Текст и перевод песни Sunsay - В очередь

В очередь

Ты здесь, чтобы быть первым, малыш они
Уходят вперед, пока ты здесь сидишь,
Видишь, надо успеть сесть, есть, попасть в новую сеть здесь.
Мало места, а таких как ты много,
И все хотят чего-то от тебя или бога,
И мы им верим как политикам с обложки журнала:
Им как минимум всё, им заранее мало…
В ОЧЕРЕДЬ, СУКИНЫ ДЕТИ!
Do you wanna come again, come again, my friend?
Власть - это то, что тебе нужно, смотри,
Води, манипулируй, рули,
Решай за кого-то, прибавляй нули,
Прямо к цели, прямо к цели…
Они липнут к тебе, они тебе надоели,
Или их нет совсем, твои дети не ели,
Может быть, тебе хватит отдать долги,
Тебе так нужны они, хоть теперь не лги.
Деньги! Перед ними мир стоит на коленях,
Вот и ты стоишь, в голове созрело семя.
Унесло течением мысли толпы,
Что же нужно тебе? Я не вижу, где ты.
В ОЧЕРЕДЬ, СУКИНЫ ДЕТИ!
Do you wanna come again, come again, my friend?
Непонятно кто, непонятно где,
Непонятно зачем, но все равно не лучше, чем…
Открой рот и скажи, что ты согласен
Смотри сериалы, пей пиво, ешь мясо.
Пока ты тупой, проще управлять тобой,
Ты только должен знать, когда подъем, когда отбой…
И три пули летели к цели: деньги, слава, власть,
"Это не я стрелял", "я не в тебя хотел попасть".
Куда дует ветер, туда и облака…

Dans la file d'attente

Tu es là pour être le premier, ma chérie, ils
Passent devant, pendant que tu es assis ici,
Tu vois, il faut réussir à s'asseoir, à manger, à entrer dans ce nouveau réseau ici.
Pas beaucoup de place, et il y a beaucoup de gens comme toi,
Et tout le monde veut quelque chose de toi ou de Dieu,
Et nous leur faisons confiance comme aux politiciens sur la couverture des magazines :
Pour eux, c'est au moins tout, c'est déjà trop peu pour eux…
Dans la file d'attente, les enfants de pute !
Do you wanna come again, come again, my friend?
Le pouvoir, c'est ce qu'il te faut, regarde,
Conduis, manipule, dirige,
Décides pour les autres, ajoute des zéros,
Direct vers le but, direct vers le but…
Ils collent à toi, ils t'énervent,
Ou bien il n'y en a pas du tout, tes enfants n'ont pas mangé,
Peut-être que tu auras assez pour payer tes dettes,
Tu as tellement besoin d'eux, ne mens pas maintenant.
L'argent ! Le monde est à genoux devant lui,
Et toi aussi tu es là, une graine a germé dans ta tête.
Les pensées de la foule emportées par le courant,
De quoi as-tu besoin ? Je ne vois pas où tu es.
Dans la file d'attente, les enfants de pute !
Do you wanna come again, come again, my friend?
On ne sait pas qui, on ne sait pas où,
On ne sait pas pourquoi, mais c'est quand même pas mieux que…
Ouvre la bouche et dis que tu es d'accord
Regarde des séries, bois de la bière, mange de la viande.
Tant que tu es stupide, c'est plus facile de te contrôler,
Tu dois juste savoir quand c'est l'heure de la montée, quand c'est l'heure du coucher…
Et trois balles ont volé vers le but : l'argent, la gloire, le pouvoir,
« Ce n'est pas moi qui ai tiré », « Je ne voulais pas te toucher ».
Le vent souffle où il veut, et les nuages …