Текст и перевод песни SunWoo Jung-A - It Rains

It Rains

비온다 비온다 비온다 Hmm hmm.
모두 입을 벌려 hey
축 쳐진 어깨들 모두 다른 얘기들
비를 피해 작은 우산 속에 숨었네
미처 가리지 못한 가방을 보며 한숨만
젖어버린 삶에 겨운 짐들 안고서
Why do you do such a stupid thing, you know?
피하지 못할 일도 있는 거야
때가 탄 마음 흐려지는 꿈
이미 익숙해진 미련들의 분리수거
잊을 만 하면 자꾸 나타나는 어린 내가
실망한 눈으로 날 지나치며 소리치네
비온다 비온다 비온다
모두 입을 벌려 hey, 1234
Why do you still envy your childhood?
참기만 할 수는 없는 거야
다들 마음 한 켠에 아직 아이를 못 지우고
어른의 탈을 쓰고 소리 죽여 울곤 해
아직 난 놀고 싶어
비온다 비온다 비온다 (Why do you still envy your childhood?)
모두 입을 벌려 hey, 1234
아

Il pleut

Il pleut, il pleut, il pleut Hmm hmm.
Tout le monde ouvre la bouche hey
Les épaules tombantes, tous des histoires différentes
On s'est cachés dans un petit parapluie pour éviter la pluie
On soupire en regardant le sac qu'on n'a pas réussi à couvrir
Avec les poids de la vie mouillés, on porte des fardeaux d'hiver
Pourquoi fais-tu une chose si stupide, tu sais ?
Il y a des choses que tu ne peux pas éviter
Le cœur terni, les rêves qui se brouillent
Le tri sélectif des regrets auxquels on est déjà habitués
Moi, petite, qui réapparaît sans cesse quand on croit l'avoir oubliée
Me passe devant les yeux, déçue, et crie
Il pleut, il pleut, il pleut
Tout le monde ouvre la bouche hey, 1234
Pourquoi es-tu encore envieux de ton enfance ?
Tu ne peux pas juste te retenir
Tout le monde a encore un enfant au fond du cœur
On porte un masque d'adulte et on pleure en silence
J'ai encore envie de jouer
Il pleut, il pleut, il pleut (Pourquoi es-tu encore envieux de ton enfance ?)
Tout le monde ouvre la bouche hey, 1234
Ah