s'sépare sépare
Hey, hey
La j'suis fly
J'fais du fire fire
Hey, hey
La j'suis fly
On ira ailleurs, ailleurs
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Tu sais qu'on est les mêmes mêmes
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Ah tu sais qu'on est les mêmes ah tu sais qu'on est les

P't'être qu'un jour, j'prendrai la vie comme elle vient
J'vois peu d'scènes mais tellement d'comédiens
En haut d'ma tour, on s'comprend sans parler
Toutes tes peines j'aimerai m'en emparer
Mais la j'suis seul dans la foule
J'laisse mon coeur dans la cour

J'pense qu'on a Thor pour le coup d'foudre
Et qu'au fond d'nous j'sais qu'on est tous fous
T'es une toute autre entité après les douze coups mais tout s'bouscule
On s'est croisés du regard j'ai peur qu'mon cou n'bouge plus
T'es dans ma tête
Cerveau sature et dérive
A force de raturer des lignes
Fallait qu'je sorte tuer le spleen
A force de m'torturer l'esprit
C'est pas la peine d'monter la voix
Parce qu'on refoulera c'qu'on ressent
En vrai j'peux t'montrer la voie
Que si j'prends la route à contresens
J'enfile teh sur teh
Faudrait que j'pense à ratterrir
J'me dis fuck j'ai raté l'dream
Dès que j'ai repensé à tes rires
J'ai fais l'bien pour cacher l'mal
J'mérite pas l'paradis
Ah faut s'le dire
On s'faisait trop d'films dans nos têtes
Et c'est qu'des pâles parodies
On étais tellement dans l'cliché
Comme des paparazzis
Donc en c'moment j'crois plus en rien
Il m'faut une greffe de foie
Même si on part pour mieux renaître faudrait qu'je crève deux fois

Si tu m'demande si c'est l'destin, j'dirais j'sais pas, j'sais pas
Nan j'vais pas t'faire un dessin y faut qu'on s'sépare sépare
Hey, hey
La j'suis fly
J'fais du fire fire
Hey, hey
La j'suis fly
On ira ailleurs, ailleurs
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Tu sais qu'on est les mêmes mêmes
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Ah tu sais qu'on est les mêmes ah tu sais qu'on est les

If you don't wanna join the ride then it's all on you
You're probably just a joke but I guess it's cool
We'll get to go on tour like a rockstar, popstar
Running hundred miles in a fast car like
Dumbass, dumbass, boy think twice, think twice
You know we finna make that money relax, relax
She,s pretty high, I'm pretty low
She smokes the high grass and she likes some blow
She rocks that crop-top and she knows I like that
Baby likes it freaky and she loves it when I tap, tap, yeah

J'ai fait un rêve, seul à bord d'une 250 GTO
J'fesais des salles pleines à mort, deux ans d'avance j'étais haut
La j'me réveille, sonné, dans une soirée qui s'embrase
Il est 5h44, j'vois ombre et lumière qui s'remplace
Merde
Des visages flous, traverse ma rétine
J'ai une vie sage, et qui m'plait, si t'inverse ma routine
Là
On est pris dans l'piège
Un verre de trop, qui passe mal
Et j'me retire dans l'siège
Plus d'idées claires
C'est juste de l'accoutumance
Paradis artificiel pour combler le goût du manque
Et
Dis moi, dis moi tout, quand les étoiles fillantes rodent
Vends moi du rêve, garde la monnaie, et tout c'que j'te file en trop
J'y penserai toute ma ive
Quand j'fais l'tour d'la ville
Écharpe au nez, j'vais charbonné
S'Êtes tous naifs
SDZ, exclusif comme aurore boréale
La j'taffe, excuse-me, connectés jusqu'a Montréal

Si tu m'demande si c'est l'destin, j'dirais j'sais pas, j'sais pas
Nan j'vais pas t'faire un dessin y faut qu'on s'sépare sépare
Hey, hey
La j'suis fly
J'fais du fire fire
Hey, hey
La j'suis fly
On ira ailleurs, ailleurs
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Tu sais qu'on est les mêmes mêmes
Mais c'est la vie qu'on mène, mène, mène
Ah tu sais qu'on est les mêmes ah tu sais qu'on est les

