Текст и перевод песни Sunsay - Дайвер

Дайвер

Ничего не бывает случайно
От чаинки до племени майя
Закрываю глаза, я дайвер
То упорствуя, то принимая

Я ныряю к новым высотам
Там уже не нужна маска
Меня к этим липким сотам
Не влечет ни одна краска
И не улей, не рой муравьиный

Собирая себя подобных
Нам не даст глубины половины
Ничего кроме кресел удобных
Ничего кроме пестрых оберток

Ничего кроме глупости белых улыбок
Ничего кроме фраз затертых
И парада чужих ошибок
Глубина, глубина, глубина, глубина

Я не вижу мелькание экранов
Вижу только кто свят, а кто мутен
Я не знаю не лжи, не сомнения
Я душа в бесполезной сути

Я сто раз умирал и рождался
Был отцом и глазами ребенка
Видел я как меня оставляют
Помню как я кричал звонко

Был старухой, вольной птицей
Был ученым, рабом и торговцем
Одинокой черной певицей
Обгонял и бежал вдогонку

Был водой, под ногами Иисуса
И меняя странные лица
Был травой в косяке Сида
И нарядом Сиддхартхи ситцевым
Глубина, глубина, глубина, глубина

Ничего не бывает случайно
От чаинки до племени майя
Я дайвер из зеркала инки
Ничего обо мне не зная

Давно закопали осколки
И память не режет руки
А сытые сонные волки
Умирают от скуки

Искусственный воздух продан
И дети от голода пухнут
Все ваши реки засохнут
Все ваши империи рухнут

Останется только море
Прямая и сильная правда
Я дайвер, со мной не спорят
Мой тон глубиной оправдан
Глубиной, глубиной, глубиной, глубиной
Глубиной, глубиной, глубиной, глубиной

Le plongeur

Rien n'arrive par hasard
D'une feuille de thé à la civilisation Maya
Je ferme les yeux, je suis un plongeur
Parfois j'insiste, parfois j'accepte

Je plonge vers de nouveaux sommets
Là-bas, le masque n'est plus nécessaire
Ces alvéoles collantes
Ne m'attirent plus par leurs couleurs
Ni la ruche, ni la fourmilière

En rassemblant mes semblables
La profondeur ne nous donnera pas la moitié de nous-mêmes
Rien de plus que des fauteuils confortables
Rien de plus que des emballages colorés

Rien de plus que la stupidité des sourires blancs
Rien de plus que des phrases usées
Et le défilé des erreurs des autres
Profondeur, profondeur, profondeur, profondeur

Je ne vois pas le scintillement des écrans
Je vois seulement qui est saint et qui est trouble
Je ne connais pas le mensonge, ni le doute
Je suis une âme dans l'essence inutile

J'ai mouri et renais cent fois
J'ai été père et les yeux d'un enfant
J'ai vu comment on me laissait
Je me souviens de mes cris sonores

J'ai été une vieille femme, un oiseau libre
J'ai été un scientifique, un esclave et un marchand
Une chanteuse noire solitaire
J'ai dépassé et couru après

J'ai été l'eau sous les pieds de Jésus
Et en changeant de visages étranges
J'ai été l'herbe dans le joint de Sid
Et la robe en coton de Siddhartha
Profondeur, profondeur, profondeur, profondeur

Rien n'arrive par hasard
D'une feuille de thé à la civilisation Maya
Je suis un plongeur du miroir Inca
Sans rien savoir de moi

Les éclats sont enterrés depuis longtemps
Et le souvenir ne coupe pas les mains
Et les loups repus et endormis
Meurent d'ennui

L'air artificiel est vendu
Et les enfants gonflent de faim
Toutes vos rivières vont se tarir
Tous vos empires vont s'effondrer

Il ne restera que la mer
La vérité directe et forte
Je suis un plongeur, on ne me contredit pas
Mon ton est justifié par la profondeur
Profondeur, profondeur, profondeur, profondeur
Profondeur, profondeur, profondeur, profondeur