Текст и перевод песни SunWoo Jung-A - Embrace

Embrace

바라만 봐도 보이는
우리 둘만의 모습은
아픈 시간을 지나온 너와 내가

춥고 추운 바람 널 향해 불어도
내 가슴에 안아
따뜻한 내 온기 네 안에 늘 가득히
담아줄 테니

차가웠던 맘 속 그 안에
사라져버릴 그 서러움

슬픔 속에 살던 어렸던 너와 내가
한참을 울어 봐도 그릴 수 없는 걸
쓴 기억들 모두 모아 너를 위해 내가
지워줄 테니

살며시 내민 네 두 손
너에게 보인 내 미소
이제는 함께 웃으며 지낼 시간

춥고 추운 바람 널 향해 불어도
내 가슴에 안아
따뜻한 내 온기 네 안에 늘 가득히
담아줄 테니

차가웠던 맘 속 그 안에
사라져버릴 그 서러움

무너질 것 같았던 날
이젠 힘들지 않은 날
무거운 짐을 떨쳐낸 우리 두 손

차가웠던 맘 속 그 안에
사라져버릴 그 서러움

슬픔 속에 살던 어렸던 너와 내가
한참을 울어 봐도 그릴 수 없는 걸
쓴 기억들 모두 모아 너를 위해 내가
지워줄 테니

Étreinte

Même sans regarder, je vois
Notre image, juste toi et moi
Toi et moi, qui avons traversé des moments difficiles

Même si le vent froid et glacial souffle vers toi
Je te serre dans mon cœur
La chaleur de mon être, toujours pleine dans ton cœur
Je la déposerai là

Dans ton cœur froid
Ce chagrin qui disparaîtra

Toi et moi, enfants qui vivions dans la tristesse
Même si nous pleurons longtemps, nous ne pouvons pas effacer ce que nous avons vécu
Je rassemblerai tous ces souvenirs amers pour toi
Je les effacerai

Tes deux mains que tu as tendues timidement
Le sourire que j'ai montré pour toi
Maintenant, il est temps de rire ensemble

Même si le vent froid et glacial souffle vers toi
Je te serre dans mon cœur
La chaleur de mon être, toujours pleine dans ton cœur
Je la déposerai là

Dans ton cœur froid
Ce chagrin qui disparaîtra

Le jour où j'ai pensé que je m'effondrerais
Aujourd'hui, je ne suis plus dans la difficulté
Nos deux mains, qui ont lâché le poids de nos soucis

Dans ton cœur froid
Ce chagrin qui disparaîtra

Toi et moi, enfants qui vivions dans la tristesse
Même si nous pleurons longtemps, nous ne pouvons pas effacer ce que nous avons vécu
Je rassemblerai tous ces souvenirs amers pour toi
Je les effacerai