24 hours on a 7-day basis you know we gon' work our ass off till we fucking make it
If you wanna hustle 'round and make money on the side then you're welcome, welcome

Dumbass, dumbass penses y deux fois deux fois
Tu sais qu'on va faire c'blé, alors relax, relax

La j'suis seul dans la foule
J'laisse mon coeur dans la cour
La j'suis seul dans la foule
J'laisse mon coeur dans la cour
La j'suis seul seul dans la foule foule
J'laisse mon coeur coeur dans la cour cour
La j'suis seul seul dans la foule foule
J'laisse mon coeur coeur dans la cour cour

Die Gleichen (feat. Mathis)

Sag mir, wer ist der Teufel
Wenn man sagt, die Hölle sind die anderen
Und wer ist zuverlässig
Wenn wir nur die Rollen tauschen
Allein inmitten all dieser Leute
Ich wollte die Klone umwerfen
Ich will nicht mehr zurückschauen
Auch wenn ich dafür die Rückspiegel entferne
Ich versuchte mein Glück mit dir
Lieber als in einem Casino
Man sagt, wir würden die Hoffnung nicht verlieren
Auch wenn die Liebe fast tot ist
Ich weiß nicht, warum ich kalt werde
Wenn dein Blick sich entzündet
Ich bin fehlerhaft wie ein Cyborg, der Asimovs erstes Gesetz bricht

Wenn du mich fragst, ob es Schicksal ist, würde ich sagen, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Nein, ich werde dir keine Zeichnung machen, wir müssen uns trennen, trennen
Hey, hey
Jetzt bin ich high
Ich mache Feuer, Feuer
Hey, hey
Jetzt bin ich high
Wir werden woanders hingehen, woanders
Aber das ist das Leben, das wir führen, führen, führen
Du weißt, dass wir die Gleichen sind, Gleichen
Aber das ist das Leben, das wir führen, führen, führen
Ah, du weißt, dass wir die Gleichen sind, ah, du weißt, dass wir die

Vielleicht nehme ich eines Tages das Leben, wie es kommt
Ich sehe wenige Szenen, aber so viele Schauspieler
Oben auf meinem Turm verstehen wir uns ohne Worte
All deine Sorgen, ich würde sie gerne an mich nehmen
Aber jetzt bin ich allein in der Menge
Ich lasse mein Herz im Hof

Ich denke, wir haben Thor für den Blitzschlag
Und dass wir im Grunde alle verrückt sind
Du bist eine ganz andere Einheit nach den zwölf Schlägen, aber alles überschlägt sich
Unsere Blicke haben sich gekreuzt, ich habe Angst, dass mein Nacken sich nicht mehr bewegt
Du bist in meinem Kopf
Gehirn sättigt und driftet ab
Weil ich Zeilen durchgestrichen habe
Ich musste rausgehen, um den Blues zu töten
Weil ich meinen Geist gequält habe
Es ist nicht nötig, die Stimme zu erheben
Weil wir verdrängen, was wir fühlen
Eigentlich kann ich dir den Weg zeigen
Nur wenn ich die Straße in die falsche Richtung nehme
Ich ziehe einen Joint nach dem anderen durch
Ich sollte daran denken, zu landen
Ich sage mir, verdammt, ich habe den Traum verpasst
Sobald ich an dein Lachen dachte
Ich habe Gutes getan, um das Böse zu verbergen
Ich verdiene das Paradies nicht
Ah, man muss es sich sagen
Wir haben uns zu viele Filme in unseren Köpfen gemacht
Und es sind nur blasse Parodien
Wir waren so im Klischee
Wie Paparazzi
Also glaube ich im Moment an nichts mehr
Ich brauche eine Lebertransplantation
Auch wenn wir gehen, um wiedergeboren zu werden, müsste ich zweimal sterben

