Текст и перевод песни SunWoo Jung-A - Ready

Ready

다 가식이었나
우리가 나눈 그 마음은
그저 외로워선가
우리 서로를 향해 웃었음은

혹시 정해져 있나?
너와 나 이렇게 준비하는 걸 보니
피할 수는 없었나?
그 날 우리 서로에게 심은 미움의 씨앗

마음이 무거워 난 마음이 무거워
우리를 깨뜨린 게 나일까
내일이 무서워 변하는 게 무서워
우리가 만들었던 세계는 이제 끝

혹시 정해져 있나?
너와 나 이렇게 준비된 걸 보니
피할 수는 없었나?
그 날 우리 뒤로 불던 더운 실망의 바람

마음이 무거워 난 마음이 무거워
우리를 깨뜨린 게 나일까
내일이 무서워 변하는 게 무서워
우리가 만들었던 세계는

부질없는 거야
기쁨 아픔
많고 적음 좌절과 꿈
헤아릴 수 없는 우리의 시간

Prêt

Tout était-il faux ?
Le cœur que nous partagions
Était-ce juste la solitude ?
Pourquoi nous sommes-nous souri mutuellement ?

Est-ce que c'est déjà décidé ?
En te voyant ainsi préparée, toi et moi
N'y avait-il pas d'échappatoire ?
La graine de haine que nous nous sommes semés ce jour-là

Mon cœur est lourd, mon cœur est lourd
Serait-ce moi qui t'ai brisée ?
J'ai peur de demain, j'ai peur du changement
Le monde que nous avions créé est terminé

Est-ce que c'est déjà décidé ?
En te voyant ainsi prête, toi et moi
N'y avait-il pas d'échappatoire ?
Le vent chaud de la déception qui soufflait derrière nous ce jour-là

Mon cœur est lourd, mon cœur est lourd
Serait-ce moi qui t'ai brisée ?
J'ai peur de demain, j'ai peur du changement
Le monde que nous avions créé

C'est vain
La joie, la douleur
Beaucoup ou peu, la déception et le rêve
Notre temps incalculable