Wenn du mich fragst, ob es Schicksal ist, würde ich sagen, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Nein, ich werde dir keine Zeichnung machen, wir müssen uns trennen, trennen
Hey, hey
Jetzt bin ich high
Ich mache Feuer, Feuer
Hey, hey
Jetzt bin ich high
Wir werden woanders hingehen, woanders
Aber das ist das Leben, das wir führen, führen, führen
Du weißt, dass wir die Gleichen sind, Gleichen
Aber das ist das Leben, das wir führen, führen, führen
Ah, du weißt, dass wir die Gleichen sind, ah, du weißt, dass wir die

Wenn du nicht mitfahren willst, ist es ganz allein deine Sache
Du bist wahrscheinlich nur ein Witz, aber ich denke, das ist cool
Wir werden auf Tour gehen wie ein Rockstar, Popstar
Hundert Meilen in einem schnellen Auto rennen wie
Dummkopf, Dummkopf, denk zweimal nach, denk zweimal nach
Du weißt, wir werden das Geld machen, entspann dich, entspann dich
Sie ist ziemlich high, ich bin ziemlich down
Sie raucht das hohe Gras und sie mag etwas Koks
Sie rockt das bauchfreie Top und sie weiß, dass ich das mag
Baby mag es abgefahren und sie liebt es, wenn ich klopfe, klopfe, ja

Ich hatte einen Traum, allein an Bord eines 250 GTO
Ich füllte die Hallen bis zum Anschlag, zwei Jahre im Voraus war ich oben
Jetzt wache ich auf, klingelnd, in einer Party, die sich entzündet
Es ist 5:44 Uhr, ich sehe Schatten und Licht, die sich abwechseln
Mist
Verschwommene Gesichter, durchziehen meine Netzhaut
Ich habe ein braves Leben, und das gefällt mir, wenn du meine Routine umkehrst
Da
Sind wir in der Falle gefangen
Ein Glas zu viel, das schlecht läuft
Und ich ziehe mich auf den Sitz zurück
Keine klaren Gedanken mehr
Es ist nur Gewöhnung
Künstliches Paradies, um den Geschmack des Mangels zu füllen
Und
Sag mir, sag mir alles, wenn die Sternschnuppen herumstreifen
Verkauf mir Träume, behalte das Wechselgeld und alles, was ich dir zu viel gebe
Ich werde mein ganzes Leben daran denken
Wenn ich durch die Stadt fahre
Schal vor der Nase, ich werde schuften
Ihr seid alle naiv
SDZ, exklusiv wie ein Nordlicht
Jetzt arbeite ich, entschuldige mich, verbunden bis nach Montreal

Wenn du mich fragst, ob es Schicksal ist, würde ich sagen, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Nein, ich werde dir keine Zeichnung machen, wir müssen uns trennen, trennen
Hey, hey
Jetzt bin ich high
Ich mache Feuer, Feuer
Hey, hey
Jetzt bin ich high
Wir werden woanders hingehen, woanders
Aber das ist das Leben, das wir führen, führen, führen
Du weißt, dass wir die Gleichen sind, Gleichen
Aber das ist das Leben, das wir führen, führen, führen
Ah, du weißt, dass wir die Gleichen sind, ah, du weißt, dass wir die

24 Stunden an 7 Tagen in der Woche, du weißt, wir werden uns den Arsch abarbeiten, bis wir es verdammt noch mal schaffen
Wenn du dich abrackern und nebenbei Geld verdienen willst, dann bist du willkommen, willkommen

Dummkopf, Dummkopf, denk zweimal darüber nach, zweimal
Du weißt, wir werden das Geld machen, also entspann dich, entspann dich

Jetzt bin ich allein in der Menge
Ich lasse mein Herz im Hof
Jetzt bin ich allein in der Menge
Ich lasse mein Herz im Hof
Jetzt bin ich allein, allein in der Menge, Menge
Ich lasse mein Herz, Herz im Hof, Hof
Jetzt bin ich allein, allein in der Menge, Menge
Ich lasse mein Herz, Herz im Hof, Hof